Nettoyage - Masimo DBI Serie Mode D'emploi

• Nettoyer les capteurs avant de les réutiliser sur d'autres patients.
• Ne jamais tremper ou immerger le capteur dans une solution liquide pour éviter tout dommage.
• Ne pas tenter de stériliser par irradiation, vapeur, autoclave ou oxyde d'éthylène, car cela endommagerait le capteur.
• Ne pas tenter de remettre à neuf, reconditionner ou recycler les capteurs ou les câbles patient Masimo. Ces processus peuvent endommager les
composants électriques et provoquer des lésions corporelles au patient.
• Mise en garde : après avoir suivi les étapes de résolution de problèmes en cas de SIQ faible indiquées dans le manuel de l'utilisateur de l'appareil de
surveillance, remplacer le capteur quand un message Remplacer le capteur s'affiche ou quand un message SIQ faible s'affiche systématiquement lors de
la surveillance de plusieurs patients à la suite.
• Remarque : le capteur est doté de la technologie X-Cal® pour minimiser le risque de mesures imprécises et de perte imprévue de la surveillance patient.
Le capteur assurera jusqu'à 8 760 heures de temps de surveillance patient. Remplacer le capteur lorsque le temps de surveillance patient est épuisé.
INSTRUCTIONS
A. Choix du site
• Choisir un site bien irrigué et qui ne risque pas d'entraver les mouvements volontaires du patient. Choisir, de préférence, l'annulaire de la main non
dominante.
• Avant le placement du capteur, vérifier que le site est propre.
B. Fixation du capteur au patient
1. Se reporter à la fig. 1. Tenir le capteur avec l'étoile et le câble sur le dessus. Ouvrir le capteur en appuyant sur ses côtés. Insérer le doigt sélectionné dans
le capteur.
2. Se reporter à la fig. 2. Orienter le capteur pour que le câble soit dirigé vers le dessus de la main du patient. Le bout du doigt doit toucher la butée relevée à
l'intérieur de la partie inférieure du capteur. Si l'ongle est long, il peut passer par l'ouverture à l'extrémité du capteur. Vérifier que le capteur est correctement
positionné. Relâcher les côtés du capteur. Le détecteur doit être complètement couvert pour assurer la précision des mesures.
C. Raccordement du capteur au câble patient ou à l'appareil
LNCS DBI
1. Se reporter à la fig. 3. Orienter correctement le connecteur du capteur (1) et l'insérer complètement dans le connecteur du câble patient (2). Fermer
complètement le couvercle de protection (3).
Connexion directe à l'appareil
1. Connecter directement le capteur sur un appareil contenant la technologie Masimo SET ou Masimo rainbow SET (ou prévu pour une utilisation avec cette
technologie).
REMARQUE : pour de plus amples informations, se référer au manuel utilisateur.
D. Débranchement du capteur du câble patient ou de l'appareil
REMARQUE : pour éviter d'endommager le câble, tirer sur le connecteur du capteur, pas sur le câble.
LNCS DBI
1. Se reporter à la fig. 4. Soulever le couvercle de protection (1) pour accéder au connecteur du capteur (2). Tirer fermement sur le connecteur du capteur (2)
pour le retirer du câble patient (3).
Connexion directe à l'appareil
1. Se reporter à la fig. 5. Placer le pouce et l'index sur les boutons (1) de chaque côté du connecteur du capteur de l'appareil (2). Appuyer fermement sur les
boutons et tirer pour retirer le capteur de l´appareil.
E. Retrait du capteur du patient :
LNCS DBI et connexion directe à l'appareil
1. Ouvrir le capteur en appuyant sur les côtés et tirer doucement pour retirer le capteur du patient.
2. Suivre les instructions relatives au nettoyage.

NETTOYAGE

Pour nettoyer la surface du capteur :
1. Retirer le capteur du patient et le débrancher du câble patient.
2. Nettoyer la surface du capteur en l'essuyant avec un tampon imbibé d'alcool isopropylique à 70 %.
3. Laisser sécher le capteur avant de le placer sur un patient. Si une désinfection légère est nécessaire, suivre les étapes 4 à 7.
4. Saturer un chiffon ou une compresse de l'une des solutions suivantes :
• Glutaraldéhyde (Metrex, Metricide 28 ou Cidex 2250, par exemple)
• Chlorures d'ammonium (ECOLAB, Huntington Brand, Aspeti-Wipe, par exemple)
• 1 volume d'eau de Javel dans 10 volumes d'eau
5. Essuyer toutes les surfaces du capteur et du câble.
6. Saturer un autre chiffon ou une autre compresse avec de l'eau stérile ou distillée et essuyer toutes les surfaces du capteur et du câble.
7. Sécher le capteur et le câble en essuyant toutes les surfaces avec un chiffon propre ou une compresse de gaze sèche.
Pour nettoyer ou désinfecter le capteur par trempage :
1. Placer le capteur dans l´une des solutions de nettoyage suivantes, afin d'immerger le capteur et la longueur souhaitée de câble.
• Glutaraldéhyde (Metrex, Metricide 28 ou Cidex 2250, par exemple)
• Chlorures d'ammonium (ECOLAB, Huntington Brand, Aspeti-Wipe, par exemple)
• 1 volume d'eau de Javel dans 10 volumes d'eau
2. Déloger les bulles d'air en secouant doucement le capteur et le câble.
3. Faire tremper le capteur et le câble pendant 10 minutes minimum et 24 heures maximum. Ne pas immerger le connecteur.
4. Les sortir de la solution de nettoyage.
5. Placer le capteur et le câble dans de l'eau stérile ou distillée à température ambiante pendant 10 minutes. Ne pas immerger le connecteur.
6. Les retirer de l'eau.
7. Sécher le capteur et le câble en essuyant toutes les surfaces avec un chiffon propre ou une compresse de gaze sèche.
MISE EN GARDE :
• Ne pas utiliser d'eau de Javel non diluée (hypochlorure de sodium à 5–5,25 %) ou toute solution de nettoyage autre que celles recommandées ici, car cela
risquerait d'endommager définitivement le capteur.
• Ne pas immerger le connecteur du câble dans une solution liquide.
• Ne pas stériliser par rayonnement, à la vapeur, à l'autoclave ou à l'oxyde d'éthylène.
8
6684C-eIFU-0518