Masimo DBI Serie Mode D'emploi page 59

DBI sorozatú
LNCS® és közvetlenül csatlakoztatható érzékelő
Újrafelhasználható lágy érzékelők
Újrafelhasználható
Az érzékelő használatba vétele előtt olvassa el és értelmezze az eszköz vagy monitor kezelési útmutatóját, valamint ezt a használati útmutatót.
ALKALMAZÁSI TERÜLET
Masimo SET® vagy Masimo rainbow® SET technológiával történő alkalmazáskor:
A DBI sorozatú újrafelhasználható lágy érzékelők a megfelelő vagy gyenge keringésű felnőttek és gyermekek artériás hemoglobinját jellemző funkcionális
oxigéntelítettségnek (SpO ), illetve (az SpO
2
vagy mozgással nem járó állapotokban, kórházakban és egészségügyi intézményekben, illetve mobil vagy otthoni környezetben.
Nellcor és Nellcor-kompatibilis pulzoximéterekkel vagy Philips FAST SpO
Az LNCS DBI újrafelhasználható lágy érzékelők a megfelelő vagy gyenge keringésű betegek artériás hemoglobinját jellemző funkcionális oxigéntelítettségnek
(SpO ), illetve (az SpO -érzékelő által mért) pulzusszámának alkalmi vagy folyamatos neminvazív monitorozására szolgálnak mozgással járó vagy
2 2
mozgással nem járó állapotokban, kórházakban és egészségügyi intézményekben, illetve mobil vagy otthoni környezetben.
ELLENJAVALLATOK
A DBI sorozatú újrafelhasználható lágy érzékelők aktív betegeken vagy hosszú időtartamon keresztül történő használata ellenjavallt. A szenzor helyét legalább
négy (4) óránként vagy sűrűbben meg kell vizsgálni, ha a keringési állapot romlott vagy bőrsérülés keletkezett, az érzékelőt át kell helyezni egy másik
monitorozási helyre.
LEÍRÁS
A DBI újrafelhasználható érzékelő Masimo-kompatibilis vagy Masimo által jóváhagyott pulzoximetriás technológiát alkalmazó rendszerekkel használható
újrafelhasználható lágy ujjérzékelő. A Masimo SET akkor nyújtja a teljesítményjellemzőkben leírt teljesítményt, ha a DBI érzékelőt Masimo betegvezetékekkel
és Masimo SET pulzoximetriás technológiát alkalmazó rendszerekkel használják. Az LNCS DBI érzékelő Nellcor 395 vagy korábbi rendszerekkel is használható.
A DBI sorozatú érzékelők ellenőrzése Masimo rainbow SET™ technológiával történt.
Az LNCS® DBI érzékelők ellenőrzése Nellcor N-200 és N-395 pulzoximéterrel történt.
FIGYELEM: A Masimo érzékelők és vezetékek kizárólag a Masimo SET oximetriás készülékekkel és a Masimo érzékelőkkel együtt való alkalmazásra jóváhagyott
készülékekkel való használatra szolgálnak.
FIGYELMEZTETÉSEK, ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS MEGJEGYZÉSEK
• Mindegyik érzékelő és vezeték csak bizonyos monitorokhoz való. Használat előtt ellenőrizze a monitor, a vezeték és az érzékelő kompatibilitását,
különben a funkció romlása és/vagy a beteg sérülése léphet fel.
• Az érzékelőn nem szabad szemmel látható hibának, elszíneződésnek vagy sérülésnek lennie. Ha az érzékelő elszíneződött vagy sérült, ne használja
tovább. Soha ne használjon sérült vagy szabadon lévő elektromos áramkörrel rendelkező érzékelőt.
• A megfelelő keringés, a bőr épsége és a megfelelő optikai illeszkedés biztosítása érdekében a monitorozási helyet gyakran, illetve az intézmény
előírásainak megfelelő gyakorisággal kell ellenőrizni.
• Az érzékelő helyéhez képest disztálisan lévő területek keringését rendszeresen ellenőrizni kell.
• Alapos körültekintés szükséges; nem elegendő gyakoriságú mozgatás, túl szoros felhelyezés vagy ödéma miatti túlzott szorosság esetén az érzékelő
bőreróziót, szöveti vérellátási zavart és/vagy nyomás okozta szövetelhalást okozhat. A monitorozási helyet legalább 1 óránként meg kell vizsgálni, és az
érzékelőt át kell helyezni, ha a bőr sérült, vagy rossz a keringés vagy a perfúzió.
• Ne rögzítse az érzékelőt ragasztószalaggal a monitorozási helyhez; ez ronthatja a véráramlást, és pontatlan eredményekhez vezethet. A ragasztószalag
használata károsíthatja a bőrt és az érzékelőt, és/vagy nyomás okozta szövetelhalást okozhat.
• A beteg belegabalyodásának vagy fulladásának elkerülése érdekében a vezetéket és a betegvezetéket kellő körültekintéssel kell elvezetni.
