Page 1 notice d’utilisation...
Page 3 Bienvenue à bord de votre véhicule Cette notice d’utilisation et d’entretien réunit à votre intention les informations qui vous permettront : – de bien connaître votre véhicule et, par là même, de bénéficier pleinement, et dans les meilleures conditions d’utilisation, de toutes les fonctionnalités et de tous les perfectionnements techniques dont il est doté. –...
Page 4 SOMMAIRE Bienvenue à bord de votre véhicule ........4 La conduite ................128 Extérieur....................4 Rodage ....................128 Compartiment habitacle ...............6 Démarrage, arrêt du moteur ............129 Poste de conduite ................8 Commande de vitesses...............136 Aides à la conduite ................10 Particularités des versions à essence....... 145 Sécurité...
Page 5 SOMMAIRE Pneumatiques................. 303 Dépannage ..................316 Feux, éclairages : remplacement des lampes....323 Balais d’essuie-vitres : remplacement......329 Fusibles....................331 Installation et utilisation d‘accessoires ......333 Anomalies de fonctionnement..........335 Caractéristiques techniques..........340 Informations véhicule..............340 Pièces de rechange et réparations........346 Justificatifs d’entretien ..............347 Contrôle anticorrosion............... 353...
Page 6 EXTÉRIEUR 1 4 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 7 EXTÉRIEUR 1 Lève-vitres électriques �� 270 1 Essuie-vitres �� 120 Désembuage �� 259 ou �� 261 2 Carte �� 29 Verrouillage/déverrouillage des portes �� 40 3 Rétroviseurs �� 111 4 Entretien de la carrosserie �� 299 5 Pneumatiques �� 303 6 Eclairage : fonctionnement �� 113 Eclairage : remplacement �� 323 B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e - 5...
Page 8 COMPARTIMENT HABITACLE 1 6 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 9 COMPARTIMENT HABITACLE 1 Réglage de la position de conduite 1 �� 50 2 Rangements/aménagements de l’habitacle �� 278 3 Banquette arrière �� 49 Appuie-têtes arrière �� 48 4 Rangements/aménagements du coffre �� 43 5 Sécurité des enfants �� 62 6 Sièges avant �� 44 Appuie-têtes avant �� 44 B i e n v e n u e à...
Page 10 POSTE DE CONDUITE 1 8 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 11 POSTE DE CONDUITE 1 Tableau de bord �� 85 1 2 Commandes ordinateur de bord �� 91 3 Façade multimédia �� 267 4 Sièges chauffants �� 44 5 Système de chauffage/climatisa- tion �� 259 ou �� 261 6 Zone de charge de téléphone �� 278 7 Levier de vitesses �� 136 8 Frein de parking �� 147 9 Bouton de démarrage/arrêt du moteur �� 129...
Page 12 AIDES À LA CONDUITE 1 1 0 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 13 AIDES À LA CONDUITE – ABS (système antiblocage des 1 roues)�� 164 – ESC (contrôle dynamique de conduite)�� 165 – Aide au démarrage en côte �� 166 – AUTOHOLD �� 150 – Prévention de sortie de voie �� 169 – Freinage actif d’urgence �� 181 – Alerte d’angle mort �� 175 –...
Page 14 SÉCURITÉ À BORD 1 1 2 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 15 SÉCURITÉ À BORD 1 Airbags avant �� 54 1 2 Inhibition de l’airbag avant passa- ger �� 78 3 Airbags rideaux �� 59 4 Ceintures de sécurité �� 50 5 Airbags latéraux �� 59 B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e - 1 3...
Page 16 IDENTIFICATION D’UN VÉHICULE - ÉTIQUETTES 1 1 4 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 17 IDENTIFICATION D’UN VÉHICULE - ÉTIQUETTES 1 Lecture du numéro d’identification 1 du véhicule �� 340 2 Etiquettes de pression des pneu- matiques �� 161 et �� 305 3 Plaque de certification du moteur �� 341 4 Informations techniques desti- nées aux services d’urgence �� 340 5 Plaque d’identification construc- teur �� 340 B i e n v e n u e à...
Page 18 LE COMPARTIMENT MOTEUR (ENTRETIEN COURANT) 1 1 6 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 19 LE COMPARTIMENT MOTEUR (ENTRETIEN COURANT) 1 Liquide de frein �� 292 1 2 Batterie 12 volts�� 295 3 Ouverture du capot �� 286 4 Produit lave-vitres �� 293 5 Bouchon de remplissage d’huile moteur �� 288 Jauge de niveau d’huile moteur �� 287 6 Niveau de liquide de refroidisse- ment �� 291 B i e n v e n u e à...
Page 20 DÉPANNAGE 1 1 8 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 21 DÉPANNAGE 1 Crevaison : 1 Outils �� 310 Roue de secours �� 311 Changement de roue �� 313 2 Fusibles �� 331 3 Point de remorquage arrière �� 316 4 Remplacement des feux indica- teurs de direction �� 323 5 Point de remorquage avant �� 316 6 Remplacement des balais d’essuie-vitre �� 329 B i e n v e n u e à...
Page 22 LE VÉHICULE E-TECH FULL HYBRID 1 2 0 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 23 LE VÉHICULE E-TECH FULL HYBRID Système du véhicule full hybrid E- 1 Tech : introduction �� 22 Système de véhicule full hybrid E- Tech : recommandations impor- tantes �� 28 1 Témoins lumineux �� 85 Afficheurs et indicateurs �� 100 Économètre �� 155 2 Ecran multimédia 3 Conduite en mode B �� 137 ou �� 142 4 Batteries �� 23 5 Remorquage, dépannage �� 316 6 Liquide de refroidissement du sys-...
Page 24 VÉHICULE E-TECH FULL HYBRID (HEV) Introduction 2 2 2 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 25 VÉHICULE E-TECH FULL HYBRID (HEV) au bon fonctionnement du moteur Le non-respect de cette consigne 1 Batterie secondaire « 12 volts » électrique. peut endommager la batterie de 2 Batterie de traction « 230 volts » traction et rendre impossible le dé- Comme toute batterie, elle se dé- 3 Câblage de puissance électrique marrage du véhicule.
Page 26 VÉHICULE E-TECH FULL HYBRID (HEV) Circuit électrique « 230 volts » Le système électrique du véhicule hybride uti- 2 lise une tension conti- nue d'environ 230 volts. Ce système peut être chaud pendant et après avoir coupé le contact. Respecter les mes- sages d’avertissement portés sur les étiquettes présentes dans le véhicule.
Page 27 VÉHICULE E-TECH FULL HYBRID (HEV) tisseur sonore piétons. En mode de Intempéries, routes inondées : fonctionnement électrique, le sys- tème est activé automatiquement. Le son se déclenche lorsque la vi- 2 Ne roulez pas sur une chaus- tesse du véhicule est comprise entre sée inondée si la hauteur de l’eau dé- 1 et 30 km/h environ.
Page 28 VÉHICULE E-TECH FULL HYBRID (HEV) Mode de conduite tout élec- vous informe que le moteur ther- trique mique et le moteur électrique sont utilisés pour déplacer le véhicule). 2 cas particulier Lorsque la batterie de traction atteint un niveau de charge maximal, le frein mo- teur se trouve temporairement réduit.
Page 29 VÉHICULE E-TECH FULL HYBRID (HEV) Un nouvel appui sur le contacteur 3 désactive le mode tout électrique. Le témoin du contacteur 3 s’éteint. Le 2 témoin 2 ne s‘affiche plus au tableau de bord lorsque le véhicule passe en mode hybride et que le mo- teur thermique démarre.
Page 30 VÉHICULE E-TECH FULL HYBRID (HEV) Recommandations importantes 2 Veuillez lire attentivement ces consignes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner un risque d’incendie, de blessures graves ou de chocs électriques pouvant entraîner la mort. En cas d’accident ou de choc En cas d’accident ou de choc sur le soubassement du véhicule (exemple : contact avec une borne, un trot- toir surélevé...
Page 31 CARTE – la fermeture automatique à dis- gnotement des feux de détresse et généralités tance des vitres électriques �� 270. des répétiteurs latéraux. Autonomie Fonction «éclairage à distance» 2 Assurez-vous d'avoir une pile en bon état, du bon modèle, et introduite correctement.
Page 32 CARTE Ajustement d’une sangle 7 Interférences Conseil Suivant l’environnement proche (ins- N’approchez pas la carte tallations extérieures ou usage 2 d’une source de chaleur, d’appareils fonctionnant sur la même fréquence que la carte), le de froid ou d’humidité. fonctionnement peut être perturbé. Ne rangez pas la carte dans un lieu où...
Page 33 CARTE Utilisation – le déverrouillage lorsque vous vous approchez et le verrouillage lorsque vous vous éloignez du véhi- cule ; 2 – le verrouillage et déverrouillage en appuyant sur les boutons de la poi- gnée de porte. Vous pouvez également désactiver/ activer le signal sonore émis lors du verrouillage lorsque vous vous éloi- gnez du véhicule.
Page 34 CARTE Déverrouillage mains libres à Verrouillage mains libres à l’approche du véhicule ; l'éloignement du véhicule Responsabilité du conducteur lors du sta- 2 tionnement ou arrêt du véhicule Ne quittez jamais votre véhi- cule, en y laissant un enfant, un adulte non autonome ou un ani- mal même pour une courte du- rée.
Page 35 CARTE Déverrouillage/verrouillage et, suivant le véhicule, par le rabatte- « mains libres » avec le bouton 2 ment automatique des rétroviseurs. Particularités du système de dé- 2 verrouillage Dans certaines circonstances, le dé- verrouillage à l’approche est désac- tivé : – après huit jours de non-utilisation du véhicule ;...
Page 36 CARTE Particularités liées au ver- Utilisation de la carte en télé- Avec les portes et le coffre fermés, rouillage mains libres du véhicule commande appuyez sur le bouton 5 : le véhicule se verrouille. 2 Le verrouillage est visualisé par deux clignotements des feux de détresse et, suivant le véhicule, par le rabatte- ment automatique des rétroviseurs.
Page 37 CARTE Pour activer la super condamna- tion Pour cela, exercez deux impulsions 2 rapprochées sur le bouton 2 . Le verrouillage est confirmé par deux clignotements lents et trois cli- gnotements rapides des feux de dé- tresse et des répétiteurs latéraux. Particularité : la supercondamna- tion n’est pas possible si les feux de détresse ou les feux de position du...
Page 38 CARTE Carte « mains libres » : pile Les piles sont disponibles Changement de la pile chez un Représentant de 2 la marque, leur durée de vie est de deux ans environ. Vé- rifiez qu‘il n‘y a pas de trace d’encre sur la pile : risque de mauvais contact électrique.
Page 39 CARTE Anomalies de fonctionnement Précautions relatives Si la pile est trop faible pour assurer aux piles : le bon fonctionnement, vous pourrez 2 toujours démarrer et verrouiller/dé- – conservez les piles verrouiller le véhicule �� 40. (neuves ou usagées) hors de portée des enfants ; –...
Page 40 PORTES ET OUVRANTS Ouverture de l'intérieur Ouverture et fermeture des portes 2 Ouverture de l'extérieur Portes arrière Portes déverrouillées ou en ayant la Tirez la poignée 3 une fois. carte sur vous, saisissez la poignée 2 Suivant le véhicule, il peut être né- et tirez vers vous.
Page 41 PORTES ET OUVRANTS Alarme sonore d’oubli Sécurité enfants d’éclairage Responsabilité du conducteur lors du sta- À l’ouverture d’une porte, une alarme 2 tionnement ou arrêt du sonore se déclenche pour vous si- véhicule gnaler que les feux sont restés allu- més alors que le contact moteur est Ne jamais laisser d'animal de coupé.
Page 42 PORTES ET OUVRANTS Verrouillage, déverrouillage Clé intégrée à la carte des ouvrants et portes Cas de non fonctionnement de 2 la carte Dans certains cas, la carte peut ne pas fonctionner : – batterie de la carte usée ou à plat, batterie du véhicule à...
Page 43 PORTES ET OUVRANTS – Tirez la poignée 3 ; Porte ouverte, faites pivoter la vis 5 rouillage/ déverrouillage rapide des – appuyez vers le bas sur le cache B (à l’aide de l’embout de la clé) et fer- ouvrants. de la porte conducteur ; mez la porte.
Page 44 PORTES ET OUVRANTS Condamnation automatique Verrouillage des ouvrants sans Activation/désactivation de la la carte fonction des ouvrants en roulage Cas, par exemple, d’une pile déchar- Pour l’activer : véhicule à l’arrêt et Principe de fonctionnement 2 gée, d’un non-fonctionnement tem- moteur tournant, appuyez sur le contacteur 1 jusqu’à...
Page 45 PORTES ET OUVRANTS Soulevez la porte du coffre. – accédez au coffre en basculant le(s) dossier(s) de la banquette ar- Responsabilité du Pour fermer rière, conducteur – insérez un crayon, ou un objet simi- 2 Si vous décidez de rou- Abaissez le coffre en vous aidant laire, dans la cavité...
Page 46 SIÈGES AVANT l’arrière si nécessaire). Appuyez le Appuis-tête avant bouton 2 et levez l’appui-tête L’appui-tête est impor- jusqu’à le libérer. tant pour la sécurité. Pour enlever l’appui-tête 2 Vérifiez qu’il est en Pour remettre l'appui-tête place et bien position- Veillez à la propreté des tiges né : le haut de l’appui-tête doit d’appui-tête 3 .
Page 47 SIÈGES AVANT Actionnez le contacteur 1 vers Activez le contacteur 2 vers l’avant Accoudoir central 7 l‘avant ou vers l‘arrière ou, suivant le ou l’arrière, ou suivant le véhicule, le- véhicule, levez et maintenez la poi- vez la poignée 6 et inclinez le dossier gnée 4 pour déverrouiller le siège.
Page 48 SIÈGES AVANT Sièges ventilés 2 Appuyer de nouveau sur 8 éteint le – un second appui sur le contacteur réduit la puissance de chauffage. Un chauffage. Les témoins intégrés (suivant le véhicule) témoin d‘avertissement intégré s'éteignent. Les sièges à ventilation fonc- s‘allume ;...
Page 49 SIÈGES AVANT ron. Consultez un représentant de la marque. 2 Pendant que le moteur tourne : – appuyer sur 8 affiche le réglage sur l‘écran multimédia. Appuyer sur 9 active le siège ventilé du conduc- teur ou du passager. – appuyer une ou deux fois sur 11 ac- tive la ventilation du siège en posi- tion faible ou élevée.
Page 50 PLACES ARRIÈRE Pour remettre l'appui-tête Appui-tête fixe 2 pour le siège Appuis-tête arrière central arrière Position d’utilisation 2 Introduisez les tiges dans les four- reaux, enfoncez l’appui-tête La position de l’appui-tête complè- jusqu’au blocage pour le placer en tement abaissée est une position de position haute.
Page 51 PLACES ARRIÈRE Banquette arrière : fonction- Dans tous les cas, vérifiez le bon fonctionnement des ceintures de sé- nalités Lors de la remise en curité. place du dossier, assu- Fonctions 2 Pour remonter le dossier, procédez rez-vous du bon ver- dans le sens inverse. rouillage du dossier.
Page 52 CEINTURES DE SÉCURITÉ Ajustement des ceintures de sé- – réglez la position du volant. Ceintures de sécurité curité Portez votre ceinture de sécurité lors Pour le bon fonctionne- 2 de tous vos déplacements. Confor- ment des ceintures ar- mez-vous à la réglementation du rière, s'assurer du bon ver- pays où...
Page 53 CEINTURES DE SÉCURITÉ – placez la sangle de bassin 2 de Il apparaît sur l'afficheur central à la – Indicateur rouge : le siège est oc- sorte qu’elle repose à plat sur les mise du contact et si la ceinture de cupé...
Page 54 CEINTURES DE SÉCURITÉ Ceintures de sécurité arrière Réglage en hauteur des cein- Il est accompagné du pictogramme tures de sécurité avant 6 qui apparaît pendant environ 60 secondes à chaque bouclage ou Ceintures arrière latérales 8 débouclage d’une des ceintures de 2 sécurité...
Page 55 CEINTURES DE SÉCURITÉ Ceinture arrière centrale – En cas d'accident, faire contrôler les ceintures de sécu- – Aucune modification rité et les remplacer si néces- ne peut être apportée 2 saire. De même, faites rempla- aux composants du cer votre ceinture si celle-ci pré- système de retenue installé...
Page 56 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Prétensionneurs Dispositifs complémentaires – À la suite d'un acci- à la ceinture avant dent, faites vérifier 2 l'ensemble des moyens Suivant le véhicule, ils peuvent être constitués des éléments suivants : de retenue. – Toute intervention sur le sys- –...
Page 57 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Limiteur d’effort Anomalies de fonctionnement À partir d’un certain niveau de vio- Ce témoin s’allume au démar- lence de choc, ce mécanisme se dé- 2 rage moteur puis s’éteint après trois clenche pour limiter, à un niveau secondes environ.
Page 58 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ 2 Les conditions suivantes entraînent En cas de choc frontal avec un autre En cas de choc latéral avec un autre le déclenchement des prétension- véhicule de catégorie équivalente véhicule de catégorie équivalente neurs ou des airbags. ou supérieure, sur une surface égale ou supérieure, à...
Page 59 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ 2 Dans les exemples suivants, les pré- Dans les exemples suivants, il y a un – choc latéral qui affecte l’avant du tensionneurs ou les airbags peuvent risque que les prétensionneurs ou les véhicule ; fonctionner : airbags ne se déclenchent pas : –...
Page 60 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Dispositifs de retenue com- – Ne pas coller ni fixer d’objets Avertissements plémentaires aux ceintures (épinglettes, logo, montre, sup- arrière concernant l’ conduc- port de téléphone…) sur la 2 teur airbag planche de bord dans la zone de Suivant le véhicule, ils peuvent être l’airbag.
Page 61 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Dispositifs de protection laté- Prétensionneurs de ceinture de sécurité latéraux rale – À la suite d'un acci- dent, faites vérifier Airbag latéral 2 l'ensemble des moyens de retenue. Il s’agit d’un airbag pouvant équiper chaque siège avant et qui se déploie –...
Page 62 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ – Tout démontage ou toute mo- Avertissement concer- L'airbag est conçu pour dification du siège et des ha- nant l’airbag latéral compléter l’action de la billages intérieurs, hormis par le 2 ceinture de sécurité. personnel habilité du Réseau de –...
Page 63 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ – Toute intervention ou modifi- cation sur le système d’airbag (airbags, prétensionneurs, boî- 2 tier électronique, câblage…) est rigoureusement interdite sauf par le personnel qualifié du Ré- seau de la marque. – Pour préserver le bon fonc- tionnement et pour éviter tout déclenchement intempestif, seul le personnel qualifié...
Page 64 SÉCURITÉ ENFANTS Généralités Un choc à 50 km/h re- Responsabilité du présente une chute de conducteur lors du sta- Transport d'enfant 2 10 mètres. Ne pas atta- tionnement ou arrêt du cher un enfant équi- véhicule Conformez-vous à la législation lo- vaut à le laisser jouer sur un bal- Ne jamais laisser d'animal de cale du pays où...
Page 65 SÉCURITÉ ENFANTS compromet la protection de l'enfant en cas de freinage brutal ou de choc. Montrez l’exemple en Ne laissez jamais un bouclant systématique- enfant sans sur- Avant d'acheter un siège enfant, vé- 2 rifiez qu'il est conforme à la régle- ment votre ceinture et ap- veillance dans le véhi- mentation du pays où...
