Homelite HCS3335A Manuel D'utilisation page 69

DE
FR EN ES IT PT
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
Kombinationen weiter unten in dieser Anleitung
aufgelistet sind.
Bei Arbeiten an der Kette und Schiene Handschuhe
Q
tragen. Diese Komponenten sind scharf und können
Grate aufweisen.
Drücken Sie die Kupplungsdeckel-Verschlußknopf und
Q
drehen Sie nach links bis die Kupplungsabdeckung
abgenommen werden kann.
Lockern Sie die Kupplungsdeckelmutter bis die
Kupplungsdeckel abgenommen werden kann. (Nur für
HCS3335A)
Entfernen Sie die Schiene und Kette von der
Q
Montagefläche.
Entfernen Sie die alte Kette von der Schiene.
Q
Die Sägekette in einer Schleife auflegen und etwaige
Q
Knicke gerade richten. Die Sägezähne müssen in
Kettenlaufrichtung zeigen. Wenn sie rückwärts zeigen,
die Schleife umdrehen.
Die Kettenantriebsglieder in die Schienennut
Q
einsetzen.
Die Kette so platzieren, dass sich an der Rückseite
Q
der Schiene eine Schleife bildet.
Die Kette auf der Schiene in ihrer Stellung halten und
Q
die Schleife um das Kettenrad legen.
Die Schiene bündig an der Montagefläche ansetzen.
Q
Die Schienenzapfen müssen im langen Schlitz der
Schiene eingreifen.
Replace the Kupplung cover ensuring that the
Q
adjusting pin in the Kupplung cover is in the Schiene
Kette tensioning pin hole.
Replace the Kupplung cover und rotate Kupplung
Q
cover lock knob just enough to hold the cover in
position.
Den Kupplungsdeckel und die Befestigungsmuttern
nur soweit festziehen, dass der Kupplungsdeckel
dranbleibt. (Nur für HCS3335A)
HINWEIS: Die Schiene muss frei beweglich sein,
damit die Spannung eingestellt werden kann.
Das gesamte Spiel aus der Kette nehmen, indem die
Q
Kettenspannschraube solange nach rechts gedreht
wird, bis die Kette eng an der Schiene anliegt und die
Antriebsglieder in der Schienennut laufen.
Die Spitze der Führungsschiene anheben, um zu
Q
sehen, ob die Kette noch Spiel hat.
Die Spitze der Führungsschiene loslassen und die
Q
Kettenspannschraube nach rechts drehen. Diesen
Schritt sooft wiederholen, bis kein Spiel mehr
vorhanden ist.
Die Sptize der Führungsschiene nach oben halten
Q
und den Kupplungsdeckel-Verschlußknopf sicher
festziehen. Die Kette ist richtig gespannt, wenn
an der Unterseite der Führungsschiene kein Spiel
(Durchhang) vorhanden ist, die Kette eng anliegt,
aber noch ohne stecken zu bleiben von Hand gedreht
werden kann. Sicherstellen, dass die Kettenbremse
nicht eingreift.
960390004-05.indd Sec1:66 960390004-05.indd Sec1:66
NL SV DA NO FI HU CS RU
KETTENWARTUNG
Abb. 45 - 47.
Mit dieser Säge darf nur eine Kette mit geringem
Rückschlag verwendet werden. Diese schnell
schneidende Kette erzeugt bei sachgerechter Pflege nur
geringen Rückschlag.
Die Kette entsprechend pflegen, damit ruckloses und
schnelles Sägen gewährleistet ist.
Die Kette muss geschliffen werden, wenn die Holzspäne
klein und pulverförmig sind, die Kette beim Schneiden
durch das Holz gezwungen werden muss oder die Kette
beim Schneiden nach einer Seite wandert. Bei der
Wartung der Kette müssen folgende Punkte beachtet
werden:
Q
Q
Q
HINWEIS: Das Kettenrad auf Abrieb oder Schäden
untersuchen, wenn die Kette wieder eingebaut wird.
Wenn Anzeichen von Abrieb oder Schäden in den
angegebenen Bereichen sichtbar sind, das Kettenrad von
einer Homelite- Servicevertretung ersetzen lassen.
HINWEIS: Wenn Sie die Kettenschleifmethode nicht nach
dem Lesen der untenstehenen Anweisungen vollständig
verstehen, lassen Sie die Kette von einen Fachmann
schleifen oder mit einer Kette mit geringem Rückschlag
ersetzen.
SÄGEZÄHNE SCHLEIFEN
Abb. 48 - 51.
Darauf achten, alle Sägezähne auf die vorgeschriebenen
Winkel und die gleiche Länge abzufeilen, da schnelles
Schneiden nur dann möglich ist, wenn alle Sägezähne
gleich sind.
66
RO PL SL HR ET
Die Spitze der Führungsschiene nach oben halten und
die Kupplungsdeckelmutter sicher festziehen. (Nur für
HCS3335A)
HINWEIS: Wenn die Kette zu stark gespannt ist,
lässt sie sich nicht drehen. Die Schienenmuttern
etwas lockern und die Einstellschraube um eine
1/4-Umdrehung nach links drehen. Die Spitze
der Führungsschiene nach oben halten und
die Schienenmuttern wieder sicher festziehen.
Sicherstellen, dass sich die Kette ohne stecken zu
bleiben drehen lässt.
ACHTUNG:
Prüfen, ob der Schalter in der STOPP-Stellung
"0" ist, bevor an der Säge gearbeitet wird.
Ein falscher Schleifwinkel der Seitenfläche kann das
Risiko eines starken Rückschlags erhöhen.
Räumzahnspiel (Eingriffmesser) .
o Zu starker Eingriff erhöht das Rückschlagpotenzial.
o N i c h t g e n ü g e n d E i n g r i ff v e r m i n d e r t d i e
Schneidleistung.
Wenn der Sägezahn einen harten Gegenstand, wie
einen Nagel oder Stein trifft, bzw. durch Schlamm oder
Sand auf dem Holz abgerieben wird, die Kette von
einer Homelite- Servicevertretung schleifen lassen.
LT LV SK BG
22/02/2010 4:06 PM 22/02/2010 4:06 PM