Table des Matières
Publicité
9.0 - DISEGNI- SCHEMI ALLEGATI
DOCUMENTAZIONE ALLEGATA
In allegato al presente manuale
vengono forniti i seguenti documenti:
1. Schema elettrico completo della
lista dei componenti utilizzati
2. Catalogo completo dei pezzi di
ricambio
10.0 – RICHIESTA PARTI DI
RICAMBIO
COME RICHIEDERE I RICAMBI
Per ogni richiesta di parti di ricambio è
indispensabile citare i dati riportati sulla
targa di identificazione fig. 10.1 oltre ai
dati dei vari pezzi (tavola, posizione,
codice e descrizione), avvalendosi della
scheda di approvvigionamento descritta
nella pagina successiva. Solamente se
da parte Vostra vengono indicati
chiaramente i dati richiesti, si può
garantire la fornitura del pezzo da Voi
desiderato. In caso contrario, si
renderanno necessarie richieste
supplementari di chiarimenti con
conseguente ritardo delle
9.0 - DRAWINGS, DIAGRAMS AND
ATTACHMENTS
ATTACHED DOCUMENTS
The following documents are attached to
this manual:
1. Wiring diagram with the list of
components used
2. Complete spare parts catalogue
10.0 - ORDERING SPARE PARTS
HOW TO ORDER SPARE PARTS
When ordering spare parts, it is
essential to quote the information
printed on the machine identification
plate (fig. 10.1) as well as the
information regarding the parts (table,
position, code and description). Make
use of the order form on the next page.
Only if we receive clear and precise
indications from you, can we guarantee
the supply of the correct part. If we do
not receive the correct information and
the wrong part is supplied, then further
information is necessary with
consequent shipping delays .
9.0 - PLANS, SCHEMAS, ANNEXES
DOCUMENTATION ANNEXEE
Les documents ci-dessous
accompagnent le présent manuel :
1. Schéma électrique avec liste des
composants utilisés
2. Catalogue complet des pièces
détachées
10.0 - DEMANDE DE PIECES
DETACHEES
COMMENT DEMANDER DES PIECES
DETACHEES
Pour toute commande de pièces
détachées, il est indispensable de citer
les informations contenues sur la
plaquette signalétique fig. 10.1 en plus
des données relatives à chaque pièce
(planche, position, code et description).
Utiliser la fiche décrite à la page
suivante. La fourniture de la pièce
souhaitée dépend d'un énoncé précis.
Dans le cas contraire, le fabricant devra
demander un complément d'information,
ce qui pourra comporter des retards de
livraison
158
9.0 - PLANOS – ESQUEMAS -
ANEXOS
DOCUMENTACIÓN ADJUNTA
Al presente manual se adjuntan los
siguientes documentos:
1. Esquema eléctrico completo de la
lista de los componentes utilizados
2. Catálogo completo de las piezas de
recambio
10.0 - SOLICITUD DE PIEZAS DE
RECAMBIO
CÓMO SOLICITAR LOS RECAMBIOS
Para solicitar las partes de recambio es
indispensable citar los datos indicados
en la placa de datos fig. 10.1 además de
los datos de las diferentes piezas (tabla,
posición, código y descripción),
utilizando para ello la ficha de
abastecimiento descrita en la página
sucesiva. Sólo si nos indican claramente
los datos solicitados, se puede
garantizar el suministro de la pieza que
desean.
De otro modo se tendrán que solicitar
ulteriores aclaraciones con el
consiguiente retraso del envío de las
.
piezas
Publicité
Table des Matières
