Table des Matières
Publicité
3.7 - DESCRIZIONE CARRELLO
E TRALICCIO
DESCRIZIONE:
1. Traliccio appoggio pezzo in
lavorazione
2. Morsetto premilegno a vite
3. Riferimento pezzo in lavorazione
4. Riga traliccio
5. Carro in alluminio
6. Pomelli per il bloccaggio della riga
traliccio al carro nelle due posizioni
di lavoro (davanti/dietro al pezzo in
lavorazione)
7. Leva di bloccaggio della riga al
traliccio
8. Pomello per bloccaggio traliccio sul
carro
9. Bandiera per il sostegno del traliccio
10. Bandierino telescopico per supporto
traliccio
11. Supporti per il bloccaggio del
traliccio al carro
3.7 – SLIDING CARRIAGE AND
TRESTLE DESCRIPTION
DESCRIPTION:
1. Trestle for resting the workpiece
2. Wood clamp screw retainer
3. Workpiece reference
4. Trestle rule
5. Aluminium carriage
6. Knobs for locking the trestle rule to
the carriage in the two work
positions (in front of /behind the
workpiece)
7. Trestle rule lock lever
8. Knob for locking the trestle on the
carriage
9. Trestle support flag
10. Trestle support telescopic flag
11. Supports for locking the trestle to
the carriage
3.7 – DESCRIPTION DU
CHARIOT ET DU TREILLIS
DESCRIPTION:
1. Treillis d'appui de la pièce au travail
2. Presseur à vis
3. Référence pièce au travail
4. Règle treillis
5. Chariot en aluminium
6. Boutons de verrouillage de la règle
du treillis sur chariot dans les deux
positions de travail /devant/derrière
la pièce)
7. Levier de verrouillage de la règle sur
le treillis
8. Bouton de verrouillage du treillis sur
le chariot
9. Drapeau de support du treillis
10. Petit drapeau télescopique de
support du treillis
11. Supports pour le blocage du treillis
sur le chariot
42
3.7 - DESCRIPCIÓN CARRO Y
TRAVESAÑO
DESCRIPCIÓN:
1. Travesaño de apoyo de la pieza
2. Morsa prensor de madera
3. Referencias de la pieza
4. Regla travesaño
5. Carro de aluminio
6. Pomos para el bloqueo de la regla
travesaño al carro en las dos
posiciones de trabajo
(delante/detrás de la pieza)
7. Palanca de bloqueo de la regla al
travesaño
8. Pomo para bloqueo del travesaño
en el carro
9. Soporte articulado del travesaño
10. Soporte articulado telescópico del
travesaño
11. Soportes para el bloqueo del
travesaño al carro
Publicité
Table des Matières
