Masimo DBI Serie Mode D'emploi page 68

• Valorile obținute cu ajutorul unui indicator de încredere cu semnal scăzut pot fi inexacte.
• Nu modificați și nu transformați senzorul în niciun fel. Transformările sau modificările pot afecta performanța și/sau precizia acestuia.
• Curățați senzorii înainte de reutilizarea la alți pacienți.
• Pentru a preveni deteriorarea, nu udați senzorul și nu-l scufundați în nicio soluție lichidă.
• Nu încercați sterilizarea prin iradiere, la aburi, la autoclavă sau cu oxid de etilenă, deoarece senzorul va fi deteriorat.
• Nu încercați să reprocesați, să recondiționați sau să reciclați senzorii sau cablurile pentru pacient Masimo, deoarece aceste procese pot deteriora
componentele electrice și pot duce la vătămarea pacientului.
• Atenție: înlocuiți senzorul când se afișează un mesaj care recomandă înlocuirea senzorului sau când, în timpul monitorizării unor pacienți consecutivi
după parcurgerea pașilor de depanare în caz de semnal SIQ slab indicați în manualul de utilizare al dispozitivului de monitorizare, este afișat un mesaj
persistent indicând un semnal SIQ slab.
• Notă: senzorul este furnizat cu tehnologie X-Cal® pentru minimizarea riscului de rezultate inexacte și pierderea neașteptată a monitorizării pacientului.
Senzorul va asigura până la 8.760 de ore de monitorizare a pacientului. Înlocuiți senzorul la expirarea duratei de monitorizare a pacientului.
INSTRUCȚIUNI
A. Alegerea locului
• Alegeți un loc bine perfuzat și care limitează cel mai puțin mișcările unui pacient conștient. De preferat ar fi inelarul mâinii care nu este dominantă.
• Locul în care va fi aplicat senzorul trebuie curățat în prealabil.
B. Conectarea senzorului la pacient
1. A se vedea Fig. 1. Țineți senzorul cu steluța și cablul în sus. Deschideți senzorul apăsând pe părțile sale laterale. Introduceți degetul în senzor.
2. A se vedea Fig. 2. Orientați senzorul astfel încât cablul să se afle pe partea superioară a mâinii pacientului. Vârful degetului ar trebui să atingă opritorul
elevat pentru deget din interiorul părții inferioare a senzorului. Dacă unghia este lungă, aceasta poate trece pe deasupra orificiului din capătul senzorului.
Urmăriți aranjarea senzorului pentru a verifica poziționarea lui corectă. Eliberați părțile laterale ale senzorului. Pentru a obține date corecte, detectorul
trebuie să fie complet acoperit.
C. Conectarea senzorului la cablul pentru pacient sau la dispozitiv
LNCS DBI
1. A se vedea Fig. 3. Orientați corespunzător conectorul senzorului (1) și introduceți-l în întregime în conectorul cablului pentru pacient (2). Închideți complet
capacul de protecție (3).
Conectarea directă la dispozitiv
1. Conectați senzorul direct la un dispozitiv care încorporează tehnologia Masimo SET sau tehnologia Masimo rainbow SET (sau care este aprobat pentru
a fi utilizat cu acestea).
NOTĂ: pentru informații suplimentare, consultați manualul de utilizare.
D. Deconectarea senzorului de la cablul pentru pacient sau de la dispozitiv
NOTĂ: pentru a evita deteriorarea, trageți de conectorul senzorului, nu de cablu.
LNCS DBI
1. A se vedea Fig. 4. Ridicați capacul de protecție (1) pentru a avea acces la conectorul senzorului (2). Trageți ferm de conectorul senzorului (2) pentru a-l
deconecta de la cablul pentru pacient (3).
Conectarea directă la dispozitiv
1. A se vedea Fig. 5. Puneți degetul mare și arătătorul pe butoanele laterale (1) ale conectorului de dispozitiv al senzorului (2). Apăsați ferm pe butoane și
trageți pentru a scoate conectorul din dispozitiv.
E. Îndepărtarea senzorului de pe pacient:
LNCS DBI cu conectare directă la dispozitiv
1. Deschideți senzorul apăsând pe părțile sale laterale și trageți ușor pentru a îndepărta senzorul de pe pacient.
2. Urmați instrucțiunile de curățare.
CURĂȚAREA
Pentru curățarea suprafeței senzorului:
1. Îndepărtați senzorul de pe pacient și deconectați-l de la cablul pentru pacient.
2. Curățați suprafața senzorului ștergând-o cu un tampon îmbibat în alcool izopropilic 70%.
3. Permiteți senzorului să se usuce înainte de plasarea pe pacient. Dacă este nevoie de o dezinfecție de nivel scăzut, continuați cu pașii de la 4 la 7.
4. Îmbibați o cârpă sau un tifon cu una din următoarele soluții:
• Glutaraldehidă (de exemplu, Metrex, Metricide 28 sau Cidex 2250)
• Cloruri de amoniu (de exemplu, ECOLAB, Huntington Brand, Aspeti-Wipe)
• Soluție hipoclorit de sodiu/apă 1:10
5. Ștergeți toate suprafețele senzorului și cablul.
6. Saturați o altă cârpă sau tifon cu apă sterilă sau distilată și ștergeți toate suprafețele senzorului și cablului.
7. Uscați senzorul și cablul prin ștergerea tuturor suprafețelor cu o lavetă sau un tifon curat.
Pentru curățarea sau dezinfectarea senzorului prin înmuiere:
1. Introduceți senzorul într-una dintre soluțiile de curățare, astfel încât senzorul și lungimea dorită a cablului să fie complet scufundate.
• Glutaraldehidă (de exemplu, Metrex, Metricide 28 sau Cidex 2250)
• Cloruri de amoniu (de exemplu, ECOLAB, Huntington Brand, Aspeti-Wipe)
• Soluție hipoclorit de sodiu/apă 1:10
2. Îndepărtați bulele de aer prin scuturarea ușoară a senzorului și cablului.
3. Lăsați senzorul și cablul la înmuiat cel puțin 10 minute și cel mult 24 de ore. Nu scufundați conectorul.
4. Scoateți produsele din soluția de curățare.
5. Introduceți senzorul și cablul în apă distilată sau sterilă la temperatura camerei timp de 10 minute. Nu scufundați conectorul.
6. Scoateți produsele din apă.
7. Uscați senzorul și cablul prin ștergerea tuturor suprafețelor cu o lavetă sau un tifon curat.
ATENȚIE:
• Nu utilizați soluție concentrată de hipoclorit de sodiu (hipoclorit de sodiu 5–5,25%) sau alte substanțe de curățare cu excepția celor recomandate aici
pentru a evita deteriorarea permanentă a senzorului.
• Nu scufundați conectorul de pe cablu în nicio soluție lichidă.
• Nu sterilizați prin iradiere, cu aburi, la autoclavă sau cu oxid de etilenă.
68
6684C-eIFU-0518