Homelite HCS3335A Manuel D'utilisation page 79

ES
FR EN DE IT PT
Español(Traducción de las instrucciones originales)
MEDIDAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS
ADVERTENCIA
Las advertencias, símbolos e instrucciones
detalladas en este sección del manual de usuario
son indispensables para su seguridad. Si no tiene
en cuentas estas instrucciones puede sufrir u
ocasionar heridas de gravedad.
No corte enredaderas ni matorrales con un
Q
diámetro menor a 3 pulgadas).
El silenciador se calienta mucho durante el
Q
funcionamiento y permanece así por un rato
luego apagada la motosierra; mantenga su
cuerpo lejos del silenciador en todo momento. Si
toca el silenciador es posible que sufra quemaduras
de gravedad.
Sostenga siempre la motosierra con ambas
Q
manos cuando el motor se encuentra en
funcionamiento. Agarre la motosierra firmemente y
use sus dedos y pulgares para rodear por completo
los mangos.
Nunca permita que use la motosierra una persona
Q
que no conozca su funcionamiento. Esta medida
de seguridad se aplica tanto para motosierras
alquiladas como compradas.
Antes de encender el motor cerciórese de que la
Q
cadena no está en contacto con ningún objeto.
No use ropas holgadas. Use pantalones largos,
Q
botas y guantes resistentes y gruesos. No use
alhajas, pantalones cortos, o calzado abierto, y
nunca opere la herramienta estando descalzo. Las
ropas holgadas pueden enredarse en el motor, en
la cadena o en los matorrales. Use pantalones con
peto, vaqueros, o chaparreras de tela resistente a
los cortes o con protecciones contra estos. Ate su
cabello para que quede por encima de los hombros
de ser necesario.
ADVERTENCIA
Use ropa de seguridad indicada como «clase 1»
(para el uso de motosierras).
Use calzado de seguridad antideslizante y
Q
guantes para trabajos pesados para mejorar su
agarre y proteger sus manos.
Use lentes de seguridad que cumplan con la
Q
norma EN 166, protectores auditivos y casco
cuando opere este aparato.
Mantenga a los curiosos y a los animales lejos
Q
del área de trabajo. No permita que permanezcan
personas en las cercanías cuando encienda el motor
o realice cortes con la motosierra.
Nota: El tamaño del área de trabajo depende del
trabajo a realizar así como el tamaño del árbol o de
960390004-05.indd Sec1:76 960390004-05.indd Sec1:76
NL SV DA NO FI HU CS RU
Q
Q
CARGA DE COMBUSTIBLE (NO FUME)
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
RETROCESO
Q
76
RO PL SL HR ET
la pieza a cortar. Por ejemplo, para derribar un árbol
se necesita un área de trabajo mayor que si realiza
otros cortes (por ej., troceado de troncos).
Siga las instrucciones del fabricante respecto al
mantenimiento y afilado de la cadena.
Nunca use la motosierra si está averiada, o si
no está bien ajustada o armada. Verifique que la
cadena deja de moverse cuando se suelta el gatillo
de aceleración. Si la cadena se mueve al funcionar
en vacío, puede ser necesario ajustar el carburador.
Consulte la sección «Ajuste del carburador» en el
capítulo «Mantenimiento» de este manual. Si la
cadena continua moviéndose al funcionar en vacío a
pesar del ajuste, póngase en contacto con un centro
oficial de reparación para realizar las reparaciones
necesarias y no use la motosierra hasta que estas
reparaciones estén hechas.
Tenga siempre mucho cuidado cuando manipule
combustible para así minimizar el riesgo de
provocar incendios o quemaduras. El combustible
es muy inflamable.
Realice la mezcla de combustible y guárdela en
un envase apto para este fin.
Realice la mezcla de combustible a la intemperie
en un lugar lejos de chispas o fuentes de calor.
Elija un espacio despejado en el suelo, detenga el
motor y permita que la motosierra se enfríe antes
de cargar combustible.
Afloje la tapa del depósito de combustible
lentamente para dejar salir la presión y para que
no se derrame nada de combustible.
Ajuste firmemente la tapa del depósito de
combustible luego de cargar combustible.
Limpie todos los derrames de combustible.
Aléjese 10 m del sitio donde cargó el combustible
antes de encender el motor.
N U N C A i n t e n t e q u e m a r o e n c e n d e r e l
combustible derramado.
El retroceso es un efecto peligroso que puede
ocasionar heridas graves. No confíe únicamente
en los dispositivos de seguridad de la motosierra.
Como usuario de una motosierra, es necesario que
tome todas las medidas de seguridad posibles para
evitar heridas y accidentes cuando realice trabajos
de corte. Consulte las «Medidas generales de
seguridad» de este manual para conocer más acerca
del efecto de retroceso y cómo puede evitar sufrir
heridas de gravedad.
LT LV SK BG
22/02/2010 4:06 PM 22/02/2010 4:06 PM