Page 66 SÉCURITÉ ENFANTS Choix du siège enfant 2 Sièges enfants face à la route Rehausses La tête et l’abdomen des enfants Dès 15 kg ou 4 ans l’enfant peut Sièges enfants dos à la route sont les parties à protéger en priori- voyager sur un rehausseur qui per- La tête du bébé...
Page 67 SÉCURITÉ ENFANTS Choix de la fixation du siège – système ISOFIX semi-universel 2 points ; enfant La ceinture de sécurité – spécifique ; ne doit jamais être relâ- Il existe deux systèmes de fixation – i-Size qui est doté : 2 chée ou vrillée. Ne la des sièges enfant : la ceinture de sé- –...
Page 68 SÉCURITÉ ENFANTS Attachez le siège enfant avec les verrous ISOFIX lorsqu’il en est équi- Les ancrages ISOFIX pé. Le système ISOFIX assure un ont été exclusivement montage facile, rapide et sûr. 2 mis au point pour les Le système ISOFIX est constitué de 2 sièges enfant avec sys- anneaux et, dans certains cas, d’un tème ISOFIX.
Page 69 SÉCURITÉ ENFANTS Les ancrages ISOFIX ont été exclusivement 2 mis au point pour les sièges enfant avec sys- tème ISOFIX. Ne fixez jamais d'autres sièges enfant, ni de ceinture ou autres objets à ces ancrages. Assurez-vous que rien ne gêne au niveau des points d'ancrage.
Page 70 SIÈGES ENFANTS Les types de siège enfant mention- planche de bord ou en position maxi- Installation du siège enfant, nés peuvent ne pas être disponibles. mum avancée. Avant d’utiliser un autre siège en- généralités Ne modifiez plus les autres réglages fant, vérifiez auprès du fabricant 2 après l’installation du siège enfant.
Page 71 SIÈGES ENFANTS contact entre le siège et les jambes de l'enfant. Installation d’un re- Montez le siège enfant hausseur (groupe 2 ou de préférence sur un 2 siège arrière. Assurez-vous que le Vérifiez le fonctionne- Pour installer un siège siège enfant ou les ment (enroulement) de la cein- ISOFIX à...
Page 72 SIÈGES ENFANTS Visuel d’installation 2 7 0 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 73 SIÈGES ENFANTS RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES : avant d’installer un siège enfant dos à la route sur la place passager avant, vérifiez que l’airbag est bien désactivé. �� 78 2 Pour le siège central arrière, l'utilisation d'un siège enfant sans jambe d'appui au sol est recommandée. L’utilisation d’un système de sécurité...
Page 74 SIÈGES ENFANTS Tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel de la page suivante afin de respecter la réglementa- 2 tion en vigueur. Version cinq places En place passager avant Type de siège en- Poids de Places arrière laté- Place arrière cen- Avec airbag désac-...
Page 75 SIÈGES ENFANTS X= Place non autorisée à l’installation d’un siège enfant de ce type. U= Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». Vérifiez qu’il peut être installé. B2= Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B2 ». Vérifiez qu’il peut être installé. 2 ...
Page 76 SIÈGES ENFANTS Installation avec système ISOFIX Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel de la page suivante afin de respecter les réglemen- 2 tations en vigueur. En place passager avant Type de siège Poids de Taille de siège Places arrière Place arrière Avec airbag...
Page 77 SIÈGES ENFANTS i-U = Approprié pour les dispositifs de retenue « universels » face à la route et dos à la route i-Size . i-UF = Approprié uniquement pour les dispositifs de retenue « universels » face à la route et dos à la route i-Size. (1)Une nacelle s’installe dans le sens transversal du véhicule et utilise au minimum deux places.
Page 78 SIÈGES ENFANTS Visuel d’installation 2 7 6 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 79 SIÈGES ENFANTS Siège enfant fixé à l‘aide de la fixa- tion ISOFIX Le fait d’installer un Pour la place passager siège ISOFIX en place avant, il est préconisé Place autorisant la fixation 2 arrière latérale gauche d'utiliser un siège enfant d’un siège enfant ISOFIX.
Page 80 SÉCURITÉ ENFANTS : DÉSACTIVATION, ACTIVATION AIRBAG PASSAGER AVANT Désactivation de l’airbag L’activation ou la frontal du passager désactivation de 2 l’airbag passager ne peut se faire que véhi- cule à l’arrêt contact coupé. En cas de manipulation véhicule roulant, les témoins s’allument.
Page 81 SÉCURITÉ ENFANTS : DÉSACTIVATION, ACTIVATION AIRBAG PASSAGER AVANT Activation de l'airbag passa- ger avant 2 Les marquages sur la planche de bord et les étiquettes A sur chaque DANGER coté du pare-soleil passager 3 (à (suivant le véhicule) Du fait de l’exemple de l’étiquette ci-dessus), l’incompatibilité...
Page 82 SÉCURITÉ ENFANTS : DÉSACTIVATION, ACTIVATION AIRBAG PASSAGER AVANT L’installation de tout autre passager n’est pas recommandée. Consultez au plus tôt un Représen- 2 tant de la marque. L’activation ou la désactivation de l’airbag passager ne peut se faire que véhi- cule à l’arrêt contact coupé. En cas de manipulation véhicule roulant, les témoins s’allument.
Page 83 POSTE DE CONDUITE Poste de conduite direction à gauche 2 F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 8 1...
Page 84 POSTE DE CONDUITE 24. Commande de déverrouillage du – activation/désactivation de la La présence des équipements dé- fonction Stop and Start ; capot. crits ci-après DEPEND DE LA VER- – activation/désactivation, suivant SION DU VEHICULE ET DU PAYS. 25. Commandes pour : le véhicule, du mode ECO ou MULTI- 2 1.
Page 85 POSTE DE CONDUITE Poste de conduite direction à droite 2 F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 8 3...
Page 86 POSTE DE CONDUITE 10. Emplacement airbag conduc- – activation/désactivation de la La présence des équipements dé- teur, avertisseur sonore. fonction autohold. crits ci-après DEPEND DE LA VER- SION DU VEHICULE ET DU PAYS. 20. Accoudoir central. 11. Commandes pour : 2 1.
Page 87 TÉMOINS LUMINEUX L’affichage des informations dé- crites ci-après DEPEND DE Le témoin néces- Le témoin L’EQUIPEMENT DU VEHICULE ET DU site un arrêt au plus tôt vous impose, pour 2 PAYS. chez un Représentant de la votre sécurité, un arrêt marque en conduisant avec impératif et immédiat compa- ménagement.
Page 88 TÉMOINS LUMINEUX Il vous impose, pour votre sécurité, Arrêtez-vous et faites appel à un Re- un arrêt impératif et immédiat com- présentant de la marque. Témoin de feux de brouillard patible avec les conditions de circu- arrière lation. Arrêtez le moteur et ne le re- 2 Témoin de pression d'huile démarrez pas.
Page 89 TÉMOINS LUMINEUX d'entraîner un endommagement du S’il s’allume en roulant, il signale une Témoin d’alerte véhicule. défaillance du système d’antiblocage des roues. Il s’allume à la mise sous contact ou au démarrage du moteur puis Témoin du frein de parking 2 ...
Page 90 TÉMOINS LUMINEUX tement. Consultez au plus tôt un Re- Remarque : suivant le véhicule, pour Témoins du régulateur présentant de la marque. �� 160 les véhicules équipés du système de vitesse adaptatif Stop and Go Multi-Sense, l’activation/la désacti- �� 212 vation se fait en configurant les dif- 2 Alerte mini carburant férents modes My Sense ou Eco.
Page 91 TÉMOINS LUMINEUX fonctionnement de la batterie de Témoin d'absence de détec- Témoin de défaillance du mo- traction. Consultez rapidement un tion des mains sur le volant �� 169 teur électrique Représentant de la marque. La présence et le fonctionnement Lorsqu’il s’allume, il signale un dé- 2 ...
Page 92 TÉMOINS LUMINEUX 2 Sur l’afficheur D Passager Airbag ON �� 78 Passager Airbag OFF �� 78 Témoins d’alerte de non-port de la ceinture�� 50 9 0 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 93 ORDINATEUR DE BORD Appuyez sur le contacteur 1 pour na- Généralités viguer entre les menus et sélection- nez des fonctions en appuyant plu- sieurs fois sur le contacteur 2 ou 3 , Ordinateur de bord ou système 2 d’alertes A ou B puis, si nécessaire, utilisez le contac- teur 4 pour valider « OK ».
Page 94 ORDINATEUR DE BORD Réinitialisation du totalisateur partiel et des paramètres du tra- jet (bouton de réinitialisation) 2 Véhicule équipé d’un tableau de Sélections bord B (l'affichage dépend de l'équipement Les fonctions seront réparties en du véhicule et du pays) zones 5 et 6 . L’affichage sélectionné...
Page 95 ORDINATEUR DE BORD Interprétation de certaines va- leurs affichées après un Top Dé- part 2 Les valeurs de consommation moyenne, autonomie, vitesse moyenne sont de plus en plus stables et significatives à mesure que la distance parcourue depuis le dernier Top Départ est importante. Sur les premiers kilomètres parcou- rus après un Top Départ vous pouvez constater que l’autonomie aug-...
Page 96 ORDINATEUR DE BORD Paramètres de voyage L’affichage des informations décrites ci-après DEPEND DE L’EQUIPEMENT DU VEHICULE ET DU PAYS. 2 Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné a) Journal de bord. Affichage successif : Systèmes du véhicule OK – messages d’informations (airbag passager OFF , etc.) ; –...
Page 97 ORDINATEUR DE BORD Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné �� 107 2 Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné Ordinateur de bord avec le message autonomie de révi- sion f) Autonomie de révision. Autonomie de révision Révision dans Contact mis, moteur non démarré, accédez aux informa- 30 000 km / 12 mois tions « Autonomie de révision ».
