Table des Matières
Publicité
1.4 - IDENTIFICAZIONE DELLA
MACCHINA
E' possibile identificare sicuramente la
macchina per mezzo dei dati riportati
sulla targa in alluminio posta sotto a
fianco del piano d'entrata (vedi fig. 1.1)
I dati principali da comunicare al servizio
di assistenza in caso di necessità sono:
1. Tipo della macchina
2. Modello
3. N° di matricola
4. Anno di costruzione
5. Voltaggio dei motori
6. Potenza dei motori
Sulla stessa targa è posta la marcatura
"CE" di conformità alle direttive e alle
norme europee inerenti le macchine in
generale e quelle per la lavorazione del
legno in particolare.
1.4 - MACHINE DENTIFICATION
It is possible to identify the machine by
means of the information printed on the
aluminium plate located at the side of
the infeed table (fig. 1.1).
For problems or requests, the main
information to communicate to our
Service dept. is the following:
1. Type of machine
2. Model
3. Serial number
4. Year of production
5. Voltage of motors
6. Power of motors
The plate Fig.1.1 carried the "CE" mark
showing it is in conformity with
European standards relating to
machines in general and woodworking
machines in particular.
1.4- ELEMENTS
D'IDENTIFICATION DE LA
MACHINE
Les éléments permettant d'identifier la
machine sont rapportés sur la plaquette
signalétique en aluminium positionnée
sous la table d'entrée (voir fig.1.1).
En cas de besoin, communiquer au
service après-vente les renseignements
ci-après :
1. Type de machine
2. Modèle
3. N° de série
4. Année de construction
5. Voltage des moteurs
6. Puissance des moteurs
Cette plaquette de signalisation fait
également état du marquage " CE " de
conformité aux directives et aux normes
européennes concernant les machines
en général et les machines à bois en
particulier.
10
1.4-IDENTIFICACIÓN DE LA
MÁQUINA.
La máquina está provista, a fines de su
identificación, de una placa de datos de
aluminio (véase fig. 1.1)debago la mesa.
Los datos que deben comunicarse al
servicio de asistencia son los siguientes:
1. Tipo de máquina
2. Modelo
3. N° de serie
4. Año de fabricación
5. Voltaje de los motores
6. Potencia de los motores
En la placa fig.1.1 está incluida la marca
"CE " de conformidad con las directivas
y las normas europeas inherentes a las
máquinas en general y a las específicas
para el trabajo de la madera.
Publicité
Table des Matières
