Homelite HCS3335A Manuel D'utilisation page 70

DE
FR EN ES IT PT
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
ACHTUNG:
D i e S ä g e k e t t e i s t e x t r e m s c h a r f . B e i
Wa r t u n g s a r b e i t e n a n d e r K e t t e i m m e r
Schutzhandschuhe tragen.
Die Kette vor dem Abfeilen korrekt spannen.HINWEIS:
Q
Siehe Wartung – Kettenspannung einstellen.
Eine Rundfeile mit 5/32-Zoll-Durchmesser (4 mm)
Q
und einen Halter verwenden. Immer in der Mitte der
Schiene feilen.
Die Feile winkelgleich mit der oberen Zahnfläche
Q
ausrichten. Die Feile nicht absenken oder wiegen.
Leicht aber ständig andrücken. In Richtung vordere
Q
Ecke des Zahns feilen.
Die Feile bei jedem Rückwärtshub vom Stahl
Q
abheben.
Jeden Zahn mit einigen festen Hüben abfeilen. Alle
Q
linken Sägezähne in eine Richtung abfeilen. Dann zur
gegenüberliegenden Seite wechseln und die rechten
Sägezähne in umgekehrter Richtung abfeilen.
Die Feilspäne mit einer Drahtbürste von der Feile
Q
entfernen.
ACHTUNG:
Eine stumpfe oder falsch geschliffene Kette kann
b e i m S c h n e i d e n z u ü b e r m ä ß i g h o h e r
M o t o r d r e h z a h l u n d d a m i t z u s c h w e r e n
Motorschäden führen.
ACHTUNG:
Falsches Schleifen der Kette erhöht das
Rückschlagpotenzial.
ACHTUNG:
Wenn eine beschädigte Kette nicht ersetzt oder
repariert wird, kann es zu schweren Verletzungen
kommen.
FEILWINKEL FÜR OBERE FLÄCHE
Abb. 52.
R I C H T I G 3 0 ° – f e i l e n h a l t e r
Q
Führungsmarkierungen versehen, mit denen die Feile
richtig ausgerichtet werden kann, um den korrekten
Winkel der oberen Fläche zu erhalten.
WENIGER ALS 30° – für Querschneiden.
Q
MEHR ALS 30° – scharfe Kante wird schnell stumpf.
Q
WINKEL DER SEITENFLÄCHE
Abb. 53.
RICHTIG 80° – Wird automatisch erzeugt, wenn eine
Q
Feile mit korrektem Durchmesser im Feilenhalter
verwendet wird.
HAKEN – "Fängt" und wird schnell stumpf, erhöht
Q
das RÜCKSCHLAG-Potenzial. Ergebnisse einer Feile
mit zu kleinem Durchmesser oder einer zu niedrig
angesetzten Feile.
RÜCKWÄRTSNEIGUNG – Zu hoher Anstelldruck
Q
erforderlich, verursacht übermäßigen Verschleiß an
Schiene und Kette. Ergebnisse einer Feile mit zu
960390004-05.indd Sec1:67 960390004-05.indd Sec1:67
NL SV DA NO FI HU CS RU
EINGRIFFMESSERSPIEL AUFRECHT
ERHALTEN
Abb. 54 - 56.
Q
Q
Q
Eingriffmesser müssen mit der flachen Feile in
Q
FÜHRUNGSSCHIENE WARTEN
Abb. 57.
Jede Arbeitswoche die Führungsschiene auf der Säge
umdrehen, um den Verschleiß zu verteilen. Das sorgt für
maximale Standzeit der Schiene. Die Schiene muss
jeden Tag (bei Verwendung) gereinigt und auf Verschleiß
und Schäden untersucht werden. Schärfung oder
Gratbildung an den Schienenkanten ist ein normales
Verschleißanzeichen. Solche Fehler sollten unmittelbar
nach dem Auftreten mit einer Feile behoben werden.
s i n d m i t
Eine Schiene mit folgenden Fehlern muss ersetzt
werden:
Q
Q
Q
Q
A u ß e r d e m d i e F ü h r u n g s s c h i e n e n w ö c h e n t l i c h
schmieren (mit einem Kettenrad an der Spitze). Mit
einer Fettspritze am Schmierloch angesetzt einmal pro
Woche abschmieren. Die Führungsschiene umdrehen
und prüfen, ob die Schmierlöcher und die Kettennut frei
von Unreinheiten sind.
LUFTFILTER REINIGEN
Abb. 58 - 59.
Q
Q
67
RO PL SL HR ET
großem Durchmesser oder einer zu hoch
Das Spiel des Eingriffmessers muss 0,6 mm (0,025
in) betragen. Mit einem Eingriffszirkel das Spiel des
Eingriffmessers prüfen.
Bei jedem Feilen der Kette das Spiel des
Eingriffmessers prüfen.
Mit einer flachen Feile (nicht mitgeliefert) und
e i n e m E i n g r i f f m e s s e r - Vo r s c h n e i d e r ( n i c h t
mitgeliefert) alle Messer einheitlich abfeilen. Einen
0,6-mm-Eingriffmesser-Vorschneider (0,025 in)
verwenden. Nachdem jeder Eingriffmesser abgefeilt
wurde, die ursprüngliche Form durch Abrunden
der Vorderseite wieder herstellen. Darauf achten,
die benachbarten Antriebsglieder nicht mit der
Feilenkante zu beschädigen.
der gleichen Richtung bearbeitet werden, wie die
benachbarten Sägezähne mit der Rundfeile. Darauf
achten, die Sägezahnfläche beim Abfeilen der
Eingriffmesser nicht mit der flachen Feile zu berühren.
ACHTUNG:
Sicherstellen, dass die Kette zum Stillstand
gekommen ist, bevor an der Säge gearbeitet wird.
Verschleiß an den inneren Schienenkanten, wodurch
die Kette über den Seitenführungen laufen kann;
Gebogene Führungsschiene;
Gesprungene oder gebrochene Schienen;
Geteilte Schienen.
Die Kettenbremse aktivieren.
Entfernen Sie die beiden Schrauben die den
Zylinderdeckel festhalten.
LT LV SK BG
22/02/2010 4:06 PM 22/02/2010 4:06 PM