Homelite HCS3335A Manuel D'utilisation page 346

FR EN DE ES IT PT
Românß(Traducere din versiunea originalß a instrucáiunilor)
rotire. Atunci când apßrßtoarea mânerului frontal / frâna
lanáului este apßsatß înspre lamelß, lanául va trebui sß se
opreascß imediat. Frâna lanáului nu previne reculul.
LAMELA DE GHIDARE
Lamela de ghidare echipatß din fabricß are razß micß a
vârfului ei ce oferß un recul potenáial redus.
RECUL SCÞZUT AL DRUJBEI
Reculul scßzut al drujbei ajutß la micÝorarea foráei unei
reacáii de recul prin prevenirea cuáitelor sß se adânceascß
prea mult în zona de reculare.
BULB PORNIRE
Bulbul de pornire pompeazß carburantul din rezervorul de
cvombustibil în carburator.
TRÞGACI TURAàIE
Trßgaciul turaáie este folosit pentru controlarea vitezei de
rotire a lanáului.
AVERTIZARE
Opriái întotdeauna motorul înainte de realimentare.
Nu adßugaái niciodatß combustibil în aparat cu
motorul funcáionând sau fierbinte. Mutaái-vß la
cel puáin 10 metri de locul de realimentare înainte
de pornirea motorului. NU FUMAàI! Neurmarea
acestei avertizßri poate rezulta în vßtßmare
personalß gravß.
ALIMENTAREA ÜI REALIMENTAREA
MANIPULAREA ÎN SIGURANàÞ A COMBUSTIBILULUI
AVERTIZARE
Verificaái dacß existß scurgeri de combustibil.
Dacß sunt gßsite, corectaái-le înainte de a folosi
drujba pentru a preveni incendiul sau rßnirea prin
arsurß.
Întotdeauna manipulaái combustibilul cu atenáie; este
Q
foarte inflamabil.
Realimentaái întotdeauna în spaáii deschise; nu inhalaái
Q
vaporii combustibilului.
Nu lßsaái ca benzina sau lubrifiantul sß vinß în contact
Q
cu pielea. Dacß are loc spßlaái imediat cu sßpun Ýi apß
din belÝug.
àineái benzina Ýi lubrifiantul ferite de ochi. Dacß benzina
Q
sau lubrifiantul vin în contact cu ochii, spßlaái-i imediat
cu apß curatß. Dacß iritaáia este încß prezentß, vedeái
imediat un medic.
Curßáaái imediat combustibilul scurs. Referiái-vß la
Q
Realimentare în secáiunea Reguli Specifice de Siguranáß
a acestui manual pentru informaáii suplimentare despre
siguranáß.
AMESTECAREA COMBUSTIBILULUI
Acest produs este alimentat cu un motor în 2 timpi Ýi
Q
necesitß pre-amestec al benzinei cu lubrifiant pentru
motor în 2 timpi. Pre-amestecaái benzinß fßrß plumb Ýi
lubrifiant pentru motor în 2 timpi într-un recipient curat
960390004-05.indd Sec1:343 960390004-05.indd Sec1:343
NL SV DA NO FI HU CS
Q
Q
Q
Q
Q
Q
NOTÞ: Deteriorarea sistemului de alimentare sau a
problemelor de funcáionare rezultând din folosirea unui
combustibil oxigenat mai multe procente decât cele
menáionate mai sus nu sunt acoperite de garanáie.
UMPLEREA REZERVORULUI DE COMBUSTIBIL
Vezi Figura 5.
Q
Q
Q
Q
Q
(ADÞUGAàI IMAGINEA POMPEI + LUBRIFIANT = AMESTEC
PENTRU ALTE MANUALE DE BENZINÞ)
343
RO
RU PL SL HR
aprobat pentru benzinß.
Acest motor este certificat pentru funcáionarea cu
benzinß fßrß plumb proiectat pentru folosirea la
automobile cu o cifrß octanicß 91 sau mai mare.
Nu folosiái niciun tip de benzinß/lubrifiant pre-
amestecat cumpßrat de la benzinßrie; cßci acesta
include benzinß/lubrifiant pre-amestecat pentru
folosirea la motorete Ýi motociclete, etc.
Folosiái lubrifiant de caliate îanltß pentru motoare în 2
timpi ce se auto-amestecß folosit la motoare rßcite cu
aer. Nu folosiái lubrifiante auto sau lubrifiant în 2 timpi
pentru motoare suspendate.
Amestecaái 2% lubrifiant în benzinß. Aceasta este o
ratß de 50:1.
Amestecaái combustibilul în întregime Ýi de fiecare datß
înainte de alimentare.
Amestecaái în cantitßái mici. Nu amestecaái cantitßái
mai mari decât puteái folosi într-o perioadß de 30 de
zile. Un lubrifiant pentru motor în 2 timpi conáinând un
stabilizator al combustibilului este recomandat.
Curßáaái suprafaáa din jurul capacului combustibilului
pentru a preveni impurificarea.
Slßbiái uÝor capacul combustibilului.
Cu atenáie turnaái amestecul de combustibil în rezervor.
Evitaái scurgerea.
Înainte de a pune la loc capacul, curßáaái Ýi inspectaái
garnitura de etanÝare.
Repuneái la loc imediat capacul Ýi strângeái-l cu mâna.
Ütergeái orice urmß dacß s-a scurs.
Notß: Este normal ca motorul sß scoatß fum în timpul Ýi
dupß prima utilizare.
1 litru + 20 ml
2 litri + 40 ml
3 litri + 60 ml
4 litri + 80 ml
5 litri + 100 ml
ET LT LV SK BG
=
}
=
= 50:1
=
=
22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM