Table des Matières
Publicité
3.0 - DESCRIZIONE DELLA
MACCHINA
3.1 - DESCRIZIONE GENERALE
Le macchine serie FURORE I sono
costruite in monoscocca piegata, saldata e
lavorata da macchine automatiche ad alta
tecnologia questo garantisce a tutte le
macchine una precisione nelle parti
lavorate che ne facilitano il montaggio e ne
garantiscano la precisione di lavorazione.
Piani di lavoro in ghisa danno alla
macchina stabilità; i carri in alluminio
offrono maneggevolezza e una veduta
nell'insieme compatta, senza
alterare la linea snella della stessa.
DESCRIZIONE:
1.
Piano a filo
2.
Protettore a ponte per pialla filo
3.
Piano mortasatrice
4.
Mandrino con protezione
5.
Piano toupie sega
6.
Protettore lama sega
7.
Cuffia toupie con protettore alla guida
8.
Carro
9.
Traliccio
10. Riga traliccio
11. Premilegno
12. Riga pialla filo/sega
13. Riga sega
14. Volantino per inclinazione lama sega
15. Volantino sollevamento piano pialla a
spessore
16. Pannello comandi
17. Manopola per regolazione piano in
uscita
18. Leva per sollevamento lama
19. Pulsante di emergenza lato spessore
20. Volantino salita/discesa cavatrice
21. Leva spostamento piano cavatrice
longitudin.
22. Leva spostam.piano cavatrice
trasversale
3.0 – MACHINE DESCRIPTION
3.1 - GENERAL DESCRIPTION
The FURORE series machines are built
with enbloc body, bent and welded by
automatic high-tech machinery ensuring
precision manufacture of parts which
makes for easy assembly and precision
operation.
Cast-iron worktables provide greater
machine stability; the aluminium carriages
are easy to handle and ensure greater
compactness without affecting the slim line
of the machine.
DESCRIPTION:
1.
Surface planer table
2.
Surface planer bridge protection device
3.
Mortiser table
4.
Spindle with guard
5.
Spindle moulder/saw table
6.
Saw blade guard
7.
Spindle moulder hood with protection
device at fence
8.
Sliding carriage
9.
Trestle
10. Trestle rule
11. Wood clamp
12. Surface planer/saw unit rule
13. It rules saw
14. Blade tilting handwheel
15. Thicknessing planer table elevation
handwheel
16. General switchboard
17. Outfeed table adjustment knob
18. Blade up lever
19. Emergency button - thicknessing side
20. Mortiser up/down handwheel
21. Longitudinal mortiser table movement
lever
22. Transversal mortiser table movement
3.0 - DESCRIPTION DE LA
MACHINE
3.1 - DESCRIPTION GENERALE
Les machines de la série FURORE sont
des machines en monobloc plié et soudé
sur des machines automatiques haute
technologie. Ceci est une garantie de
précision pour toutes les pièces usinées,
l'assurance d'un montage sans
problèmes, la sécurité d'une opération
impeccable. Les tables de travail en fonte
assurent la stabilité de la machine. Le
chariot en aluminium est facile à
manoeuvrer ; il offre une vue d'ensemble
compacte.
DESCRIPTION:
1.
Table dégauchisseuse
2.
Pont protecteur pour dégauchisseuse
3.
Table mortaiseuse
4.
Mandrin avec protection
5.
Table toupie scie
6.
Protecteur lame de scie
7.
Cape toupie avec protecteur au guide
8.
Chariot
9.
Treillis
10. Règle treillis
11. Presseur
12. Règle dégauchisseuse/scie
13. Il raie scie
14. Volant inclinaison lame scie
15. Volant de montée de la table raboteuse
16. Panneau des commandes
17. Manette de réglage de la table en sortie
18. Levier de montée de la lame
19. Bouton d'arrêt d'urgence côté raboteuse
20. Volant montée/descente mortaiseuse
21. Levier déplacement table mortaiseuse
22. longitudinal
23. Levier déplacement table mortaiseuse
transversal
32
3.0 - DESCRIPCIÓN DE LA
MÁQUINA
3.1 - DESCRIPCIÓN GENERAL
Las máquinas FURORE están fabricadas
en monobloque plegado, soldado y
trabajado con máquinas automáticas de
alta tecnología, esto confiere a todas las
máquinas una gran precisión en las partes
trabajadas, lo que facilita el montaje y
garantiza la precisión en el trabajo.
Las mesas de trabajo de fundición dan
estabilidad a la máquina, los carros de
vagoneta de aluminio ofrecen facilidad de
maniobra y una visión de conjunto
compacta, sin alterar la elegante línea de
la máquina.
DESCRIPCIÓN:
1.
Mesa cepillo
2.
Protector de pórtico para cepillo
3.
Mesa mortajadora
4.
Mandril con protección
5.
Mesa tupí sierra
6.
Protector hoja sierra
7.
Capuchón tupí con protector en la
guía
8.
Carro
9.
Travesaño
10. Regla travesaño
11. Prensor de madera
12. Regla cepillo/sierra
13. Raya sierra
14. Volante de inclinación de la hoja
15. Volante de elevación de la mesa
egrueso
16. Panel de mandos
17. Pomo para regular la mesa en salida
18. Palanca para elevación de la hoja
19. Pulsador de emergencia lado
regrueso
20. Volante de subida/bajada mortajadora
21. Palanca de desplazamiento
mesamortajadora longitud.
22. Palanca de desplazamiento mesa
23. mortajadora transversal
Publicité
Table des Matières
