Homelite HCS3335A Manuel D'utilisation page 374

FR EN DE ES IT PT
Polski(Táumaczenie oryginalnej instrukcji)
fragment pnia nazywany jest „zawiesiem". Zawiesie
odpowiedzialne jest za nadanie wáa ciwego kierunku
obalania, zapobiega ze lizgni ciu si , skr ceniu lub
obaleniu z pnia
W p r z y p a d k u d r z e w o d u y c h
Q
wykonywanie rzazu nale y przerwaü, w momencie, gdy
jest wystarczaj ce do obalenia drzewa lub osadzenia
na pniaku. Nast pnie, w rzazie nale y umie ciü kliny
z mi kkiego drewna lub tworzywa tak, aby nie dotykaáy
áa cucha. Wbijaj kliny powoli w gá b rzazu, tak, aby
drzewo zacz áo si przewracaü.
Gdy drzewo zacznie si
Q
zatrzymaü pilark i odáo yü niezwáocznie. Wycofaj
si przygotowan wcze niej tras
obserwuj obszar zagro enia, upewniaj c si , e nic nie
spada w pobli u.
OSTRZE ENIE:
Nie wolno przeci gaü rzazu cinaj cego a do
rzazu podcinaj cego. Zawiesie, czyli wi zka
wáókien pnia pozostawionych pomi dzy rzazem
podcinaj cym a rzazem cinaj cym kontroluje
proces obalania drzewa.
USUWANIE ODSàONI TYCH KORZENI
Zobacz rysunek 27.
Odsáoni ty korze , to du y korze wyrastaj cy z pnia
powy ej poziomu ziemi. Przed rozpocz ciem obalania
drzewa, takie korzenie nale y usun ü. Najpierw wykonaü
rzaz poziomy na korzeniu, potem rzaz pionowy. Lu ne
fragmenty korzeni usun ü z obszaru roboczego. Po
usuni ciu odsáoni tych korzeni, obaliü drzewo stosuj c
opisan powy ej Procedur obalania drzewa.
PRZERZYNANIE
Zobacz rysunek 28.
Przerzynanie to proces ci cia obalonego drzewa na
klocki o danej dáugo ci.
Jednorazowo nale y przecinaü tylko jeden klocek.
Q
Mniejsze klocki nale y przerzynaü na ko le lub innym
Q
klocku.
Obszar roboczy nale y utrzymywaü w czysto ci.
Q
Nale y upewniü si , e adne przedmioty nie mog
wej ü w kontakt z ko cówk prowadnicy i áa cuchem
podczas ci cia, groziáoby to odbiciem. Zobacz sekcj
Specyficzne zasady bezpiecze stwa, punkt dotycz cy
odbicia dla dalszych informacji.
Podczas przerzynania nale y staü po wy szej stronie
Q
nachylenia, aby odci ta cz
w kierunku operatora.
Czasami nie jest mo liwe unikni cie zakleszczenia
Q
(stosuj c jedynie standardowe techniki ci cia), trudno
te czasami przewidzieü, w jaki sposób zachowa si
odci ty kawaáek klocka.
PRZERZYNANIE Z U YCIEM KLINA
Zobacz rysunek 29.
J e l i r e d n i c a d r e w n a j e s t w y s t a r c z a j c a d o
960390004-05.indd Sec1:371 960390004-05.indd Sec1:371
NL SV DA NO FI HU CS
umieszczenia w rzazie mi kkiego klina bez ryzyka
dotkni cia áa cucha, nale y u yü klinów, aby utrzymywaü
otwarty rzaz i zapobiec zakleszczeniu.
r e d n i c a c h , PRZERZYNANIE NAPR
Zobacz rysunek 30.
Pierwszy rzaz nale y wykonaü z jednej strony, do 1/3
gá boko ci, nast pnie wykonaü rzaz z drugiej strony, do
pozostaáych 2/3 gá boko ci. Podczas przecinania drewno
b dzie si
je eli pierwszy rzaz zostanie wykonany gá biej ni do 1/3
przewracaü, nale y
Nale y zwróciü szczególn uwag na napr
ucieczki, jednak aby zapobiec zakleszczeniu prowadnicy i áa cucha.
PRZERZYNANIE OD GÓRY
Zobacz rysunek 31.
Rozpoczynaj c od góry drewna, przyáo yü pilark
klocka, przykáadaü niewielki nacisk w dóá. Pilarka b dzie
„uciekaü" od operatora.
PRZERZYNANIE OD DOàU
Zobacz rysunek 32.
Rozpoczynaj c od doáu drewna, przyáo yü pilark
klocka, przykáadaü niewielki nacisk do góry. Podczas
przerzynania od doáu pilarka b dzie naciskaü na
operatora. Nale y byü na to przygotowanym i trzymaü
maszyn w sposób pewny, utrzymuj c kontrol .
OBRZYNANIE KONARÓW I OKRZESYWANIE
Zobacz rysunki 33 – 34.
Q
Q
Q
Q
ü klocka nie potoczyáa si
Q
Q
371
PL
RU RO SL HR
ONEGO KLOCKA
wyginaü. Grozi to zakleszczeniem pilarki,
rednicy.
Pracowaü powoli, trzymaj c pilark
r kami, w sposób pewny. Staü stabilnie, zachowuj c
równowag .
Podczas obrzynania konarów staü tak, aby drzewo
znalazáo si mi dzy operatorem a pilark .
Nie wolno wykonywaü ci cia z drabiny. Jest to
wyj tkowo niebezpieczne. Takie prace nale y
powierzyü zawodowcom.
Nie wykonywaü ci ü wy ej ni na wysoko ü klatki
piersiowej.. Pilark trzyman powy ej klatki piersiowej
jest trudno kontrolowaü tak, aby zapobiec odbiciom.
OSTRZE ENIE:
Nie wolno wspinaü si
obrzynania konarów lub odcinania gaá zi.
Nie wolno stawaü na drabinach, platformach,
klockach, ani w adnej pozycji, która grozi utrat
równowagi lub kontroli nad pilark .
Podczas obcinania gaá zi wa ne jest, aby nie
wykonywaü ci ü w pobli u gáównego konaru lub
pnia, zanim nie zostan odci te gaá zie podrz dne,
aby zmniejszyü ci ar odcinanej gaá zi. Pozwala to
zapobiec oddzieraniu kory od gáównego konara.
Pierwszy rzaz wykonaü do gá boko ci 1/3 rednicy
gaá zi, tn c od doáu.
ET LT LV SK BG
one drewno,
do
do
obydwoma
na drzewo w celu
22/02/2010 4:08 PM 22/02/2010 4:08 PM