Table des Matières
Publicité
1.5- DIRETTIVE E NORME CEE
Il presente manuale è stato redatto in
conformità della Direttiva 98/37/CE del
22/06/98.
Come indicato nella definizione di
progettazione di una macchina, le
istruzioni per l'uso sono parte integrante
della macchina stessa. I criteri adottati
per la stesura seguoni quelli indicati
nella norma UNI EN 292/2
1.5.1 - DIRETTIVE CEE
Direttiva 98/37/CE del 22/06/98
concernente il ravvicinamento delle
legislazioni degli stati membri relativi alle
macchine.
Direttiva 2006/95/CE concernente il
ravvicinamento delle legislazioni degli
stati membri al materiale elettrico entro
taluni limiti di tensioni.
Direttiva 89/336/CE del 03/05/89
concernente il ravvicinamento delle
legislazioni degli stati membri relative
alla compatibilità elettromagnetica.
1.5.2 NORME CEE
Elenco di talune norme applicate alla
progettazione e costruzione della
macchina.
UNI EN 12100-1 Sicurezza del
macchinario, concetti fondamentali,
principi generali di progettazione:
terminologia, metodologia di base.
UNI EN 12100-2 Sicurezza del
macchinario,
concetti fondamentali, principi generali
di progettazione:
specifiche e principi tecnici.
CEI EN 60204-1 2006 - EN 62061
Sicurezza del macchinario –
equipaggiamento elettrico delle
macchine Parte 1: Regole generali
UNI EN 1088 ediz. 11/97 Sicurezza del
macchinario - Dispositivi di interblocco
associati ai ripari.
1.5-EEC DIRECTIVES AND
STANDARDS
This manual has been compiled in
compliance with Directive 98/37/CE
dated 22/06/98.
As indicated in the definition of machine
design, the operating instructions are an
integral part of the machine itself. The
criteria adopted for compilation follow
those indicated in the UNI EN 292/2
standard.
1.5.1 - CEE DIRECTIVES
Directive 98/37/EC dated 22/06/98
concerning the harmonisation of
member state legislation relating to
machines.
Directive 2006/95/EC concerning the
harmonisation of member state
legislation relating to electrical materials
within certain voltage limits
Directive 89/336/EC dated 03/05/89
concerning the harmonisation of
member state legislation relating to
electromagnetic compatibility.
1.5.2 - CEE STANDARDS
List of a number of standards applied to
the design and manufacture of the
machine.
UNI EN 12100-1 Machinery safety,
basic concepts, general design
principles: terminology, basic
methodology.
UNI EN 12100-2 Machinery safety,
basic concepts, general design
principles: technical specifications and
principles.
CEI EN 60204-1 2006 - EN 62061
Machinery - machine electrical
equipment safety.
Part 1: General rules
1.5- DIRECTIVES ET NORMES
CEE
Cette brochure a été rédigée
conformément à la Directive 98/37/CE
du 22/06/98.
Selon la définition donnée pour la
conception d'une machine, les
instructions d'utilisation font partie
intégrante de cette machine.
Les critères adoptés pour la rédaction
sont conformes à ceux qui sont indiqués
dans la norme UNI EN 292/2.
1.5.1 - DIRECTIVES CEE
Directive 98/37/CE du 22/06/98
concernant le rapprochement des
législations des états membres en
matière de machines.
Directive 2006/95/CE concernant le
rapprochement des législations des
états membres en matière de matériel
électrique dans certaines limites de
tension.
Directive 89/336/CE du 03/05/89
concernant le rapprochement des
législations des états membres en
matière de compatibilité
électromagnétique.
1.5.2 - NORMES CEE
Liste de certaines normes appliquées à
la conception et à la construction de la
machine.
UNI EN 12100-1 Sécurité de la
machine, concepts fondamentaux,
principes généraux de conception:
terminologie, méthodologie de base.
UNI EN 12100-2 Sécurité de la
machine, concepts fondamentaux,
principes généraux de conception:
spécifications d'exigences et
principes techniques.
CEI EN 60204-1 2006 - EN 62061
Sécurité de la machine - équipement
électrique des machines.
12
1.5-DIRECTIVAS Y NORMAS CEE
El presente manual ha sido redactado
de conformidad con la Directiva
98/37/CE del 22/06/98.
Como se indica en la definición de
proyecto de una máquina, las
instrucciones para el uso forman parte
integrante de la misma. Los criterios
adoptados para la redacción del manual
son los establecidos por la norma UNI
EN 292/2.
1.5.1 - DIRECTIVAS CEE
Directiva 98/37/CE del 22/06/98 sobre
la aproximación de las legislaciones de
los Estados Miembros relativas a las
máquinas.
Directiva 2006/95/CE sobre la
aproximación de las legislaciones de los
Estados Miembros al material eléctrico
dentro de determinados límites de
tensión
Directiva 89/336/CE del 03/05/89 sobre
la aproximación de las legislaciones de
los Estados Miembros relativas a la
compatibilidad electromagnética.
1.5.2 NORMAS CEE
Elenco de algunas normas aplicadas al
proyecto y fabricación de la máquina.
UNI EN 12100-1 Seguridad de las
máquinas, conceptos fundamentales,
principios generales de proyecto:
terminología, metodología de base.
UNI EN 12100-2 Seguridad de las
máquinas, conceptos fundamentales,
principios generales de proyecto:
especificaciones y principios técnicos.
CEI EN 60204-1 2006 - EN 62061
Seguridad de las máquinas –
equipamiento eléctrico de las máquinas
Parte 1:Reglas generales
UNI EN 1088 edic. 11/97 Seguridad de
UNI EN 1037 ediz. 04/97 Sicurezza del
Publicité
Table des Matières
