Table des Matières
Publicité
3.6 - DESCRIZIONE TOUPIE
DESCRIZIONE:
1. Aspirazione posteriore cuffia toupie
ø118 mm
2. Pomello di bloccaggio protezione
superiore per lavorazione alla guida
3. Protezione per lavorazione alla
guida
4. Leva per bloccaggio orizz. gruppo
5. Pressori 5 Leva per bloccaggio
pressore verticale
6. Leva per bloccaggio pressore
orizzontale
7. Guida in uscita
8. Pomello di bloccaggio registrazione
guida uscita
9. Pomello per registrazione guida
uscita
10. Bloccaggio cuffia toupie sul piano di
lavoro
11. Piano toupie
12. Volantino sollevamento toupie
13. Perno sul bloccaggio innesto albero
per cambio utensile
14. Guida lato entrata
15. Pressore laterale
16. Pressore verticale
17. Leva bloccaggio guida alla cuffia
18. Pomello di bloccaggio salita/discesa
albero toupie durante la lavorazione
3.6 – SPINDLE MOULDER
DESCRIPTION
DESCRIPTION:
1. ø 118 mm spindle moulder hood
rear extraction
2. Upper guard lock knob for working
at fence
3. Guard for working at fence
4. Clamp unit horiz. lock lever
5. Vertical clamp lock lever
6. Horizontal clamp lock lever
7. Outfeed fence
8. Outfeed fence adjustment lock lever
9. Outfeed fence adjustment knob
10. Spindle moulder hood lock on
worktable
11. Spindle moulder table
12. Spindle moulder elevation
handwheel
13. Pin on spindle coupling lock for tool
change
14. Fence at infeed side
15. Side clamp
16. Vertical clamp
17. Lever for locking fence at hood
18. Knob for locking the spindle moulder
spindle up/down movement during
machining
3.6 – DESCRIPTION DE LA
TOUPIE
DESCRIPTION :
1. Aspiration arrière cape toupie ø 118
mm
2. Bouton de verrouillage protection
supérieure pour travail au guide
3. Protection pour travail au guide
4. Levier de verrouillage horizontal
groupe presseurs
5. Levier de verrouillage presseur
vertical
6. Levier de verrouillage presseur
horizontal
7. Guide en sortie
8. Bouton de verrouillage du réglage
du guide en sortie
9. Bouton de réglage du guide en
sortie
10. Verrouillage de la cape de la toupie
sur la table de travail
11. Table de la toupie
12. Volant de levage de la toupie
13. Axe sur le verrouillage de montage
de l'arbre pour le changement d'outil
14. Guide côté entrée
15. Presseur latéral
16. Presseur vertical
17. Levier de verrouillage guide sur la
cape
18. Bouton de verrouillage
montée/descente de l'arbre de la
toupie pendant le travail
40
3.6 - DESCRIPCIÓN TUPÍ
DESCRIPCIÓN:
1. Aspiración posterior capuchón tupí
ø 118 mm
2. Pomo de bloqueo protección
superior para trabajos con la guía
3. Protección para trabajos con la guía
4. Palanca para el bloqueo horizontal
del grupo prensores
5. Palanca para el bloqueo prensor
vertical
6. Palanca para el bloqueo del prensor
horizontal
7. Guía en salida
8. Pomo de bloqueo regulación guía
en salida
9. Pomo para la regulación de la guía
en salida
10. Bloqueo capuchón tupí sobre la
mesa de trabajo
11. Mesa tupí
12. Volante de elevación tupí
13. Perno en el bloqueo acoplamiento
árbol para el cambio de herramienta
14. Guía lado entrada
15. Prensor lateral
16. Prensor vertical
17. Palanca de bloqueo guía en el
capuchón
18. Pomo de bloqueo subida/bajada
árbol tupí durante el trabajo
Publicité
Table des Matières
