Publicité
MAL Fahrradträger 000.071.105 G.fm Seite 20 Donnerstag, 4. August 2016 9:30 09
1
9
1
- 20 -
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
26
Regolazione dell'illuminazione
9
Figura 1
1.
2.
Verlichting afstellen
M+P-48A-0003
Afbeelding 1
1.
2.
Montera belysning
Bild 1
1.
2.
Ajustar a iluminação
Figura 1
1.
2.
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
I
Al momento della consegna del portabiciclette (1) i gruppi ottici
posteriori (9) si trovano in posizione di trasporto.
Prima di utilizzare il portabiciclette (1) i gruppi ottici posteriori (9)
devono essere portati nella posizione corretta.
Svitare la rotella zigrinata (26) e spingere i gruppi ottici
posteriori (9) all'esterno.
Riavvitare la rotella zigrinata (26) e controllare che i gruppi
ottici posteriori (9) siano ben fissati.
NL
In de levertoestand van de fietsendrager (1) bevinden
de achterlichten (9) zich in de transportstand.
Voor gebruik van de fietsendrager (1) moeten de achterlichten (9)
eenmalig in de juiste positie worden gebracht.
Kartelwiel (26) losdraaien en achterlichten (9) in de buitenste
positie schuiven.
Kartelwiel (26) weer vastschroeven en controleren of
de achterlichten (9) goed vastzitten.
S
Vid cykelhållarens (1) leverans är bakljusen (9)
i transportställning.
Innan cykelhållaren (1) används måste bakljusen (9) sättas i rätt
position.
Lossa den räfflade muttern (26) och skjut bakljusen (9) till
den yttre positionen.
Skruva fast den räfflade muttern (26) och kontrollera att
bakljusen (9) sitter fast.
P
No estado de fornecimento do suporte de bicicletas (1), as luzes
traseiras (9) estão localizadas na posição de transporte.
Antes da utilização do suporte de bicicletas (1), as luzes
traseiras (9) têm de ser colocadas, uma única vez, na
posição correta.
Desapertar a roda recartilhada (26) e deslizar as luzes
traseiras (9) para a posição externa.
Voltar a apertar a roda recartilhada (26) e verificar se as luzes
traseiras (9) estão fixas.
4.8.2016
Publicité
