Homelite HCS3335A Manuel D'utilisation page 269

FR EN DE ES IT PT
A KIFEJEZÉSEK JEGYZÉKE
Visszapattanás (Korcsolyázás)
A láncvezet oldalirányú mozgása, aminek létrejötte
növeli a visszarúgás kockázatát.
Csúszás
Ha a láncf rész vágás közben nem képes behatolni
a munkadarabba, el fordulhat, hogy a láncvezet
pattogni vagy veszélyesen csúszkálni kezd a rönk
vagy az ág felszínén, ami a láncf rész irányításának
elvesztését okozhatja. A csúszás megel zésének vagy
csökkentésének érdekében mindkét kezével tartsa a
láncf részt és gy z djön meg róla, hogy a f részlánc
kialakítja a vájatot.
Rönkvágás
A kidöntött fa vagy rönk keresztbevágási m velete adott
hosszúságú darabokra.
Láncfék
A f részlánc leállítására szolgáló eszköz.
Láncf rész meghajtófej
A láncf rész a f részlánc és a láncvezet nélkül.
Tengelykapcsoló
Egy a meghajtott rész és a forgó energiaforrás
csatlakoztatására és lecsatlakoztatására szolgáló
mechanizmus.
Meghajtó fogaskerék vagy fogaskerék
A f részláncot hajtó fogazott alkatrész.
Döntés
Egy fa kidöntésének m velete.
Visszavágás döntéskor
A fadöntési m velet utolsó vágása, amit a fa kezd
bevágásával ellentétes oldalon végeznek.
Elüls kézvéd
Egy szerkezeti korlát a láncf rész elüls fogantyúja és
a láncvezet között, tipikusan a kéz elhelyezkedése
közelében található az elüls fogantyún, néha a láncfék
aktiváló karjaként funkcionál.
Elüls fogantyú
Támasztófogantyú, ami a láncf rész elején található
vagy az elüls részen található. Ez a bal kéznek való
fogantyú.
Láncvezet
Egy tömör sínekkel ellátott szerkezet, ami támogatja és
vezeti a f részláncot.
Visszarúgás
A láncvezet hátrafelé, felfelé vagy mindkét irányba
960390004-05.indd Sec1:266 960390004-05.indd Sec1:266
HU
NL SV DA NO FI
Magyar(Az eredeti útmutató fordítása)
266
CS RU RO PL SL HR
való mozgása, akkor fordul el , ha a f részlánc a
láncvezet fels részének végén valamilyen tárggyal
(például rönkkel vagy ággal) érintkezik, vagy amikor a fa
összezárul és beszorítja a f részláncot a vágásba.
Visszarúgás (Beszorulás)
A f rész gyors visszanyomódása, ami akkor történhet,
amikor a fa összezáródik és a mozgó f részláncot
beszorítja a vágásba a láncvezet teteje mentén.
Visszarúgás (Forgási)
A f rész gyors hátrafelé és felfelé mozgása, ami akkor
történhet, amikor a mozgó f részlánc a láncvezet
hegyének fels részén egy tárggyal, például egy rönkkel
vagy ággal, érintkezésbe lép.
Alacsony visszarúgású lánc
Egy olyan lánc, ami egy reprezentatív láncf rész mintán
tesztelve megfelel az ISO 9518 szabvány visszarúgási
teljesítményre vonatkozó követelményeinek.
Normál vágási pozíció
Azok a pozíciók, amelyek rönkvágásra és fadöntésre
alkalmasak.
Bevágó alávágás
Egy bevágás készítése a fában, ami irányítja a fa
d lését.
Hátsó fogantyú
Támasztófogantyú, ami a láncf rész hátulján vagy
a hátsó részén található. Általában ez tartalmazza a
gázkart. Ez a jobb kéz fogantyúja.
Csökkentett visszarúgású láncvezet
Egy láncvezet amely igazoltan jelent s mértékben
csökkenti a visszarúgást.
Csere f részlánc
Egy olyan lánc, ami egy reprezentatív láncf rész mintán
tesztelve megfelel az ISO 9518 szabvány visszarúgási
teljesítményre vonatkozó követelményeinek. Más
f részekkel használva lehet, hogy nem felel meg az
ANSI teljesítményre vonatkozó el írásainak.
F részlánc
L á n c h u r o k v á g ó f o g a k k a l , a m e l y f a v á g á s á r a
használható, egy motor hajtja és egy láncvezet
támasztja meg.
Rugós rúd
Egy kis fa (facsemete) vagy ág, ami feszültség alatt
meghajlott vagy összeszorult. Ez vágáskor gyorsan
"visszarugózhat", veszélyes helyzetet
ET LT LV SK BG
okozva.
22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM