Table des Matières
Publicité
3.4 - DESCRIZIONE
GRUPPO CAVATRICE
(MORTASATRICE)
DESCRIZIONE:
1. Piano cavatrice
2. Leva movimento longitudinale
3. Leva trasversale
4. Aspirazione cavatrice
5. Volantino salita discesa piano
6. Morsetto premilegno
7. Perno portapremilegno
8. Pulsante arresto emergenza
9. Cuffia coprimandrino
10. Pomello finecorsa trasversale
11. Pomello finecorsa longitudinale
12. Leva per bloccaggio piano
mortasatrice in posizione di lavoro
13. Targa senso di rotazione utensile a
mortasare
3.4 – MORTISER DESCRIPTION
DESCRIPTION:
1. Mortiser worktable
2. Longitudinal movement lever
3. Transversal lever
4. Mortiser extraction system
5. Table up/down handwheel
6. Wood clamp
7. Wood clamp pin
8. Emergency stop button
9. Spindle guard hood
10. Transversal end-of-stroke knob
11. Longitudinal end-of-stroke knob
12. Lever for locking the mortiser table
in work position
13. Mortising tool direction of rotation
plate
3.4 – DESCRIPTION DU GROUPE
MORTAISEUSE
DESCRIPTION:
1. Table de la mortaiseuse
2. Levier de mouvement longitudinal
3. Levier transversal
4. Aspiration mortaiseuse
5. Volant montée/descente de la table
6. Pince presse-bois
7. Axe porte-presse-bois
8. Bouton d'arrêt d'urgence
9. Couvre-mandrin
10. Bouton de fin de course
transversale
11. Bouton de fin de course longitudinal
12. Levier de verrouillage de la table de
la mortaiseuse en position de travail
13. Plaquette indiquant le sens de
rotation de l'outil à mortaiser
36
3.4 - DESCRIPCIÓN GRUPO
MORTAJADORA
DESCRIPCIÓN:
1. Mesa mortajadora
2. Palanca movimiento longitudinal
3. Palanca transversal
4. Aspiración mortajadora
5. Volante de subida y bajada de la
Mesa
6. Morsa prensor de madera
7. Perno porta-prensor de madera
8. Pulsador de parada de emergencia
9. Capuchón cubre-mandril
10. Pomo fin de carrera transversal
11. Pomo fin de carrera longitudinal
12. Palanca para el bloqueo de la mesa
mortajadora en posición de trabajo
13. Placa sentido de rotación de la
herramienta mortajadora
Publicité
Table des Matières
