Table des Matières
Publicité
5.9 - ACCENSIONE MACCHINA
DESCRIZIONE PANNELLO DI
COMANDO: FIG. 5.9 A
1) interruttore generale lucchettabile
(magnetotermico)
2) pulsante avviamento pialla e
cavatrice
3) pulsante avviamento sega
4) pulsante avviamento toupie
5) pulsante di emergenza (lato
comandi)
DESCRIZIONE INTERRUTTORI LATO
CAVATRICE (macchina monofase e
trifase): FIG. 5.9 B
6) pulsante di emergenza
DESCRIZIONE INTERRUTTORI LATO
SPESSORE (macchina monofase e
trifase): FIG. 5.9 C
7) pulsante di emergenza
AVVIAMENTO MACCHINA CE
(monofase e trifase) FIG. 5.9 A
Accertarsi che i pulsanti di emergenza
non siano premuti.
-
Premere il pulsante nero sull'
interruttore generale 1 (relativo al
magnetotermico)
-
Premere il pulsante nero 2-3-4 per
avviare la macchina alla lavorazione
desiderata ogni operazione è
contrassegnata da un differente
simbolo: pialla; sega; toupie.
AVVIAMENTO MACCHINA EXTRA CE
(monofase e trifase) Fig. 5.9 D
Premere il pulsante nero 2-3-4 per
avviare la macchina alla lavorazione
desiderata ogni operazione è
contrassegnata da un differente
simbolo: pialla; sega; toupie.
5.9
STARTING THE MACHINE
DESCRIPTION PANEL OF
COMMAND: FIG. 5.9 A
1) Main switch (thermal magnetic)
2) Planer and mortise switch
3) Saw main switch
4) Spindle switch
5) Emergency switch (side commands)
SWITCHES ON THE MORTISER
SIDE ( three-phase and
single-phase machine): FIG. 5.9 B
6) emergency switch
SWITCHES ON THE THICKNESSER
SIDE (three-phase and
single-phase machines): FIG. 5.9 C
7) pulsating of emergency
CE MACHINE STARTING UP (three-
phase and single-phase ) FIG. 5.9 A
verify that the buttons of emergency are
not pressed.
-
press the black button on the main
switch 1 (related to the thermal
magnetic)
-
press the black button 2-3-4 to start
the machine at the requested
working operation; every operation
is marked from a different symbol: it
planer; saw; spindle.
STARING UP OF MACHINES
WITHOUT CE NORMS (three-phase
and single-phase) Fig. 5.9 D
-
press the black button 2-3-4 to start
the machine at the requested
working operation; every operation
is marked from a different symbol: it
planer; saw; spindle.
5.9
- MISE EN ROUTE
DESCRIPTION PANNEAU DE
COMMANDES: FIG. 5.9 A
1) Interrupteur principal
(magnétothermique)
2) démarrage rabot et mortaiseuse
3) démarrage scie
4) démarrage toupie
5) bouton d'arrêt d'urgence (côté des
commandes)
DESCRIPTION DES INTERRUPTEURS
CÔTÉ MORTAISEUSE (machine
monophasée et triphasée) : FIG. 5.9 B
6) bouton d'arrêt d'urgence
DESCRIPTION DES INTERRUPTEURS
COTE RABOTEUSE (machine
monophasée et triphasée) : FIG. 5.9 C
7) bouton d'arrêt d'urgence
DÉMARRAGE MACHINE A NORMES
CE (machine monophasée et
triphasée) : FIG. 5.9 A
S'assurer que les boutons d'urgence ne
soient pas pressés.
-
Presser le bouton noir sur le
dijoncteur thermique1,
-
Presser le bouton noir 2-3-4 pour
mettre en route la machine à
l'operation de travail demandée ;
chaque opération est marqué par un
symbole différent: rabot; scie;
toupie.
DÉMARRAGE MACHINE SANS
NORMES CE (machine monophasée
et triphasée) : FIG. 5.9 D
-
Presser le bouton noir 2-3-4 pour
mettre en route la machine à
l'operation de travail demandée ;
chaque opération est marqué par un
symbole différent: rabot; scie;
toupie.
104
5.9 - ENCENDIDO DE LA MÁQUINA
DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE
MANDOS: FIG. 5.9 A
1) Interruptor general con bloqueo con
candado (magnetotérmico)
2) pulsador arranque garlopa y
escopeladora
3) pulsador arranque sierra
4) pulsador arranque toupie
5) pulsador de emergencia, extensos
mandos,
DESCRIPCIÓN INTERRUPTORES
LADO ESCOPLEADORA (máquina
monofásica y trifásica): FIG. 5.9 B
6) pulsador de emergencia
DESCRIPCIÓN DE LOS
INTERRUPTORES LADO REGRUESO
(máquina monofásica y trifásica):
FIG. 5.9 C
7) pulsador de emergencia
PUESTA EN MARCHA DE LA
MÁQUINA (máquina monofásica y
trifásica): FIG. 5.9 A
Cerciorarse que los interruptores de
emergencia no sean comprimidos.
-
Comprimir el interruptor negro sull'
interruptor general 1, relativo al
magnetotérmico,
-
Comprimir el pulsante negro 2-3-4
para encaminar la máquina a la
elaboración deseada cada operación
es contraseñado por un diferente
símbolo: garlopa; sierra; toupie.
PUESTA EN MARCHA DE LA
MÁQUINA EXTRA CE (máquina
monofásica y trifásica): FIG. 5.9 D
Comprimir el pulsante negro 2-3-4 para
encaminar la máquina a la elaboración
deseada cada operación es
contraseñado por un diferente símbolo:
garlopa; sierra; toupie.
Publicité
Table des Matières