Page 98 ORDINATEUR DE BORD Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné Ordinateur de bord avec le message autonomie de révi- sion 2 Contact mis, moteur non démarré, accédez aux informa- tions de kilométrage pour afficher le kilométrage avant la prochaine vidange d’huile. Suivant le véhicule, l’autonomie de vidange s’adapte au style de conduite (roulage fréquent à...
Page 99 ORDINATEUR DE BORD Messages d’information Ils peuvent aider à la mise en route du véhicule ou vous informer d’un choix ou d’un état de conduite. 2 Des exemples de messages d’information sont donnés ci-après. Exemples de messages Interprétation de l’affichage sélectionné « Frein de stationnement acti- Indique que le frein de parking est serré.
Page 100 ORDINATEUR DE BORD Messages d’anomalies de fonctionnement 2 Ils apparaissent avec le témoin et indiquent que vous devez conduire prudemment jusqu’à un Représentant de la marque dès que possible. Le non-respect de cette préconisation risque d’entraîner un endommagement du véhi- cule.
Page 101 ORDINATEUR DE BORD Messages d’alerte 2 Ils apparaissent avec le témoin et vous imposent, pour votre sécurité, un arrêt impératif et immédiat compa- tible avec les conditions de circulation. Arrêtez votre moteur et ne le redémarrez pas. Adressez-vous à un Représen- tant de la marque.
Page 102 ORDINATEUR DE BORD Tableau de bord en miles Reportez-vous aux instructions mul- Afficheurs et indicateurs timédia pour sélectionner le sys- tème audio. Alerte niveau d’huile moteur mi- 2 Remarque : dans les deux cas, une nimum fois la batterie coupée, l’ordinateur de bord revient automatiquement à...
Page 103 ORDINATEUR DE BORD Tableau de bord B Suivant le véhicule, vous pouvez per- Selon le véhicule et le pays, le témoin sonnaliser votre tableau de bord s'affiche et un signal sonore avec un contenu et des couleurs dif- retentit. Ce signal sonore retentit férentes selon votre choix.
Page 104 ORDINATEUR DE BORD Mode de conduite sélectionné 21 En fonctionnement normal, �� 255 l’indicateur 19 doit se situer avant la zone 18 . Totalisateur général 22 �� 94 2 Zone ordinateur de bord 23 �� 91 Alarme sonore de survitesse Selon le véhicule et le pays, le témoin s'affiche et un signal sonore L’aiguille peut s’en approcher en cas retentit.
Page 105 ORDINATEUR DE BORD Niveau de batterie de traction « 230 V » restant 3 Niveau de batterie de traction faible 2 En cas d’usage sévère à basse vi- tesse, le niveau de charge de la bat- terie de traction peut atteindre un niveau bas. Le témoin 4 s’affiche en jaune pour vous en avertir.
Page 106 ORDINATEUR DE BORD Indicateur de flux d’énergie 6 �� 0 Laissez le moteur thermique allumé jusqu'à l'extinction des témoins. Economètre 7 �� 152 Cela est nécessaire pour recharger Mode de conduite sélectionné 8 2 la batterie de traction. �� 255 Témoin du mode de fonctionnement électrique 5 Il s'affiche lorsque le véhicule utilise uniquement la batterie de traction...
Page 107 ORDINATEUR DE BORD menu de personnalisation Indicateur de niveau carburant 11 des appuis successifs sur le contac- teur 15 ou 16 jusqu’à l’affichage de des réglages du véhicule Si le niveau est au minimum, le té- 13 . moin intégré à l’indicateur 2 ...
Page 108 ORDINATEUR DE BORD de l’équipement du véhicule et du « éclairage extérieur Véhicule arrêté, appuyez sur le pays) : d’accompagnement » par exemple). contacteur 3 autant de fois que né- cessaire pour atteindre l’onglet « Vé- a)« Conduite » : Pour plus d’informations, reportez- hicule » ; Appuyez plusieurs fois sur le 2 vous à...
Page 109 ORDINATEUR DE BORD – Sensibilité de maintien de voie ; Il peut être nécessaire d’effectuer – Alerte d’angle mort : cette opération plusieurs fois. – Freinage actif : – Avertissement de survitesse ; 2 Le menu de personnalisa- – Alerte de distance. tion des réglages du véhi- e)« ECLAIRAGE » : cule ne peut pas être utili- –...
Page 110 ORDINATEUR DE BORD L’affichage de l’heure et de la tem- Réglez l’heure à l’aide de la com- pérature extérieure se situe sur mande 3 ou 4 , puis appuyez sur la Indicateur de tempéra- l’écran multimédia 1 . commande 5 « OK » pour confirmer. ture extérieure 2 Reportez-vous à...
Page 111 DIRECTION Chauffage du volant La fonction se désactive automati- Réglage en hauteur et en pro- quement après la phase de régula- tion d'environ 30 minutes. Le témoin fondeur du volant d’avertissement intégré au contac- 2 teur 3 reste allumé. Remarque : si la fonction est désacti- vée automatiquement, appuyez deux fois sur le contacteur 3 pour la réactiver.
Page 112 DIRECTION l’accroissement de la vitesse (pour une meilleure sécurité à grande vi- Ne coupez jamais le tesse). moteur dans une des- 2 Cas particulier du système Stop and cente et, de manière Start générale, en roulant (suppression de l’assistance). À la mise en veille du moteur, l’assistance de direction n’est plus opérationnelle.
Page 113 RÉTROVISION seurs extérieurs se rabattent auto- Rétroviseurs extérieurs matiquement au verrouillage du vé- Les objets observés hicule. dans les miroirs des ré- 2 Dans tous les cas, vous pouvez ra- troviseurs sont en réali- battre ou déployer les rétroviseurs té plus proches qu’ils extérieurs en appuyant sur le ne le paraissent.
Page 114 RÉTROVISION hicule suiveur, basculez le petit levier situé derrière le rétroviseur 4 . Rétroviseur sans levier 4 2 Le rétroviseur fonce automatique- ment lorsque vous êtes suivi(e) par un véhicule qui vous éclaire ou en cas de forte luminosité. Pour des raisons de sé- curité, effectuez ces ré- glages véhicule à...
Page 115 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS nette 1 lors du démarrage moteur, et fonction de la luminosité extérieure, Éclairages et signalisations s’éteignent lors de son arrêt. sans action sur la manette 1 . extérieurs Suivant le véhicule, les feux de croi- 2 sement apparaissent automatique- ment après plusieurs balayages des balais d'essuie-vitre.
Page 116 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS tiquement les feux de croisement et les feux de route. Le système peut-être per- turbé dans certaines Pendant la désactivation des feux 2 de route, les feux de croisement re- conditions, notamment : viennent à leur position d'origine. –...
Page 117 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS Feux de route automatiques Pour activer les feux de route auto- (suite) matiques : Le système « feux de route automatiques » – tournez la bague 2 jusqu’à 2 l’apparition du symbole AUTO en ne peut, en aucun cas, Anomalie de fonctionnement face du repère 3 .
Page 118 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS pour vous signaler que les feux sont ment lors de la détection de la carte condes accompagnés des témoins restés allumés. ou au déverrouillage du véhicule. au tableau de bord. Ils s’éteignent automatiquement : Anomalie de fonctionnement 2 Pour prolonger cette durée, vous –...
Page 119 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS Extinction des feux et sous certaines conditions (angle du volant, feux de position allumés, Faites de nouveau pivoter la bague etc.) à l’entrée d’un virage, un des 4 pour amener le repère 3 face au feux de brouillard avant (fonction de 2 ...
Page 120 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS Réglage des projecteurs 0 Conducteur seul ou avec un pas- sager à l’avant 1 Tous les sièges sont occupés 2 2 ou 3* Conducteur avec passagers et bagages (ou chargement) attei- gnant la masse maximum autorisée en charge 4 Conducteur sans passagers et ba- gages (ou chargement) atteignant la masse maximum autorisée en...
Page 121 AVERTISSEURS SONORES ET LUMINEUX relâchez-la : la manette revient à sa Selon le véhicule, en cas de très forte Avertisseur sonore position initiale et le feu indicateur décélération, les feux de détresse de direction concerné clignote trois peuvent s’allumer automatique- fois. ment.
Page 122 ESSUIE-VITRES Véhicule équipé d'un essuie- Véhicule équipé d'essuie-vitre vitre avant avec capteur de avant intermittent pluie 2 Particularité En roulage, tout arrêt du véhicule ré- duit l’allure du balayage. D'une vi- tesse continue rapide, vous passez A balayage unique Le capteur de pluie se situe sur le alors à...
Page 123 ESSUIE-VITRES l’augmentation de sensibilité, un al- – balais d’essuie-vitre détériorés ; un ler retour est effectué. voile d’eau ou des traces laissées par un balai sur la zone de détection Remarque : du capteur peuvent augmenter le 2 – le capteur de pluie a uniquement temps de réaction de l’essuie-vitres une fonction d’assistance.
Page 124 ESSUIE-VITRES En roulage, tout arrêt du véhicule ré- – dégager les balais du pare-brise duit l’allure du balayage. D'une vi- par temps hivernal ; tesse continue rapide, vous passez – remplacez les balais.�� 329 alors à une vitesse continue et lente. 2 Contact mis ou moteur démarré, le- Dès que le véhicule roule, l'essuyage vez deux fois de suite la manette 1...
Page 125 ESSUIE-VITRES Lave-vitre commande de désembuage avant de le nettoyer. En cas d’obstacles sur le pare-brise (saletés, neige, 2 gel, etc.), dégagez le pare- Lors des interventions brise (y compris la zone centrale sous le capot moteur, située derrière le rétroviseur in- assurez-vous que la térieur) et la lunette arrière manette d’essuie-...
