Homelite HCS3335A Manuel D'utilisation page 246

FR EN DE ES IT PT
Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
TERMISANASTO
Heilahtelu (luistelu)
Moottorisahan terälevyn sivuittainen liike, joka voi
ilmaantua lisäten takapotkun vaaraa.
Lipsuminen
Jos teräketju ei leikkaudu puuhun, terälevy voi alkaa
poukkoilla ja liukua tukin tai oksan pinnalla, jolloin saha
voi riistäytyä hallinnasta. Pitele moottorisahaa kaksin
käsin ja pidä huoli siitä, että teräketju alkaa leikata, jotta
saha ei pääsisi lipsumaan.
Katkonta
Kaadetun puun pölkytys sopivan mittaisiksi kappaleiksi.
Ketjujarru
Teräketjun pysäyttämisen käytettävä laite.
Moottorisahan moottorilohko
Moottorisaha ilman teräketjua ja –levyä.
Hammaspyörä
Mekanismi käytettävän osan liittämiseen pyörivään
voimanlähteeseen ja irrottamiseen siitä.
Käyttöpyörä tai hammaspyörä
Hammastettu osa, joka kuljettaa teräketjua.
Puun kaataminen
Puun kaadon prosessi.
Kaadon kaatolovi
Viimeistelyleikkaus puun kaato-operaatiossa, tehdään
tyviloven kaatokolon vastakkaiselle puolelle.
Takapotkusuojus
Rakenteellinen este moottorisahan etukädensijan ja
terälevyn välillä, sijaitsee tyypillisesti lähellä käden
paikkaa etukädensijalla ja joskus toimii aktivointivipuna
ketjujarrulle.
Etukädensija
Moottorisahan edustalla sijaitseva tukikädensija. Tämä
kädensija on vasemmalle kädelle.
Moottorisahan terälevy
Kiinteä metallirakenne, joka tukee ja ohjaa teräketjua.
Takapotku
Taakse- tai ylöspäin tai molempiin suuntiin, käyttäjää
kohti suuntautuva liike; joka voi ilmaantua, kun terälevyn
pää tai kärki koskettaa esinettä kuten tukkia tai oksaa tai
kun teräketju tarttuu ja puristuu puun leikkauskohtaan.
Takapotku (puristus)
Sahan nopea poistyöntö, joka voi ilmaantua, kun
960390004-05.indd Sec1:243 960390004-05.indd Sec1:243
FI
NL SV DA NO HU CS RU
teräketju tarttuu ja puristuu puun leikkauskohtaan
terälevyn yläreunaa myöten.
Takapotku (rotaatio)
Nopea taakse- tai ylöspäin suuntautuva sahan liike, joka
voi ilmaantua, kun liikkuva teräketju lähellä terälevyn
kärkeä koskettaa esinettä kuten tukkia tai oksaa.
Heikkoon takapotkuun taipuvainen teräketju
Te r ä k e t j u , j o k a t o i m i i I S O 9 5 1 8 : n t a k a p o t k u -
suoritusvaatimusten mukaisesti, kun on testattu
moottorisahoja edustavalla otoksella.
Normaali sahausasento
Asennot, joissa oletetaan suoritettavan katkonnan ja
kaatoleikkauksen.
Tyvilovi
Puuhun tehty tyvilovi ohjaa puun kaatumista.
Takakädensija
Sahan takaosassa sijaitseva tukikädensija. Tavallisesti se
sisältää kaasuvivun. Tämä kädensija on oikealle kädelle.
Vähentyneen takapotkun terälevy
Terälevy, jonka on todistettu vähentävän takapotkua
huomattavasti.
Varaosa teräketju
Te r ä k e t j u , j o k a t o i m i i I S O 9 5 1 8 : n t a k a p o t k u -
suoritusvaatimusten mukaisesti, kun on testattu
tietyillä moottorisahoilla. Se ei saata vastata ANSI-
suoritusvaatimuksia käytettäessä muiden sahojen
kanssa.
Teräketju
Puuta sahaava, leikkuuhampaat omaava silmukkaketju,
jota kuljettaa moottori ja jota kannattaa moottorisahan
terälevy.
Riuku
Pieni puu (nuori puu) tai oksa, joka on taipunut
puukappaleen alle. Se voi ponnahtaa nopeasti ylös
sahattaessa aiheuttaen vaarallisen tilanteen.
243
RO PL SL HR ET LT
22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM
LV SK BG