Table des Matières
Publicité
7.2- INCONVENIENTI - SOLUZIONI
Premesso che tutte le combinate serie
"Furore", vengono collaudate nelle loro
parti di movimentazione e di lavoro e
quindi non si dovrebbero presentare
anomalie o difetti, ma detto ciò:
Il trasporto lo scarico la
movimentazione, un non corretto uso o
una scarsa manutenzione possono
essere cause di inconvenienti, risolvibili
con l'esposizione a scaletta.
l'utilizzatore.
del personale tecnico qualificato
il personale tecnico del rivenditore
o della ditta costruttrice
Se dopo aver fatto quello qui di seguito
descritto, il/i problema non sono stati
risolti, interpellare il servizio assistenza,
o quello del concessionario più vicino.
7.4 – TROUBLESHOOTING
Though all moving and working parts of
the FURORE series machines are
factory tested so that no faults should
ensue.
It could occur that transport, unloading,
handling, incorrect use or not enough
maintenance cause problems which can
be solved by:
the user
the customer's engineers
technical staff in the dealer
or manufacturer's
in case you are not able to solve your
problems, after you try the following
operation, it's necessary to contact the
nearest after-sales service center or
directly the producer.
7.2 INCONVENIENTS – SOLUTIONS
Etant donné que toutes les pièces de
manutention et d'usinage des machines
combinées de la série "FURORE" sont
soumises à un contrôle, elles ne
devraient présenter ni anomalies ni
défauts. Toutefois, le transport, le
déchargement, la manutention, une
mauvaise utilisation ou un manque
d'entretien peuvent être à l'origine
d'inconvénients qu'il est possible de
résoudre en consultant le tableau ci-
après. Ces contrôles peuvent être
effectués :
soit par l'utilisateur
soit par du personnel technique
qualifié
soit par du personnel technique du
revendeur, soit de la société abricant
Si le problème persiste malgré les
conseils de dépannage ci-après,
contacter le service après-vente du
fabricant ou celui du revenceur le plus
proche.
148
7.4 - INCONVENIENTES –
SOLUCIONES
No obstante todas las máquinas
FURORE se prueban en fábrica por lo
que a los órganos de movimiento y
trabajo se refiere, podrían verificarse
anomalías o averías que pueden
deberse al transporte, a la descarga, a
un uso incorrecto o a la falta de
mantenimiento de la máquina. Partes
de estos inconvenientes pueden
solucionarse consultando la tabla que
se incluye a continuación.
En función de la complejidad de la
intervención, se describen a
continuación las intervenciones que se
puede hacer:
el usuario.
personal técnico cualificado.
el personal técnico del revendedor o
a
de la empresa constructor
Si después de haber efectuado las
operaciones arriba descritas, no se
subsana el problema, pónganse en
contacto con el servicio de asistencia o
con el del concesionario más cercano.
Publicité
Table des Matières