Page 126 ESSUIE-VITRES Efficacité des balais d'essuie-vitres 2 Surveillez l’état des balais. Leur durée de vie dépend de vous : – ils doivent rester propres : net- toyez les balais et le pare-brise régulièrement avec de l’eau sa- vonneuse ; – ne les utilisez pas lorsque le pare-brise est sec ;...
Page 127 RÉSERVOIR CARBURANT Qualité du carburant Utilisez un carburant de bonne qua- lité respectant les normes en vi- 2 gueur particulières à chaque pays et impérativement conforme aux indi- cations portées sur l’étiquette située sur la trappe 1 . �� 341. Après le remplissage, véri- fiez la fermeture du bou- chon et du portillon.
Page 128 RÉSERVOIR CARBURANT autres déclenchements afin de pré- server un volume d’expansion. Ne pas mélanger d’essence (sans plomb Après le remplissage, remontez le 2 capuchon 3 et fermez le rabat 1 pour ou E85) au gazole, éviter que de l’eau ou des corps même en faible quanti- étrangers ne pénètrent dans le sys- té.
Page 129 RÉSERVOIR CARBURANT pollution et pourrait aboutir à une perte de la garantie. Odeur persistante de carburant Afin d’empêcher un remplissage 2 avec de l’essence plombée, la gou- En cas d’apparition lotte de remplissage du réservoir d’une odeur persis- d’essence comporte un étrangle- tante de carburant, veuillez : ment muni d’un système de sécurité...
Page 130 RODAGE Version à essence Jusqu’à 1 000 km, ne dépassez pas 130 km/h sur le rapport le plus élevé ou 3 000 à 3 500 tr/mn. Ce n’est qu’après 3 000 km environ 3 que votre véhicule donnera toutes ses performances.. Périodicité des révisions : reportez- vous au Carnet d’entretien de votre véhicule.
Page 131 DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Véhicule avec carte Sur les véhicules full hy- brid E-Tech, afin de pré- server la batterie 12 V, le moteur s’éteint automatique- ment après environ 12 minutes 3 de stationnement du véhicule, tant que la ceinture du conduc- teur n’est pas bouclée et que le moteur n’a pas déjà...
Page 132 DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Démarrage « mains libres » Anomalie de fonctionnement coffre ouvert Responsabilité du conducteur lors du sta- tionnement ou arrêt du véhicule Ne quittez jamais votre véhi- 3 cule, en y laissant un enfant, un adulte non autonome ou un ani- mal même pour une courte du- rée.
Page 133 DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Conditions d’arrêt du moteur quante faire appui long » ou « Carte absente faire appui long » apparaît sur le tableau de bord : appuyez sur le bouton 2 pendant au moins deux secondes. Si la carte n'est plus dans l'habitacle, vérifiez que vous pouvez la récupérer avant d'appuyer sur le 3 ...
Page 134 DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR dant la conduite, le système arrête le moteur (mise en veille) lorsque le vé- Ne coupez jamais le Responsabilité du hicule s'arrête ou se déplace lente- contact avant l’arrêt conducteur lors du sta- ment (embouteillage, feux de signa- complet du véhicule.
Page 135 DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR la position N est engagée avec frein de parking serré, pédale de frein re- Ne laissez pas rouler Pour un remplissage car- lâchée. votre véhicule lorsque burant, le moteur doit être le moteur est en veille arrêté...
Page 136 DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR – en mode manuel, les palettes de consigne de la climatisation auto- changement de rapport sont acti- matique est trop importante ; Avant toute interven- vées. – l’aide au stationnement est en tion dans le comparti- cours de fonctionnement ; ment moteur, coupez –...
Page 137 DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR – « Prioriser le fonctionnement du moteur » pour prioriser les opéra- Avant de quitter le vé- Remarque spéciale : tions du moteur. hicule, le moteur DOIT lorsque le moteur est en être arrêté (et non pas veille, appuyez sur le Désactivation, activation de la mis en veille) �� 129.
Page 138 COMMANDE DE VITESSES Remarque : appuyez sur le bouton 2 avant d'appuyer sur le bouton de dé- Boîte de vitesses automa- pour : verrouillage 2 . tique, levier manuel – quitter la position P ou Pied sur la pédale de frein (le témoin 3 sur l’afficheur s’éteint), quittez la –...
Page 139 COMMANDE DE VITESSES Palettes de changement de vi- Sur route, laissez toujours le levier en conduite manuelle à l'aide des pa- tesse 5 et 6 position D, la pédale d’accélérateur lettes 5 et 6 sur le volant. Selon le vé- étant maintenue peu enfoncée, les hicule, il existe deux modes de rapports passeront automatique-...
Page 140 COMMANDE DE VITESSES etc.), le système automatisé peut tants avant de quitter la position P changer de lui-même le rapport. ou N et d’engager le levier en D ou R. De même, pour éviter de mauvaises manœuvres, le changement de rap- Pour des raisons de sé- port peut être refusé...
Page 141 COMMANDE DE VITESSES Anomalies de fonctionnement appuyez sur la pédale de frein (panne de batterie par exemple), il y En cas de choc sur le – en roulant, si le message « AVER- a la possibilité de libérer manuelle- soubassement du véhi- TISSEMENT : Vérifiez la boîte de vi- ment le levier pour débloquer les cule lors d'une ma-...
Page 142 COMMANDE DE VITESSES 6 : la position accessible à partir de R : marche arrière levier, qui revient alors en position la position actuelle en actionnant le stable. N : point mort levier de vitesses 1 de deux crans en La position engagée s'allume sur le D : marche avant standard avant ou en arrière.
Page 143 COMMANDE DE VITESSES Pour engager le point mort Conduite en mode la position Parking P de la boîte de automatique D vitesse engagée. Véhicule à l'arrêt avec le moteur en marche (avec le message READY af- Avec le véhicule à l’arrêt et le moteur Pour désengager la position P fiché...
Page 144 COMMANDE DE VITESSES tion N ou R engagée, il n'est pas né- En mode B, le freinage récupératif ainsi que la caméra de recul (suivant cessaire d'enfoncer la pédale de sera réduit si la batterie est froide ou véhicule). frein pour engager la position D. Ce- complètement chargée.
Page 145 COMMANDE DE VITESSES Situations exceptionnelles Selon le véhicule, vous pouvez utili- – le mode manuel permanent ser les palettes 7 et 8 pour changer s'active en appuyant et en mainte- – Si le type de route ou les condi- de vitesse lorsque le levier est en po- nant l'une des palettes.
Page 146 COMMANDE DE VITESSES P est affiché sur le tableau de bord Consultez au plus tôt un Représen- et le bouton du témoin P est allumé. tant de la marque. En montée, pour rester à l’arrêt, ne laissez pas le La position P étant automatique- –...
Page 147 PARTICULARITÉS DES VERSIONS À ESSENCE Problème de démarrage le filtre est encrassé et nécessite un Des conditions de fonctionnement nettoyage. Pour le nettoyer, lorsque de votre véhicule telles que : Pour éviter d’endommager le cataly- – conduite prolongée avec le témoin seur ou le démarreur et pour éviter le témoin s’affiche, si les...
Page 148 PARTICULARITÉS DES VERSIONS À ESSENCE et contactez un représentant de la marque. Le témoin vous impose, pour 3 votre sécurité, un arrêt impératif et immédiat compa- tible avec les conditions de cir- culation. Arrêtez le moteur et ne le redémarrez pas. Adressez- vous à...
Page 149 FREIN DE PARKING Frein de parking assisté Le frein de parking as- sisté peut être utilisé Fonctionnement assisté pour immobiliser le vé- hicule. Avant de quitter le véhicule, vérifiez le serrage 3 effectif du frein de parking as- sisté. Le serrage est visualisé par l’allumage du témoin 3 sur le contacteur 4 et du témoin au tableau de bord...
Page 150 FREIN DE PARKING Serrage manuel du frein de parking moin apparaît au tableau de assisté Avant de quitter le vé- bord et le témoin 3 s’allume sur le hicule, vérifiez le ser- Tirez le contacteur 4 . Le témoin 3 et contacteur 4 .
Page 151 FREIN DE PARKING Arrêt ponctuel – engager un rapport ou la position P : les roues motrices seront ver- Si le message «AVER- rouillées mécaniquement par l’arbre TISSEMENT : Système de transmission ; électrique » ou « Véri- – arrêter le moteur par appui sur le fier batterie »...
Page 152 FREIN DE PARKING Le témoin du contacteur 6 disparaît bord lorsque le conducteur appuie sur la pédale d’accélérateur. pour confirmer que la fonction est Ne quittez jamais votre désactivée. véhicule sans engager Anomalie de fonctionnement de nouveau la position Si la force de freinage est mainte- nue, le frein de parking est serré...
Page 153 FREIN DE PARKING – le frein de parking assisté est des- serré ; Avant de quitter le vé- hicule, vérifiez le ser- rage effectif du frein de – le véhicule n'est pas arrêté sur une parking assisté. Le ser- pente très raide. rage est visualisé...
Page 154 CONSEILS DE CONDUITE, CONDUITE ÉCONOMIQUE Sur le tableau de bord A ou B La consommation de carburant est homologuée conformément à une méthode standard et réglementaire. Identique pour tous les construc- teurs, elle permet de comparer les véhicules entre eux. La consomma- 3 tion en usage réel dépend des condi- tions d'utilisation du véhicule, des...
Page 155 CONSEILS DE CONDUITE, CONDUITE ÉCONOMIQUE Mode ECO Le mode ECO est une fonction qui optimise la consommation de car- burant. Il contrôle certains systèmes consommateurs d'énergie dans le véhicule (chauffage, climatisation, 3 direction assistée, etc.) et certaines actions liées à la conduite (accéléra- tion, changements de rapports, ré- gulateur de vitesse, décélération, etc.).
Page 156 CONSEILS DE CONDUITE, CONDUITE ÉCONOMIQUE Le mode ECO se réactive dès que A la coupure du moteur, l’affichage vous relâchez la pression sur la pé- « Bilan trajet » sur l’écran multimédia dale d’accélérateur. 6 donne les informations relatives à votre dernier trajet. Inhibition de la fonction Il indique : Suivant le véhicule, la fonction peut...