• A nem megfelelően felhelyezett vagy részlegesen elmozdult érzékelő helytelen mérési eredményekhez vezethet.
• A vénás pangás a ténylegesnél alacsonyabb artériás oxigéntelítettségi eredményt okozhat. Ezért ellenőrizze, hogy a monitorozási hely vénás áramlása
megfelelő-e. Az érzékelő ne legyen a szív szintje alatt (például az ágyban fekvő beteg ágyról lelógó kezén).
• A vénás pulzálás helytelen eredményeket okozhat (például a háromhegyű billentyűn keresztül történő visszaáramlás miatt Trendelenburg-helyzetben).
• Az intraaortikus ballonpumpától származó pulzálás befolyásolhatja a pulzoximéteren megjelenő pulzusszámot. Ilyenkor vesse össze a beteg
pulzusszámát az EKG által mutatott szívfrekvenciával.
• Ne helyezze az érzékelőt olyan végtagra, amelyben artériás katéter van, vagy amelyen vérnyomásmérő mandzsetta található.
• Ha teljestest-besugárzás közben pulzoximetriát használ, tartsa az érzékelőt a sugármezőn kívül. Ha az érzékelőt sugárzás éri, előfordulhat, hogy
a besugárzás ideje alatt az eredmények pontatlanok lesznek, vagy az egység nem mutat eredményt.
• Ha teljestest-besugárzás közben pulzoximetriát használ, tartsa az érzékelőt a sugármezőn kívül. Ha az érzékelőt sugárzás éri, az eredmények pontatlanok
lehetnek, vagy az egység nullát mutathat a besugárzás ideje alatt.
• Ne használja az érzékelőt MRI-vizsgálat közben vagy MRI-környezetben, mivel ez fizikai sérülést eredményezhet.
• A nagy erősségű környezeti fényforrások, például a sebészeti lámpák (különösen a xenon fényforrásúak), a bilirubinlámpák, a fluoreszcens fények, az
infravörös melegítőlámpák és a közvetlen napfény ronthatják az érzékelő által nyújtott teljesítményt.
• A környezeti fény zavaró hatásának elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy az érzékelő megfelelően lett-e felhelyezve, és ha szükséges, takarja le az
érzékelő monitorozási helyét átlátszatlan anyaggal. Ezen óvintézkedés erős környezeti fényviszonyok közötti betartásának elmulasztása pontatlan
mérésekhez vezethet.
• Pontatlan mérési eredményeket okozhat az elektromágneses interferencia.
• A rendellenes ujjak, az éren belül alkalmazott kontrasztanyagok, mint például az indocianinzöld és a metilénkék, valamint a külsőleg alkalmazott színező-
és bevonóanyagok (például a körömlakk, a műköröm, a csillámpor) pontatlan vagy elmaradó eredményekhez vezethetnek.
• Magas COHb- vagy MetHb-szint előfordulhat látszólag normális SpO
laboratóriumi úton (CO-oximetriával) elemezni kell.
• Az emelkedett karboxi-hemoglobin-szint (COHb) pontatlan SpO
• Az emelkedett methemoglobin-szint (MetHb) pontatlan SpO
• Az emelkedett összbilirubinszint pontatlan SpO
• Pontatlan SpO -értéket okozhat a súlyos anémia, a nagyon alacsony artériás perfúzió, illetve a szélsőséges mozgási műtermék.
2
• A hemoglobinopátiák és a hemoglobin-szintézis zavarai, mint például a thalassaemiák, a Hb s, a Hb c, a sarlósejtes betegség stb. pontatlan
SpO -értékekhez vezethetnek.
2
• Pontatlan SpO -értéket okozhatnak az érspazmussal járó betegségek, mint például a Raynaud-betegség és a perifériás érbetegség.
2
• Pontatlan SpO -értéket okozhat az emelkedett diszhemoglobinszint, a hipokapniás vagy hiperkapniás állapot, valamint a súlyos érszűkület vagy
2
a hipotermia.
• Az SpO -értékeket befolyásolhatja, ha a monitorozási helyen a keringés nagyon gyenge.
2
• Az alacsony megbízhatósági jelzővel rendelkező értékek pontatlan eredményeket okozhatnak.
H A S Z N Á L AT I Ú T M U TAT Ó
LATEX
Nem tartalmaz természetes latexgumit
PCX-2108A
02/13
-érzékelő által mért) pulzusszámának alkalmi vagy folyamatos neminvazív monitorozására szolgál mozgással járó
2
-értékekhez vezethet.
2
-értékekhez vezethet.
2
-értékekhez vezethet.
2
technológiával történő alkalmazáskor:
2
-szint esetén is. Ha magas COHb- vagy MetHb-szint gyanítható, akkor a vérmintát
2
59
hu
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Nem steril
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
95%
%
5%
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
6684C-eIFU-0518