Publicité
MAL Fahrradträger 000.071.105 G.fm Seite 56 Donnerstag, 4. August 2016 9:30 09
27
13
1
14
- 56 -
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
Basculer/rabattre le porte-vélos
Il est possible de basculer le porte-vélos pour charger
et décharger le véhicule.
7
Prudence !
Basculer lentement le porte-vélos. Aucune personne ni aucun objet
ne doit se trouver dans la zone de basculement.
Il existe un risque d'écrasement. Veiller à ce que, lorsque le porte-
vélos est rabattu, il s'enclenche complètement avec les deux
crochets et se verrouille, sinon le porte-vélos pourrait basculer
pendant le trajet et les passagers du véhicule et d'autres personnes
risqueraient d'être blessées et/ou des dommages matériels
pourraient se produire.
1
Figure 13
Basculer le porte-vélos
1.
Actionner la pédale (27) et faire basculer le porte-vélos (1) en
tirant sur le cadre du porte-vélos (7) ou sur le cadre des vélos.
Figure 14
M+P-48A-0016
Rabattre le porte-vélos
1.
Rabattre le porte-vélos (1) de telle sorte que les deux
crochets (28) s'enclenchent complètement dans le cadre (29)
et se verrouillent.
2.
Contrôler, en le secouant, que le porte-vélos (1) est bien fixé.
28
Si besoin, faire basculer de nouveau le porte-vélos (1) et le
rabattre de nouveau.
29
Desplegar/replegar el portabicicletas
El portabicicletas se puede abatir hacia abajo para cargar
o descargar el vehículo.
28
¡Atención!
Abata el portabicicletas despacio. No debe haber ninguna persona
29
ni objeto en el área de vuelco,
ya que existe peligro de aplastamiento. Preste atención a que
al replegar el portabicicletas, este quede bien encastrado
y bloqueado con los dos ganchos, pues de otro modo el
portabicicletas podría caerse durante la marcha, y provocar
lesiones y/o daños materiales.
M+P-48A-0017
Figura 13
Abatir hacia abajo el portabicicletas
1.
Accione la palanca de pedal (27) y abata hacia abajo el
portabicicletas (1) tirando del marco soporte (7) o del
marco de la bicicleta.
Figura 14
Replegar el portabicicletas
1.
Repliegue el portabicicletas (1) de forma que los dos
ganchos (28) se enclaven totalmente en el marco (29)
y queden bloqueados.
2.
Controle si el portabicicletas (1) está bien fijo zarandeándolo.
En caso necesario, despliegue otra vez el portabicicletas (1)
y vuelva a replegarlo.
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
F
E
4.8.2016
Publicité