Page 157 CONSEILS DE CONDUITE, CONDUITE ÉCONOMIQUE Économètre Conseils de conduite et La couleur du compteur de charge varie : conduite ECO – en vert : mode tout électrique, la batterie de traction fournit l’énergie nécessaire au moteur électrique pour déplacer le véhicule ; 3 –...
Page 158 CONSEILS DE CONDUITE, CONDUITE ÉCONOMIQUE – La conduite dynamique avec des culier lorsque la température exté- Pneumatiques accélérations et décélérations im- rieure descend en dessous de zéro) – Une pression insuffisante aug- portantes et fréquentes coûte cher ou de la climatisation. mente la consommation.
Page 159 CONSEILS DE CONDUITE, CONDUITE ÉCONOMIQUE rité d’abord), gardez vos feux allu- més dès que la visibilité l’exige (voir et être vu). – Utilisez plutôt les aérateurs. Rouler vitres ouvertes entraîne à 100 km/h : +4 % de consommation. – Evitez le plein de carburant à ras 3 ...
Page 160 ENVIRONNEMENT peurs d'essence en provenance du – Les composants électriques et Votre véhicule a été conçu dans une réservoir)... électroniques usés qui sont rempla- optique de respect de cés (tels que les batteries) ne l’environnement pendant toute sa Contribuez vous aussi au res- doivent pas être jetés à...
Page 161 ENVIRONNEMENT véhicule intègre de nombreuses pièces en matières plastiques recy- clées ou en matières renouvelables (matières végétales ou animales telles que coton ou laine respective- ment). 3 L a c o n d u i t e - 1 5 9...
Page 162 CONSEILS ENTRETIEN ET ANTIPOLLUTION Contrôle des gaz par des pièces autres que celles Votre véhicule respecte les critères d’origine préconisées par le d’échappement de recyclage et de valorisation des constructeur modifie la conformité véhicules hors d’usage en vigueur Le système de contrôle des gaz de votre véhicule aux réglementa- depuis 2015.
Page 163 AVERTISSEUR DE PERTE DE PRESSION DES PNEUMATIQUES Le système est installé si le véhicule celle inscrite sur l'étiquette de pres- porte une étiquette 1 . sion de gonflage des pneumatiques. Sinon, il risque de ne pas émettre un Pour contrôler sa présence, ouvrez la avertissement fiable en cas de perte porte conducteur.
Page 164 AVERTISSEUR DE PERTE DE PRESSION DES PNEUMATIQUES Elle doit toujours se faire après vérifi- – appuyez longuement sur le cation à froid des pressions de gon- contacteur 7 OK pour lancer la réini- Cette fonction est une flage des 4 pneumatiques. tialisation.
Page 165 AVERTISSEUR DE PERTE DE PRESSION DES PNEUMATIQUES En cas de crevaison, remplacez-le ou dive ou un mauvais fonctionnement Le témoin clignote plusieurs �� 303. faites appel à un Représentant de la secondes puis s’allume fixe accom- marque. Après chaque changement de roue/ pagné...
Page 166 DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE Système antiblocage des pérativement respectées (distances Suivant le véhicule, ils peuvent être entre les véhicules…). roues (ABS) constitués des éléments suivants : Anomalies de fonctionnement : – système antiblocage des roues Lors d’un freinage intensif, l’ABS per- (ABS) ;...
Page 167 DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE Le système compare les ordres du ment de l’action exercée sur la pé- conducteur et la trajectoire du véhi- dale d’accélérateur. Le système de freinage cule et corrige cette dernière si né- est partiellement opé- Dans certaines situations (conduite cessaire en gérant le freinage de...
Page 168 DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE Le freinage ABS est maintenu tant Consultez un représentant de la conducteur lève le pied de la pédale que la pédale de frein n’est pas relâ- marque. de frein pour actionner la pédale chée.
Page 169 DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE Le système d'aide au démarrage en côte ne peut totalement empê- cher le véhicule de re- culer dans tous les cas (très 3 fortes déclivités…). Le conducteur peut dans tous les cas actionner la pédale de frein et ainsi empêcher le véhi- cule de reculer.
Page 170 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Selon le véhicule, les fonctions et Pour revenir au mode « All On », ap- My Safety configurations d’aide à la conduite puyez une fois sur le bouton 1 . Le té- concernées sont : moin intégré au bouton 1 s’allume. La fonction My Safety permet de –...
Page 171 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Prévention de sortie de voie Configuration du mode Perso – déclenche une action corrective sur le système de direction. À tout moment, vous pou- vez reprendre le contrôle 3 en actionnant le volant. Cette fonction est une aide supplémentaire à...
Page 172 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Emplacement de la caméra 1 Fonctionnement ton 2 . Le témoin s’allume au Veillez à ce que le pare-brise ne soit tableau de bord. pas obscurci (par de la saleté, boue, A partir de l’écran multimédia 3 neige, condensation, etc.).
Page 173 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – s’approche d’un bord de route et s’il n’y a pas de bord de route suffi- – Si le système est en action depuis sans activation des indicateurs de samment proche de la ligne. trop longtemps, un signal sonore est direction ;...
Page 174 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – la fonction « Centrage voie » est tion lorsqu’elle contrôle le système indicateurs de correction de voie de direction de votre véhicule. Les in- gauche/droite 3 s’affichent en gris activée : le témoin formations les plus utiles sont tou- au tableau de bord.
Page 175 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Réglage sans corriger la trajectoire du véhi- Consultez un représentant de la cule. marque. – « Vibration » : permet de régler les vibrations du volant pour la fonction « Prévention de sortie de voie » ; – « Anticipation de sortie de voie » : 3 ...
Page 176 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Avertissements Certaines conditions peuvent Dans ce cas, la fonction « Aide perturber ou dégrader le fonc- au maintien de voie » peut ré- tionnement du système, notam- agir de manière incorrecte ou Cette fonction est une ment : ne pas réagir du tout.
Page 177 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Alerte d’angle mort Cas particulier 3 Assurez-vous que la zone C autour Sur la base des informations des Cette fonction est une des radars de chaque côté du pare- capteurs installés de chaque côté aide supplémentaire à...
Page 178 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Feu de direction 6 Fonctionnement 3 L’indicateur 6 se situe sur chacun La fonction émet des avertisse- La fonction ne prévient des rétroviseurs 7 . ments lorsque la vitesse de votre vé- pas le conducteur si les hicule est supérieure à...
Page 179 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Afficheur D Afficheur E bord. Consultez un représentant de la marque. Indicateur de direction activé, le té- moin 6 clignote lorsque la fonction détecte un véhicule dans la zone En raison de la présence d’angle mort et/ou lorsqu’un véhi- de capteurs derrière le cule approche rapidement de 3 ...
Page 180 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Seul un Représentant de la Cette fonction est une Limitation du fonction- marque est habilité à intervenir aide supplémentaire à nement du système sur le système. la conduite. Cette fonc- Cas de perturbation du système –...
Page 181 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Alerte distances de sécurité – Si votre véhicule est dépassé Cette fonction est une par un véhicule long (par aide supplémentaire à exemple un véhicule lourd dé- la conduite. Cette fonc- passant à une vitesse similaire tion ne remplace, en au véhicule), le système peut in- aucun cas, la vigilance et la res-...
Page 182 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – A (gris) : fonction non opération- Pour activer ou désactiver la fonc- tion, reportez-vous aux instructions nelle ; La mesure est affichée multimédia. – A (vert) : aucun véhicule détecté ; à des fins – B (vert) : l’intervalle de temps est Sélectionnez « ON »...
Page 183 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Freinage actif d’urgence – obstruction du pare-brise (par Cette fonction est une de la saleté, glace, neige, aide supplémentaire à condensation, etc.) ; la conduite. Cette fonc- – un environnement complexe tion ne remplace, en (pont métallique, tunnel, etc.) ;...
Page 184 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE la saleté, boue, neige, condensation, une plaque d’immatriculation, etc.). Cette fonction est une aide supplémentaire à Emplacement de la caméra 1 la conduite. Cette fonc- tion ne remplace, en Veillez à ce que le pare-brise ne soit pas obstrué...
Page 185 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE actif et n’émet pas d’alerte pour les toujours un risque de collision, la Selon la vitesse, l'alerte et le frei- véhicules à l’arrêt lorsque vous dé- force de freinage est accentuée. nage peuvent être activés simulta- passez une vitesse d’environ 80 km/ nément.
Page 186 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Activation et désactivation des Détection des véhicules arrêtés alertes à l’aide du bouton « My dans la voie Safety » Les véhicules à l’arrêt sont détectés par le système lorsque : – votre véhicule roule à une vitesse comprise entre environ 8 km/h et 3 80 km/h.
Page 187 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Temporairement indisponible le tableau de bord : cela indique que le système a détecté une anomalie Freinage actif Si le système détecte une dé- de fonctionnement. Consultez un re- d’urgence présentant de la marque. Cette fonction est une faillance temporaire, le témoin s'allume ou, suivant le véhicule, le té- aide supplémentaire à...
Page 188 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – En cas d'impact, l'alignement Limitation du fonctionnement Cas de perturbation du de la caméra et/ou du radar du système système peut être modifié, et leur fonc- – A chaque démarrage du véhi- Certaines conditions tionnement peut être affecté.
Page 189 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Avertissement de vigilance – les piétons dans l'obscurité Désactivation de la du conducteur ou dans des conditions de fonction faible éclairage ; L’avertissement de vigilance du Vous devez désactiver – les piétons partiellement vi- conducteur est une fonction qui per- la fonction si : sibles ;...
Page 190 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Activation/désactivation des Activation et désactivation des Activation et désactivation des avertissements alertes depuis l’écran multimé- alertes à l’aide du bouton « My dia 1 Safety » Pour des raisons de sé- curité, effectuez ces 3 manipulations avec le véhicule à...
