Masimo DBI Serie Mode D'emploi page 16

• Non modificare o alterare il sensore in alcun modo. Eventuali alterazioni o modifiche possono incidere sulle prestazioni e/o sulla precisione del sensore.
• Pulire i sensori prima del loro riutilizzo su altri pazienti.
• Per evitare di danneggiare il sensore, non immergerlo o lasciarlo a bagno in alcuna soluzione liquida.
• Non tentare di sterilizzare con radiazioni, vapore, autoclave o ossido di etilene in quanto potrebbero danneggiare il sensore.
• Non tentare di rigenerare, ricondizionare o riciclare i sensori o i cavi paziente Masimo, in quanto questi processi potrebbero danneggiare i componenti
elettrici, causando potenziali danni al paziente.
• Attenzione: sostituire il sensore quando viene visualizzato un messaggio che ne richiede la sostituzione o quando viene visualizzato ripetutamente un
messaggio SIQ basso durante il monitoraggio di più pazienti in successione dopo il completamento della procedura di risoluzione dei problemi del SIQ,
indicata nella sezione relativa alla risoluzione dei problemi nel manuale dell'operatore del dispositivo di monitoraggio.
• Nota: il sensore è dotato della tecnologia X-Cal® per ridurre al minimo il rischio di letture imprecise e di imprevista interruzione del monitoraggio del paziente.
Il sensore consente fino a 8.760 ore di tempo di monitoraggio del paziente. Sostituire il sensore quando il tempo di monitoraggio del paziente è terminato.
ISTRUZIONI
A. Selezione del sito
• Scegliere un sito che sia ben perfuso e che non limiti i movimenti di pazienti coscienti. Il sito di elezione è l'anulare della mano non dominante.
• Il sito deve essere pulito da detriti prima di applicarvi il sensore.
B. Come fissare il sensore sul paziente
1. Fare riferimento alla Fig. 1. Tenere il sensore con la stella e il cavo rivolti verso l'alto. Aprire il sensore esercitando pressione sui lati dello stesso. Inserire il
dito selezionato nel sensore.
2. Fare riferimento alla Fig. 2. Orientare il sensore in modo che il cavo si trovi in direzione della parte superiore della mano del paziente. La punta del dito
deve arrivare a toccare la parte sollevata di arresto del dito presente all'interno del sensore, sul fondo. Se l'unghia è lunga, potrebbe fuoriuscire dall'apertura
all'estremità del sensore. Controllare il sensore per verificarne il corretto posizionamento. Rilasciare i lati del sensore. Per garantire la precisione dei dati è
necessaria la copertura completa del rilevatore.
C. Come fissare il sensore sul cavo paziente o sul dispositivo
LNCS DBI
1. Fare riferimento alla Fig. 3. Orientare correttamente il connettore del sensore (1) e inserirlo completamente nel connettore del cavo paziente (2). Chiudere
completamente la copertura di protezione (3).
Connessione diretta al dispositivo
1. Collegare il sensore direttamente a un dispositivo contenente (o che dispone della licenza d'uso per) la tecnologia Masimo SET o la tecnologia Masimo
rainbow SET.
NOTA: per ulteriori informazioni, consultare il manuale utente del dispositivo.
D. Scollegamento del sensore dal cavo paziente o dal dispositivo
NOTA: per evitare danni, tirare il connettore del sensore, non il cavo.
LNCS DBI
1. Fare riferimento alla Fig. 4. Sollevare la copertura di protezione (1) per accedere al connettore del sensore (2). Tirare in modo deciso il connettore del
sensore (2) per rimuoverlo dal cavo paziente (3).
Connessione diretta al dispositivo
1. Fare riferimento alla Fig. 5. Posizionare il pollice e l'indice sui pulsanti (1) presenti su entrambi i lati del connettore del dispositivo del sensore (2). Esercitare
una decisa pressione sui pulsanti e tirare per rimuovere il connettore dal dispositivo.
E. Rimozione del sensore dal paziente:
LNCS DBI e connessione diretta al dispositivo
1. Aprire il sensore premendo sui lati e tirare delicatamente per rimuoverlo dal paziente.
2. Seguire le istruzioni per la pulizia.
PULIZIA
Pulizia della superficie del sensore:
1. Rimuovere il sensore dal paziente e scollegarlo dal cavo paziente.
2. Pulire la superficie del sensore strofinandola con un tampone imbevuto di alcool isopropilico al 70%.
3. Lasciare asciugare il sensore prima di posizionarlo sul paziente. Se si richiede una disinfezione di livello inferiore, procedere come indicato nei passaggi
da 4 a 7.
4. Inumidire un panno o un tampone di garza con una delle seguenti soluzioni:
• Glutaraldeide (per esempio, Metrex, Metricide 28 o Cidex 2250)
• Cloruro di ammonio (per esempio, ECOLAB, Huntington Brand, Aspeti-Wipe)
• Soluzione 1:10 di candeggina in acqua
5. Strofinare tutte le superfici del sensore e del cavo.
6. Inumidire un altro panno o una garza con acqua sterile o distillata e strofinare tutte le superfici del sensore e del cavo.
7. Asciugare il sensore e il cavo strofinando tutte le superfici con un panno pulito o un tampone di garza asciutto.
Pulizia e disinfezione del sensore utilizzando un metodo per immersione:
1. Mettere a bagno il sensore in una delle seguenti soluzioni detergenti, in modo tale che il sensore e il cavo alla lunghezza desiderata siano completamente
immersi.
• Glutaraldeide (per esempio, Metrex, Metricide 28 o Cidex 2250)
• Cloruro di ammonio (per esempio, ECOLAB, Huntington Brand, Aspeti-Wipe)
• Soluzione 1:10 di candeggina in acqua
2. Eliminare le bolle d'aria scuotendo delicatamente il sensore e il cavo.
3. Immergere il sensore e il cavo per almeno 10 minuti ma non superare le 24 ore. Non immergere il connettore.
4. Rimuovere dalla soluzione detergente.
5. Immergere il sensore e il cavo in acqua sterile o distillata a temperatura ambiente per 10 minuti. Non immergere il connettore.
6. Rimuovere dall'acqua.
7. Asciugare il sensore e il cavo strofinando tutte le superfici con un panno pulito o un tampone di garza asciutto.
ATTENZIONE:
• Non utilizzare candeggina non diluita (ipoclorito di sodio 5–5,25%) o altra soluzione detergente diversa da quelle raccomandate in questo documento
poiché potrebbero verificarsi danni permanenti del sensore.
• Non immergere il connettore del cavo in alcuna soluzione liquida.
• Non sterilizzare per irradiazione, a vapore, in autoclave o con ossido di etilene.
16
6684C-eIFU-0518