Homelite HCS3335A Manuel D'utilisation page 62

DE
FR EN ES IT PT
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
HINWEIS: Wenn die Kette zu fest sitzt, wird sie sich
nicht drehen. Lockern Sie den Kupplungsdeckel-
Verschlußknopf indem Sie leicht eindrücken
und leicht nach links drehen. Dann drehen Sie die
Kettenspannschraube nach links.
Heben Sie die Spitze der Führungsschiene an und
ziehen Sie den Kupplungsdeckel-Verschlußknopf fest.
Sicherstellen, dass die Kette sich drehen kann ohne
stecken zu bleiben.
KETTENSPANNUNG EINSTELLEN (EINSTELLUNG
DER KETTENSPANNUNG MIT WERKZEUG) (Nur für
HCS3335A)
Abb. 2-3, 37, 42-45.
ACHTUNG
Niemals bei laufendem Motor die Kette anfassen
oder einstellen. Die Sägekette ist extrem scharf.
Bei Wartungsarbeiten an der Kette immer
Schutzhandschuhe tragen.
Den Motor abstellen, bevor die Kettenspannung
Q
eingestellt wird.
Sicherstellen, dass die Führungsschienenmuttern
Q
gelockert werden, bis sie nur noch fingerfest sind.
(Abb. 37)
Die Kettenspannschraube nach rechts drehen, um die
Q
Spannung zu erhöhen. (Abb. 44)
HINWEIS: Eine kalte Kette ist richtig gespannt, wenn
an der Unterseite der Führungsschiene kein Spiel
(Durchhang) vorhanden ist, die Kette eng anliegt,
aber noch ohne stecken zu bleiben von Hand gedreht
werden kann.
Die Kette immer dann spannen, wenn die Abflachungen
Q
an den Antriebsgliedern aus der Schienennut
heraushängen. (Abb. 3)
HINWEIS: Bei normalem Sägebetrieb steigt die
Kettentemperatur an. Die Antriebsglieder einer
richtig gespannten, warmen Kette hängen etwa 1,25
mm (0,050 in) aus der Schienennut heraus. Zur
Bestimmung der richtigen Spannung einer warmen
Kette, die Spitze eines Kombischlüssel als Richtlinie
verwenden.
HINWEIS: Neue Ketten dehnen sich. Daher die
Kettenspannung häufig prüfen und nach Bedarf
spannen.
VORSICHT
Eine in warmem Zustand gespannte Kette kann in
kaltem Zustand zu straff sein. Vor dem nächsten
Einsatz die Spannung der kalten Kette prüfen.
BETRIEB
ACHTUNG:
Lassen Sie nicht zu, dass das Auskennen mit
960390004-05.indd Sec1:59 960390004-05.indd Sec1:59
NL SV DA NO FI HU CS RU
ANWEDUNGSZWECKE
Dieses Produkt darf für die unten aufgelisteten Zwecke
verwendet werden:
Einfaches Entasten, Fällen, und Anlängen
Q
Brettwurzel Entfernung
Q
LERNEN SIE DAS WERKZEUG KENNEN
Abb. 1a - 1b.
Die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.
59
RO PL SL HR ET
dem Gerät zu Achtlosigkeit führt. Denken Sie
dran, dass ein Bruchteil einer Sekunde der
Achtlosigkeit reicht um schwere Verletzungen zu
verursachen.
ACHTUNG:
Immer Augenschutz oder Schutzbrillen mit
Seitenblenden tragen wenn Sie mit Elektrgeräte
arbeiten. Nichtbeachtung dieser Anweisung
kann dazu führen, dass Objekte in die Augen
geschleudert werden und zu möglichen schweren
Verletzungen führen können.
ACHTUNG:
Verwenden Sie keine Aufsätze oder Zubehör die
nicht vom Hersteller dieses Produkts empfohlen
sind. Der Gebrauch nicht empfohlene Aufsätze
oder Zubehör kann zu schweren Verletzungen
führen.
ACHTUNG:
Tragen Sie Augenschutz die den Anforderungen
EN 166 entspricht, sowie Gehör- und Kopfschutz
wenn Sie dieses Gerät bedienen. Nichtbeachtung
d i e s e r A n w e i s u n g e n k a n n z u s c h w e r e n
Verletzungen führen.
ACHTUNG:
Die Wirkung des Aussetzen zu Vibrationen durch
anhaltende Nutzung von Kraftstoffbetriebenen
W e r k z e u g e k a n n z u B l u t g e f ä ß - o d e r
Nervenschäden in den Fingern, Händen
und Gelenke führen bei Menschen die für
Kreislaufstürungen anfällig sind. Anhaltende
Nutzung bei Kälte ist mit Blutgefäßschäden bei
gesünden Menschen in verbindung gebracht
worden. Wenn Symptome wie Betäubung,
Schmerzen, Kraftverlust, Hautfarb- oder
Gewebeänderungen oder Gefühlsverlust in
den Fingern, Händen oder Gelenke auftreten,
stellen Sie den Gebrauch des Geräts ein und
gehen Sie zum Artzt oder Krankenhaus.
Eine Antivibrationssystem garantiert die
Vermeidung dieser Probleme nicht. Nutzer
die Elektrowerkzeuge häufig und regelmäßig
anwenden müssen ihren körperlichen Zustand
gut beobachten und den Zustand des Geräts oft
überprüfen.
LT LV SK BG
22/02/2010 4:06 PM 22/02/2010 4:06 PM