Page 191 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Limitation du fonctionnement du – quelques minutes se sont écoulées Après avoir supprimé le message, le système depuis la dernière fois que le véhi- système poursuit la surveillance de cule s’est arrêté ; la vigilance et émet un nouvel aver- Certaines conditions peuvent per- –...
Page 192 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Détection de panneaux de si- de signalisation est détecté par le Pour les véhicules sans abonnement système. cartographique : lorsque le véhicule gnalisation circule dans un pays où les unités de Lorsque le limiteur ou le régulateur vitesse sont différentes de celles du de vitesse est activé, il vous est pos- véhicule, vous pouvez sélectionner...
Page 193 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Fonctionnement Véhicules équipés d'un écran multi- média 2 Pour activer ou désactiver la fonc- tion, reportez-vous aux instructions multimédia. Sélectionnez « ON » ou « OFF ». 3 Pour des raisons de sé- curité, effectuez ces manipulations avec le véhicule à...
Page 194 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – 6 (SET/-) pour diminuer la vitesse Le système ne prendra plus en de consigne jusqu’à la vitesse détec- Abonnement cartogra- compte les informations en lien tée. phique avec la cartographie. La dispo- La détection de panneaux Variation de la vitesse limite ou de la nibilité...
Page 195 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE En cas de mauvaise visibilité lorsque la caméra avant Cette fonction est une (brouillard, neige, givre...), le sys- est obscurcie, le message aide supplémentaire à tème peut ne pas indiquer au « Pas de visibilité de la ca- la conduite.
Page 196 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – adapter la vitesse du véhicule à la l'aide du système moteur et de frei- trage voie » intervient sur le système vitesse indiquée sur les panneaux de nage. de direction pour amener le véhicule signalisation, automatiquement ou au centre de la voie de circulation.
Page 197 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – le système ne peut être activé lorsque la fonction « Aide au par- king » est active. – Lorsque la fonction de « Centrage voie » est en mode de fonctionne- ment, la fonction de « Prévention de sortie de voie »...
Page 198 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Emplacement des composants 3 1 9 6 - L a c o n d u i t e...
Page 199 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE 3 Direction assistée 1 Caméra Actionne les roues avant pour aider Détecte les marquages au sol et la la trajectoire de votre véhicule en position des véhicules sur les diffé- fonction des détails transmis par l'ordinateur 1 .
Page 200 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Commandes 3 1 9 8 - L a c o n d u i t e...
Page 201 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE 14 Témoin de la fonction de « Régu- « Centrage voie » est désactivée Description des commandes lateur de vitesse adaptatif Stop and après plusieurs alertes. 6 Permet de sélectionner/désélec- Go » Activation et désactivation de la tionner les aides à la conduite, en fonction « Aide active à...
Page 202 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE s'affichent sur le tableau de bord – dans certaines conditions de pour confirmer l'activation de la conduite (rond-point, intersection, Si la fonction de « Préven- fonction et diriger votre véhicule virage trop serré, etc.) ; tion de sortie de voie » a vers le centre de la voie.
Page 203 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE volant » s’affiche en jaune sur le ta- Si la fonction de « Centrage voie » bleau de bord 19 ; est désactivée parce que les mains Important : gardez tou- du conducteur ne sont pas détec- jours les pieds à proxi- –...
Page 204 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Dans le cas d’un virage serré raissent en rouge sur le tableau de adaptatif Stop and Go » et de « Cen- bord. trage voie » sont interrompues. Si le véhicule franchit complète- Consultez un représentant de la ment une ligne et quitte la voie, ou si marque.
Page 205 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE À l’exception des lignes de déli- Elle ne doit pas être utilisée La fonction « Aide ac- mitation des voies et des pan- lorsque la circulation est dense, tive à la conduite » est neaux de limitation de vitesse sur route sinueuse ou glissante une aide supplémen- dans les limites de la capacité...
Page 206 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – le véhicule circule sur une Désactivation du sys- Certaines conditions chaussée glissante (pluie, neige, tème peuvent perturber ou gravier, etc.) ; Vous devez désactiver endommager le fonc- – la zone de la caméra a été en- le système si : tionnement du sys- dommagée (par exemple à...
Page 207 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – les lignes de goudron détec- Dans ces cas, le système peut tées comme une ligne par le intervenir à tort. système ; – Risque de freinage ou – un rétrécissement/élargisse- d’accélération intempestif. ment des voies ; –...
Page 208 LIMITEUR DE VITESSE 2 active la fonction et augmente la vitesse limite ou mémorise la vitesse Selon le véhicule, vous actuelle (SET/+). pouvez lier la fonction de limiteur de vitesse à la 3 Selon le véhicule, adapte la fonction �� 190 en appuyant lon- consigne de vitesse aux limitations guement sur le bouton 3 ou 7 .
Page 209 LIMITEUR DE VITESSE Variation de la vitesse limitée Impossibilité pour la fonction de te- nir la vitesse limitée Il est possible de modifier la vitesse En descente sur une forte pente, le limite en appuyant à plusieurs re- système peut ne pas maintenir la vi- prises ou en maintenant enfoncé : tesse limite : la vitesse limite clignote –...
Page 210 LIMITEUR DE VITESSE Lorsque le limiteur est mis en veille, un appui sur le bouton 1 (SET/-), 2 (SET/+) ou 7 (RES/+) réactive la fonction sans tenir compte de la vitesse 3 mémorisée : c'est la vitesse à la- quelle roule le véhicule qui est prise en compte.
Page 211 RÉGULATEUR DE VITESSE 2 active la fonction et augmente la vitesse de régulation ou mémorise la Selon le véhicule, vous vitesse actuelle (SET/+). pouvez lier la fonction de régulateur de vitesse à la 3 Selon le véhicule, adapte la consigne de vitesse aux limitations fonction de « Détection des panneaux de signalisation »...
Page 212 RÉGULATEUR DE VITESSE Mise en service – le bouton 2 (SET/+) ou 7 (RES/+) A une vitesse constante supérieure à environ 30 km/h, appuyez sur le pour augmenter la vitesse. Appuyez sur le bouton 4 autant de bouton 1 (SET/-), 2 (SET/+) ou 7 (RES/ Remarque : appuyez sur un des fois que nécessaire pour sélection- +) : la fonction est activée et la vi-...
Page 213 RÉGULATEUR DE VITESSE de la chaussée, conditions météoro- apparaisse sur le ta- logiques…). Appuyez sur le bouton 6 Si le régulateur de vi- bleau de bord. Dans ce cas, le limi- (RES) ou 7 (RES/+) si la vitesse du vé- tesse n'est plus dispo- teur de vitesse est sélectionné...
Page 214 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO conditions sur la route (circulation, En se basant sur les informations météo, etc.). Cette fonction est une d'une caméra, la fonction de régula- aide supplémentaire à teur de vitesse adaptatif Stop and Cette fonction est représentée par Go vous offre la possibilité...
Page 215 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO Emplacement de la caméra 1 Commandes 3 Active et augmente la vitesse de régulation ou mémorise la vitesse actuelle (SET/+) 4 (selon le véhicule) Adapte la consigne de vitesse aux limitations 3 de vitesse détectées 5 Met en veille la fonction (avec mé- morisation de la vitesse de régula- tion) (0).
Page 216 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO Affichages Mise en service La vitesse de régulation 10 remplace les tirets et la régulation est confir- Appuyez sur le bouton 5 autant de mée par l’affichage en vert de la vi- fois que nécessaire pour sélection- tesse de régulation 10 et du témoin ner le régulateur de vitesse adapta- tif.
Page 217 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO Activation du régulateur de Réglage de la vitesse de régu- En appuyant sur le bouton 4 , le vitesse avec reconnaissance lation conducteur peut adapter la vitesse des panneaux de limitation du véhicule à la vitesse détectée. de vitesse 13 avec le carré...
Page 218 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO Réglage de la distance de sui- – Jauge de distance C : distance in- Ensuite, relâchez la pédale termédiaire 1 (correspondant à envi- d'accélérateur : le régulateur de vi- ron 1,6 seconde) ; tesse et le contrôle de distance de –...
Page 219 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO – si l’arrêt a dépassé trois secondes La fonction est désactivée par le environ, une pression sur la pédale système si : Le conducteur doit tou- d’accélérateur ou un appui sur le jours se tenir prêt en cas –...
Page 220 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO Sortie de veille Avertissements « Prendre le Dans tous les cas, réagissez en conséquence et exécutez les ma- contrôle du véhicule » En fonction de la vitesse de régula- nœuvres appropriées. tion enregistrée Si une vitesse est mémorisée, il est Arrêt de la fonction possible de la rappeler, après vous La fonction de régulateur de vitesse...
Page 221 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO Anomalie de fonctionnement Limitation du fonctionnement moteur, adressez-vous à un repré- sentant de la marque. du système Si une anomalie de fonctionnement est détectée sur un ou plusieurs or- ganes du système, la fonction de ré- Le système contrôle gulateur de vitesse adaptatif Stop l'accélération et la décé-...
Page 222 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO 3 Le système ne peut pas détecter : – véhicules roulant du mauvais côté Détection de véhicules sur les voies de la route ou reculant vers vous. adjacentes – les véhicules arrivant aux intersec- tions : bretelle (par ex.
Page 223 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO 3 Véhicules cachés en raison des va- – les véhicules qui transportent des Véhicules stationnaires et lents riations de relief au sol objets longs dépassant la ligne de Lorsque votre vitesse est supérieure démarcation ;...
Page 224 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO 3 – des véhicules devant vous 12 qui – lorsque le véhicule est à l'arrêt 14 , Non-détection d'obstacles fixes et changent de voie, laissant appa- lorsque vous changez de voie (par d'objets de petite taille raître un véhicule à...
