Publicité
MAL Fahrradträger 000.071.105 G.fm Seite 28 Donnerstag, 4. August 2016 9:30 09
16
4
18
17
1
5
- 28 -
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
4
10
10 16
M+P-48A-0007
18
17
M+P-48A-0008
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
D
Fahrradträger am Fahrzeug montieren
HINWEIS!
Der Kugelkopf muss vor der Montage gesäubert und entfettet
werden.
Vorsicht!
Die Beleuchtungseinrichtung ist vor jeder Fahrt auf
ordnungsgemäße Positionierung und einwandfreie Funktion hin zu
überprüfen (siehe Seite 19).
Vorsicht!
Durch die veränderten Fahrzeugmaße (Breite, Höhe, Tiefe) im
Betrieb mit dem Fahrradträger, können bei Nichtbeachtung der
Fahrzeugmaße Sie und andere Personen verletzt werden und/oder
es kann zu Sachschäden kommen. Bei Ein- und Durchfahrten die
veränderten Fahrzeugmaße beachten. Vorsicht beim
Rückwärtsfahren.
Abbildung 4
1.
Spannhebel (10) mit Schlüssel (4) entriegeln.
2.
Sicherungshebel (16) drücken und Spannhebel (10) nach
oben schwenken.
Abbildung 5
1.
Aufnahme (17) waagerecht auf den Kugelkopf (18)
aufschieben und Fahrradträger (1) gegen Kippen sichern.
Vorsicht!
Darauf achten, dass der Stecker sowie die elektrischen Leitungen
für die Beleuchtungseinrichtung nicht eingeklemmt oder
beschädigt werden.
GB
Mounting the bicycle rack onto the vehicle
Note
The ball head must be cleaned and degreased prior to mounting.
Take care!
The lighting system must be checked to ensure it is positioned
correctly and working properly before every trip (see page 19).
Take care!
Failure to note changed vehicle dimensions (width, height, depth)
with the bicycle rack attached may cause injury to you and other
persons and/or cause damage to property. Please note the
changed vehicle dimensions when driving through entrances
and narrow passages. Be careful when reversing.
Figure 4
1.
Unlock the clamping lever (10) with the key (4).
2.
Press the locking lever (16) and swing the clamping lever (10)
upwards.
Figure 5
1.
Slide the attachment (17) horizontally onto the ball head (18)
and secure the bicycle rack (1) to prevent it from falling over.
Take care!
Make sure that the connector and the electrical cables for
the lighting system are not trapped or damaged.
4.8.2016
Publicité
