Publicité
MAL Fahrradträger 000.071.105 G.fm Seite 12 Donnerstag, 4. August 2016 9:30 09
Avvertimenti per la sicurezza
Caro cliente,
siamo lieti che Lei abbia deciso di acquistare un portabiciclette di
Volkswagen Zubehör (Volkswagen Accessories). Devono essere
assolutamente osservati i lavori e le istruzioni di sicurezza
riportati nelle presenti istruzioni di montaggio e per l'uso. Per
danni attribuibili alla non osservanza di quanto sopra si declina
qualsiasi responsabilità.
Attenzione!
Prima di iniziare i lavori di montaggio, si prega di leggere attentamente
queste istruzioni. In caso di inosservanza, Lei metterà in pericolo la Sua e
la sicurezza di terzi.
Attenzione!
Il portabiciclette per il dispositivo di traino è destinato unicamente al
trasporto di biciclette. Si possono trasportare soltanto biciclette il cui
peso complessivo non superi il carico utile massimo, il carico statico
e il valore D in collegamento con il supporto (vedi pagina 6). Si possono
trasportare al massimo 2 biciclette. Il portabiciclette non è indicato per
l'uso fuori strada.
Attenzione!
Il dispositivo di traino deve essere adatto per il montaggio di un
portabiciclette:
•
valore D della testa sferica min. 5,3 kN, vedi targhetta d'identifi
cazione del dispositivo di traino
•
Materiale del dispositivo di traino min. acc. 52-3 (vedi targhetta
d'identificazione del dispositivo di traino)
In nessun caso superare il carico massimo ammissibile del portabiciclette
nonché il carico statico del dispositivo di traino. Il peso complessivo
consentito nonché il carico max. per asse del veicolo (vedi manuale
d'istruzione del veicolo) non deve essere superato dal portabiciclette
e dalle biciclette stesse. Il portabiciclette per il dispositivo di traino non è
adatto a questo genere di dispositivi e alle teste sferiche in alluminio.
Attenzione!
Fissare le biciclette quanto più uniformemente possibile e con il
baricentro basso sul portabiciclette e assicurarne il telaio con supporti
e le ruote anteriori e posteriori con cinghie in modo tale da impedire
che possano cadere. Assicurare le biciclette sul portabiciclette in modo
da impedire che si muovano e si ribaltino. Montare sul portabiciclette
le biciclette pesanti più vicino al veicolo e le biciclette leggere
(p. es. biciclette per bambini) più in fondo. Prima del caricamento
rimuovere dalle biciclette i seggiolini per bambini, parti non fi sse,
p. es. bottigliette per bere, borse, ecc. Non coprire le biciclette con
teli o rivestimenti protettivi, o simili. Stivare i carichi pesanti nel
vano bagagli quanto più avanti possibile nel veicolo per prevenire
un eccessivo carico posteriore.
Attenzione!
Se il carico sporge più di 40 cm dal bordo esterno delle superfi ci apparenti
delle luci d'ingombro o delle luci di posizione posteriori del sistema di
supporto posteriore, lo si dovrà rendere riconoscibile e precisamente:
di lato massimo 40 cm dal suo bordo e massimo 1,5 m al di sopra del
piano stradale, davanti con una luce bianca e dietro con una luce rossa.
La distanza delle luci di posizione posteriori, dei lampeggiatori direzionali
nonché dei rifl ettori (non triangolari) dai contorni esterni del veicolo non
deve superare i 40 cm.
Attenzione!
Durante il trasporto delle biciclette contrassegnare separatamente
le ruote che sporgono lateralmente. In caso di viaggi notturni,
coprire i catadiottri ovvero i rifl ettori delle ruote in modo da evitare
un'immagine distorta dell'illuminazione posteriore del veicolo e per
impedire che gli altri utenti del traffi co siano ostacolati o tratti in
inganno.
Attenzione!
Il proprietario del veicolo è r tenuto a garantire che la sua vista e il
suo udito non siano pregiudicati dal carico o dallo stato del veicolo.
