Homelite HCS3335A Manuel D'utilisation page 223

FR EN DE ES IT PT
Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)
STIKKORD FOR DELER
Spretting
Den sideveise bevegelsen på sverdet som kan
forekomme og øke risikoen for tilbakeslag.
Skating
Når sagkjedet ikke tar tak i materialet under kapping
kan sverdet begynne å hoppe eller gli sideveis langs
overflaten på det som skal kappes. Dette kan føre til tap
av kontroll over motorsagen. For å unngå eller redusere
faren for "skating", hold motorsagen med begge to
hender og påse at sagkjedet lager et spor å sage i.
Kapping i lengder
Prosessen av å kappe et felt tre i passende lengder.
Kjedebrems
En innretning brukt for å stoppe kjedet.
Motorsag krafthode
En motorsag uten kjede og sverd.
Clutch
En mekanisme for å tilkobling og frakobling av
drevelementet fra en roterende kraftkilde.
Drivhjul eller tannhjul
Den tohodede delen som driver sagkjede.
Felling
Prosessen med å kappe ned et tre.
Å felle bakkuttet
Det siste kuttet ved fellingen laget på den motsatte siden
treet fra hakkets underkutt.
Fronthåndbeskyttelsen
En strukturell grense mellom fronthåndtaket av
motorsagen og sverdet, vanligvis plassert nært
håndposisjonen på fronthåndtaket, og noen ganger satt
på som en aktivert bryter for kjedebremsen.
Front håndtak
Støttehåndtaket som er lokalisert på eller mot fronten av
motorsagen. Dette håndtaket er for venstre hånd.
Sverdet
En solid anordning som støtter og fører sagens kjede.
Tilbakeslag
Den bakover eller oppover bevegelsen, eller begge,
av sverdet som skjer når kjedet nær spissen kommer i
kontakt med et objekt som f.eks en stokk eller gren eller
når treverket lukkes og kiler fast kjedet i kuttet.
960390004-05.indd Sec1:220 960390004-05.indd Sec1:220
NO
NL SV DA FI HU CS RU
Tilbakeslag (kiling)
Det raske tilbaketrykket av sagen som forekommer når
treverket lukkes og kiler fast kjedet i kuttet langs toppen
av sverdet.
Roterende tilbakeslag
Den raske oppover og bakover bevegelsen av
motorsagen som kan forekomme når kjedet nær den
øvre delen av sverdspissen kommer i kontakt med et
objekt, som en stokk eller gren.
Kjede med lite tilbakeslag
Et kjede som samsvarer med tilbakeslagskrav i ISO 9518
når det testes på en representativt utvalg av motorsager.
Normal kappeposisjon
De posisjonene forbundet med kapping av lengder og
felling av tre.
Innsnitt
Et innsnitt i treet som indikerer retningen treet vil falle.
Bakre håndtak
Støttehåndtaket som befinner seg bak eller mot bakdelen
av sagen. Det inneholder normalt gassen. Dette
håndtaket er beregnet for høyre handen.
Sverd md redusert tilbakeslag
Et sverd som har vist seg å redusere tilbakeslag
betydelig.
Reservekjede
Et kjede som samsvarer med tilbakeslagskravene i ISO
9518 etter testing med navngitte motorsager. Det vil
muligens ikke oppfylle ANSI-kravene til ytelse når det blir
brukt på andre sager.
Sagens kjede
En sirkel av kjetting med kutte tenner som kutter
treverket og som er drevet av motoren og støttes av
sverdet.
Fjærstokk
Et lite tre eller en stokk som har blitt bøyd eller festet
under spenning. Den kan komme "flygende" raskt tilbake
når den kuttes, og resultere i farlige situasjoner.
220
RO PL SL HR ET LT
22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM
LV SK BG