Masimo DBI Serie Mode D'emploi page 92

Nellcor ‫تﻘﻨﯿة‬
LNCS
‫< 03 ﻛﺠﻢ‬
‫اﻹﺻﺒﻊ اﻷوﺳﻂ أو اﻟﺒﻨﺼﺮ‬
%3
4
---
‫3 دﻗﺎت ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬
4
---
.‫ ﻟﻠﻘﯿﺎﺳﺎت اﻟﻤﺮﺟﻌﯿﺔ ﻓﻲ دراﺳﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬A
‫ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺪم اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ دراﺳﺎت اﻟﺪم اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ اﻷﺻﺤﺎﺀ اﻟﻤﺘﻄﻮﻋﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﻮر واﻹﻧﺎث ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺘﺼﺒﻎ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ إﻟﻰ اﻟﺪاﻛﻨﺔ ﻓﻲ دراﺳﺎت‬Masimo SET ‫ﺗﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬
‫ اﻟﺬي ﺗﺰﯾﺪ ﻗﻮة إﺷﺎرﺗﮫ ﻋﻠﻰ 20.0 % وﺗﺰﯾﺪ ﻧﺴﺒﺔ إرﺳﺎﻟﮫ ﻋﻠﻰ‬Masimo ‫ وﻣﺤﺎﻛﻲ‬Biotek Index 2 ‫ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﻗﺔ اﻹرواﺀ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻓﻲ اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻨﻀﺪي ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺤﺎﻛﻲ ﻣﺆﺷﺮ‬Masimo SET ‫ﺗﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬
‫ اﻟﺬي ﺗﺰﯾﺪ ﻗﻮة إﺷﺎرﺗﮫ ﻋﻦ 20.0 % وﺗﺰﯾﺪ‬Masimo ‫ وﻣﺤﺎﻛﻲ‬Biotek 2 ‫ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﻗﺔ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ ﻟﻠﻨﻄﺎق 52–042 دﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ ﻓﻲ اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻨﻀﺪي ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺤﺎﻛﻲ ﻣﺆﺷﺮ‬Masimo SET ‫ﺗﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬
‫. ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻛﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺤﯿﺚ‬DBI ‫ اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬Masimo SET ‫ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ ﻣﻊ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺎت ﻗﯿﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ أو ﻗﯿﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ اﻟﻨﺒﻀﻲ‬
‫ﻻ ﯾﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ إﻻ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ ﻗﯿﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ اﻟﻨﺒﻀﻲ ﻓﻲ اﻟﺪم ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟ ﻤ ُﺼ ﻨ ﱢ ﻌﺔ اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻟﻠﺠﮭﺎز. ﻗﺪ ﯾﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻊ اﻷﺟﮭﺰة اﻷﺧﺮى إﻟﻰ ﺗﻮﻗﻒ اﻷداﺀ أو اﺳﺘﻤﺮاره ﺑﺼﻮرة‬
‫، ﺧﺎﻟ ﯿ ًﺎ ﻣﻦ ﻋﯿﻮب اﻟﻤﻮاد واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻟﻤﺪة ﺳﺘﺔ )6( أﺷﮭﺮ. ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟ ﻤ ُﻌ ﺪ ﱠ ة‬Masimo ‫ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي اﻷول ﻓﻘﻂ أن ﯾﻜﻮن ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ وﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺘﻮﺟﯿﮭﺎت اﻟﻮاردة ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﮭﺎ‬Masimo ‫ﺗﻀﻤﻦ‬
‫ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﮭﺎ ﺻﺮاﺣﺔ ً ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻷﺧﺮى ﺳﻮاﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﻔﮭﯿﺔ أو ﺻﺮﯾﺤﺔ أو‬MASIMO ‫ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﯾﻦ. ﺗﺨﻠﻲ ﺷﺮﻛﺔ‬MASIMO ‫واﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺬﻛﻮر آﻧﻔﺎ ھﻮ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻮﺣﯿﺪ واﻟﺤﺼﺮي اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺒﯿﻌﮭﺎ‬
‫ اﻟﻮﺣﯿﺪ واﻟﺘﻌﻮﯾﺾ اﻟﺤﺼﺮي ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي ﺟﺮاﺀ اﻧﺘﮭﺎك أي ﺿﻤﺎن، ﺣﺴﺒﻤﺎ ﯾﺘﺮاﺀى ﻟﺸﺮﻛﺔ‬MASIMO ‫ﺿﻤﻨﯿﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ أي ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻟﻘﺎﺑﻠﯿﺔ اﻟﺘﺴﻮﯾﻖ أو اﻟﻤﻼﺀﻣﺔ ﻟﻐﺮض آﺧﺮ. وﯾﻘﺘﺼﺮ اﻟﺘﺰام‬
‫ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻻ ﯾﺸﻤﻞ أي ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﺑﺼﻮرة ﺗﻨﺘﮭﻚ أي ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ، أو ﺗﻌﺮّ ض ﻟﺴﻮﺀ اﻻﺳﺘﺨﺪام، أو اﻹھﻤﺎل، أو اﻟﺤﻮادث، أو أي ﺿﺮر ﺧﺎرﺟﻲ. ﻻ ﯾﺸﻤﻞ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن أي ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﯿﻠﮫ‬
.‫ﺑﺄي ﺟﮭﺎز أو ﻧﻈﺎم دون ﻗﺼﺪ، أو ﺗﻢ ﺗﻌﺪﯾﻠﮫ، أو ﺗﻔﻜﯿﻜﮫ أو ﺗﺠﻤﯿﻌﮫ. وﻻ ﯾﺸﻤﻞ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات أو ﻛﺒﻼت اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ، أو إﺻﻼﺣﮭﺎ، أو إﻋﺎدة ﺗﺪوﯾﺮھﺎ‬
،(‫، ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال، اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺸﺘﺮي أو أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﺗﺠﺎه أي ﺗﻠﻒ ﻋﺮﺿﻲ أو ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ، أو ﺧﺎص، أو ﺗﺒﻌﻲ )اﻟﺬي ﯾﺘﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻓﻲ اﻷرﺑﺎح‬MASIMO ‫ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ ﻋﻦ ﺑﯿﻊ أي ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي )ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ، أو ﺿﻤﺎن، أو ﺑﺴﺒﺐ إھﻤﺎل، أو أي دﻋﻮى أﺧﺮى(، ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال، ﻗﯿﻤﺔ اﻟﻤﺒﻠﻎ‬MASIMO ‫ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓﺎدة ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺣﺪوث ذﻟﻚ. ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻤﻠﮭﺎ‬
‫ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻋﻦ أي أﺿﺮار ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﺗﻤﺖ إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮫ، أو‬MASIMO ‫اﻟﺬي دﻓﻌﮫ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻧﻈﯿﺮ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ )ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت( اﻟﺬي ﺗﺸﻤﻠﮫ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻋﻮى. ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬
.‫ﺗﺠﺪﯾﺪه، أو ﺗﺪوﯾﺮه. ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻘﯿﻮد اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻋﺎﺋﻘ ً ﺎ ﻋﻦ أي ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﮭﺎ ﻗﺎﻧﻮ ﻧ ً ﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ، وذﻟﻚ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎري اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
Masimo SET ‫تﻘﻨﯿة‬
‫االتﺼال الﻤﺒاشﺮ‬
‫االتﺼال الﻤﺒاشﺮ اﻷحﻤﺮ‬
‫< 03 ﻛﺠﻢ‬
‫اﻹﺻﺒﻊ اﻷوﺳﻂ أو اﻟﺒﻨﺼﺮ‬
%2
1
%2
2
‫3 دﻗﺎت ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬
3
‫3 دﻗﺎت ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬
2
± ‫ ھﻲ ﺣﺴﺎب إﺣﺼﺎﺋﻲ ﻟﻠﻔﺮق ﺑﯿﻦ ﻗﯿﺎﺳﺎت اﻟﺠﮭﺎز واﻟﻘﯿﺎﺳﺎت اﻟﻤﺮﺟﻌﯿﺔ. ﯾﻘﻊ ﺗﻘﺮﯾ ﺒ ًﺎ ﺛﻠﺜﺎ ﻣﻘﺎﯾﯿﺲ اﻟﺠﮭﺎز ﺿﻤﻦ ﻗﯿﻤﺔ‬A
RMS
.‫ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬DBI ‫ﻻ ﯾﻤﻨﺢ ﺷﺮاﺀ ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ أو اﻣﺘﻼﻛﮫ ﺗﺮﺧﯿﺼ ً ﺎ ﺻﺮﯾﺤً ﺎ أو ﺿﻤﻨ ﯿ ًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻊ أي ﺟﮭﺎز ﻟﻢ ﯾ ُﺼﺮح ﻟﮫ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬
:‫ ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬DBI ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات اﻟﻤﺮﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ‬
LNCS
‫< 03 ﻛﺠﻢ‬
‫اﻹﺻﺒﻊ اﻷوﺳﻂ أو اﻟﺒﻨﺼﺮ‬
%2
1
%2
2
‫3 دﻗﺎت ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬
3
‫3 دﻗﺎت ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬
2
.‫ ﻣﻌﻤﻠﻲ‬CO-Oximeter ‫ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺟﮭﺎز‬SpO
.Nellcor ‫ﻟﻢ ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ دﻗﺔ اﻹرواﺀ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ واﻟﺤﺮﻛﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﯿﺔ‬
www.Masimo.com :‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
92
‫ ، ﺑﺪون ﺣﺮﻛﺔ‬SpO
‫ ، اﻹرواﺀ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬SpO
‫دﻗﺔ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ، ﺑﺪون ﺣﺮﻛﺔ‬
‫دﻗﺔ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ، اﻹرواﺀ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬
‫مالحظة: إن دﻗﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺠﺬر اﻟﺘﺮﺑﯿﻌﻲ ﻟﻠﺪﻗﺔ‬
RMS
‫ﻧﻘﺺ اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ اﻟﻤﺴﺘﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﺪم ﻓﻲ ﻧﻄﺎق 07 –001 % ﻣﻦ‬
2
.% 100‫5 % ﻟﻠﺘﺸﺒﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮاوح ﺑﯿﻦ 07 % و‬
.% 100‫ﻧﺴﺒﺔ إرﺳﺎﻟﮫ ﻋﻦ 5 % ﻟﻠﺘﺸﺒﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮاوح ﺑﯿﻦ 07 % و‬
.‫ﻏﯿﺮ ﺳﻠﯿﻤﺔ‬
.‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﯾﺾ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬
.‫، ﻋﻠﻰ إﺻﻼح اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ‬MASIMO
‫ال يﻮجﺪ تﺮخﯿﺺ ﺿﻤﻨي‬
6684C-eIFU-0518
‫الﻤﻮاصﻔات‬
:‫عﻨﺪ االسﺘﺨﺪام مع‬
DBI ‫مﺴﺘﺸعﺮ‬
‫وزن اﻟﺠﺴﻢ‬
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
‫ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬
NON
STERILE
5%-95% RH
‫دﻗﺔ‬
2
LATEX
‫دﻗﺔ‬
2
95%
%
5%
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
1
2
3
4
‫الﺘﻮافق‬
‫الﻀﻤان‬
‫اسﺘﺜﻨاﺀات الﻀﻤان‬