Deve provvedere affi nché il veicolo e il carico siano conformi alle
prescrizioni e la sicurezza stradale del veicolo non sia pregiudicata
dal carico. Esso deve essere dotato dell'illuminazione e degli impianti
di illuminazione prescritti, che dovranno essere funzionanti anche
durante il giorno.
- 12 -
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
I
Attenzione!
Dopo il montaggio e dopo un tragitto di ca. 20 km occorre controllare
l'accoppiamento corretto del portabiciclette riserrandolo se necessario.
Controllare tutti i collegamenti a vite e i fi ssaggi del portabiciclette
e delle biciclette stesse dopo ogni montaggio, prima di ogni viaggio
e dopo un lungo percorso; eventualmente riserrare e ricontrollare
le rispettive distanze. Durante il viaggio il conduttore dovrebbe
controllare il portabiciclette e le biciclette attraverso lo specchio
retrovisore per verifi care eventuali spostamenti. In caso di cambiamenti
proseguire a velocità ridotta fi no alla prossima possibilità di sosta
e serrare ulteriormente i collegamenti a vite e gli ancoraggi del
portabiciclette ovvero delle biciclette stesse. Se un tratto di strada
è disagevole, controllare i collegamenti a vite e i fi ssaggi del
portabiciclette e delle biciclette stesse a intervalli più brevi. In caso
di inosservanza è possibile che il portabiciclette ovvero le biciclette
si allentino in modo da provocare danni a Lei o ad altre persone e/o
danni materiali.
Attenzione!
Non usare lubrifi canti in prossimità dei raccordi a vite, a meno
che l'uso sia esplicitamente richiesto nel testo successivo.
Attenzione!
Il comportamento di guida e di frenata così come la sensibilità al
vento laterale del veicolo cambiano. Non superare la velocità massima di
130 km/h.
Attenzione!
Per riparazioni o la sostituzione di componenti si consiglia di rivolgersi ad
un'offi cina specializzata. Si possono utilizzare unicamente i pezzi
di ricambio originali che sono reperibili presso il rivenditore.
Attenzione!
Prima del montaggio, sgrassare la testa sferica!
Prudenza!
Dopo ogni montaggio e prima di ogni viaggio controllare la funzione
dell'impianto di illuminazione e il serraggio dell'accoppiamento del
portabiciclette. Quando il retronebbia del portabiciclette è acceso,
il retronebbia del veicolo deve essere spento; non devono essere
accesi insieme.
Per i veicoli omologati per la prima volta successivamente al 1° ottobre 1998,
il sistema di supporto posteriore montato o il carico trasportato non devono
coprire la terza luce del freno del veicolo. La terza luce del freno del veicolo
deve essere visibile: a destra e a sinistra, con riferimento all'asse longitudinale
del veicolo, ad un angolo orizzontale di 10°; in alto, con riferimento al bordo
della luce, a un angolo verticale di 10°; in basso, con riferimento al bordo
inferiore della luce, ad un angolo verticale di 5°. Se questi valori non sono
rispettati, è necessario montare una terza luce del freno sostitutiva.
Prudenza!
La targa del portabiciclette deve corrispondere alla targa uffi ciale
del veicolo e deve essere perfettamente leggibile.
Prudenza!
Il numero di targa e l'impianto di illuminazione del portabiciclette
non devono venire coperti.
Prudenza!
Prima di entrare un autolavaggio, smontare il portabiciclette.
Prudenza!
Osservare la larghezza e l'altezza differenti del veicolo quando si
attraversano raccordi di entrata o sottopassaggi.
Prudenza!
Se il veicolo è dotato di un portellone posteriore elettrico, assicurarsi
che con il portabiciclette montato si abbia lo spazio libero necessario.
Se possibile disattivare il portellone posteriore elettrico e manovrarlo
manualmente.
Avvertenza!
Le presenti istruzioni di montaggio e per l'uso constano
dell'omologazione generale del portabiciclette per il dispositivo di traino
e deve essere sempre custodita all'interno del veicolo.
Avvertenza!
Osservare le rispettive disposizioni di legge per l'uso di portabiciclette in
altri paesi.
Avvertenza!
Se non lo si usa, smontare il portabiciclette.
Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
4.8.2016
Publicité