Page 225 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO Le système ne doit en aucun Cette fonction est une cas être assimilé à un détecteur aide supplémentaire à d’obstacle ou un système anti- la conduite. Elle ne peut collision. en aucun cas rempla- Utilisez le régulateur de vitesse cer la responsabilité...
Page 226 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO – le véhicule est remorqué (dé- En cas de comportement anor- Cas de perturbations pannage) ; mal du système, désactivez-le du système – le véhicule tracte une re- et consultez un Représentant Certaines conditions morque ou une caravane ;...
Page 227 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO – un véhicule plus lent avec une Vous devez toujours être atten- différence de vitesse impor- tif aux événements soudains tante ; susceptibles de survenir pen- – utilisation de tapis non adap- dant que vous conduisez. Gar- tés au véhicule.
Page 228 AIDES AU STATIONNEMENT Localisation des détecteurs à ul- Aide au parking trasons 1 Cette fonction est une aide supplémentaire Principe de fonctionnement qui indique, par le biais des signaux sonores, la Des capteurs à ultrasons, indiqués distance entre le véhicule et un par des flèches 1 , sont montés dans 3 les pare-chocs pour mesurer la dis-...
Page 229 AIDES AU STATIONNEMENT élevée en approche jusqu’à devenir continu vers 30 cm pour un obstacle En cas de choc sur le sur les côtés et environ 30 cm pour soubassement du véhi- un obstacle à l’avant ou à l’arrière. cule lors d’une ma- Les zones verte, orange (ou jaune se- nœuvre (par exemple : lon le véhicule) et rouge s'affichent...
Page 230 AIDES AU STATIONNEMENT nœuvre, un risque de collision avec un obstacle peut être signalé tardi- En cas de choc sur le Selon le véhicule, il est vement. soubassement du véhi- possible que la zone de cule lors d’une ma- détection arrière ne Activation/désactivation nœuvre (par exemple : puisse pas être désactivée.
Page 231 AIDES AU STATIONNEMENT Selon le véhicule, lorsque le moteur nu « Réglages ». Appuyez sur le tourne, certains paramètres sont ré- contacteur 8 OK ; Lorsque le véhicule circule glables depuis l'écran multimédia 4 . – appuyez plusieurs fois sur la com- à une vitesse inférieure à mande 6 ou 7 pour atteindre le me- Pour plus d’informations, reportez- 10 km/h environ, certains...
Page 232 AIDES AU STATIONNEMENT – lorsqu'un défaut de fonctionne- – montage d'une boule ou d'un ment est détecté. Interventions/répara- crochet d'attelage non compa- tions du système Remarque : si le véhicule est équipé tible. d'un attelage reconnu par le sys- – En cas d'impact, l'alignement Risque de fausses alarmes ou tème, seule la fonction Aide au par- des capteurs peut être altéré,...
Page 233 AIDES AU STATIONNEMENT l’environnement arrière du véhicule Vous devez désactiver la fonc- sur l’écran multimédia 2 , accompa- Limitation du fonctionne- tion si : gnée de deux gabarits 3 et 4 (fixe et ment du système – la zone autour des capteurs a mobile).
Page 234 AIDES AU STATIONNEMENT – B (jaune) à environ 70 centimètres Réglages image fixe, retard de communica- du véhicule ; tion, etc.). – C (vert) à environ 150 centimètres Si cet affichage temporaire de du véhicule. l'écran noir persiste, consultez un Ce gabarit reste fixe et indique la Représentant de la marque.
Page 235 AIDES AU STATIONNEMENT Différence entre la distance esti- mée et la distance réelle L’écran représente une image inversée comme dans un rétroviseur. Les gabarits sont une représen- tation projetée sur une surface 3 plane. Cette information est à ignorer lorsqu’elle se superpose à...
Page 236 AIDES AU STATIONNEMENT Stationnement assisté Mise en service 3 Conduite en marche arrière vers un objet qui dépasse Moteur tournant, véhicule à l'arrêt ou Grâce aux capteurs à ultrasons, La position H semble plus éloignée à moins de 30 km/h environ : comme indiqués par les flèches 3 , que la position J à...
Page 237 AIDES AU STATIONNEMENT Particularités Choix de la manœuvre Pour plus d’informations, reportez- vous à la notice multimédia. Le démarrage du système est accompagné de 3 l'activation de la com- mande d'aide au stationne- ment et, sur les véhicules équi- pés, de la caméra de recul pour aider le conducteur à...
Page 238 AIDES AU STATIONNEMENT jusqu'à ce que le message « Arrêtez- – activez l'indicateur du vous » s'affiche et qu'un signal so- Cette fonction est une côté où vous souhaitez nore retentisse. aide supplémentaire à que le véhicule quitte la place ; La place est alors repérée sur l’écran la conduite.
Page 239 AIDES AU STATIONNEMENT Annulation de la manœuvre – le moteur s’arrête ; – une porte ou le coffre s'ouvre. Lors des manœuvres, le La manœuvre est annulée dans les volant peut tourner ra- Le témoin sur le contacteur 2 cas suivants : pidement : ne mettez –...
Page 240 AIDES AU STATIONNEMENT Attention : ces pneumatiques comportent parfois : Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne remplace, en aucun cas, la vigi- lance et la responsabilité du conducteur qui doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule. 3 Veillez à...
Page 241 AIDES AU STATIONNEMENT Fonctionnement Caméra 360° Cette fonction est une aide supplémentaire. Elle ne peut donc, en aucun cas, remplacer la vigilance, ni la responsabilité 3 du conducteur. Le conducteur doit toujours être attentif aux événements sou- dains qui peuvent intervenir pendant la conduite : veillez donc toujours à...
Page 242 AIDES AU STATIONNEMENT Vue avant 1 3 – Vue latérale avant (suivant le véhi- Le gabarit fixe est constitué de re- cule) : à l'aide de la caméra 2 (côté pères de couleur A et B indiquant la La vue de la caméra avant s'affiche passager).
Page 243 AIDES AU STATIONNEMENT Vue arrière 3 Le conducteur doit garder à l'esprit la zone aveugle qui existe entre l'extrémité du pare-chocs avant et jusqu'à environ 40 cm en 3 mode « vue avant » de la camé- ra à 360°. Afin d'éviter tout risque d'accident, le conducteur doit être attentif aux avertisse- ments visuels et sonores du sys- tème d'aide au stationnement.
Page 244 AIDES AU STATIONNEMENT En vue avant ou vue ar- rière : lors de ma- nœuvres en pente, les objets présentés sur l'écran multimédia peuvent se 3 trouver plus loin ou plus près qu'il n'y paraît. Tenez-en compte pour appré- cier correctement la distance avant toute manœuvre.
Page 245 AIDES AU STATIONNEMENT Vue latérale avant côté passa- Cela peut permettre de confirmer ger 2 une vue de la position du véhicule Sur la représentation par rapport à son environnement combinée des camé- immédiat (avant, arrière et côtés). ras : La vue 8 indique la position du véhi- –...
Page 246 AIDES AU STATIONNEMENT – Vert : obstacle entre 50 et 70 cm ; – Jaune : obstacle entre 30 et 50 cm ; – Rouge : obstacle à moins de 30 cm. Ces lignes indiquent également l'emplacement où des obstacles sont détectés, leur position étant 3 marquée par rapport au symbole du « véhicule ».
Page 247 AIDES AU STATIONNEMENT Les gabarits fixes 15 montrent les Lors d'un passage rapide de la marche arrière à la marche avant, la distances plus proches qu'elles ne le – N'utilisez pas cette vue arrière et la vue aérienne sont sont réellement. fonction lorsque les ré- remplacées par la vue avant et la Les objets affichés à...
Page 248 AIDES AU STATIONNEMENT Réglage de l’affichage Par exemple, si l'écran affiche un ob- jet en G , la distance réelle de l'objet est en F . 3 Limites de la fonction Le système n'est pas en mesure Contact mis, appuyez sur le contac- d'afficher les objets situés dans cer- teur 14 ou déplacez le levier de vi- taines zones.
Page 249 AIDES AU STATIONNEMENT Alerte de sortie de parking automatique) ou en engageant une vitesse (sur une boîte de vitesses Pour des raisons de sé- manuelle), les vues suivantes sont curité, effectuez ces ré- disponibles : glages véhicule à – écran partagé entre la vue avant/ l’arrêt.
Page 250 AIDES AU STATIONNEMENT Activation/désactivation depuis l'écran multimédia 1 Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonc- tion ne remplace, en aucun cas, la vigilance et la res- 3 ponsabilité du conducteur qui doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule. La capacité...
Page 251 AIDES AU STATIONNEMENT Fonctionnement En raison de la présence de capteurs derrière le bouclier, il est conseillé de confier toute intervention sur celui-ci (réparation, remplace- 3 ment, peinture ...) à un profes- sionnel qualifié. Les indicateurs 4 sur l'écran multi- média vous indiquent de quel côté...
Page 252 AIDES AU STATIONNEMENT Certaines conditions peuvent Limitation du fonction- Cette fonction est une perturber ou endommager le nement du système aide supplémentaire à fonctionnement du système, la conduite. Cette fonc- notamment : – La zone du radar doit tion ne remplace, en rester propre et exempte de –...
Page 253 AIDES AU STATIONNEMENT En cas de comportement anor- mal du système, désactivez-le et consultez un Représentant de la marque. 3 L a c o n d u i t e - 2 5 1...
Page 254 APPEL D'URGENCE – vert clignotant : appel en cours. Lorsque le véhicule est équipé de la Utilisez l'appel d'urgence fonction d’appel d’urgence, elle peut 2. Témoin de mode automatique ; uniquement en cas être utilisée pour appeler (gratuite- 3. Bouton SOS ; ment) les services de secours auto- d'urgence lorsque vous 4.
Page 255 APPEL D'URGENCE – si nécessaire, une aide d’urgence est appelée. L’appel d’urgence dispose de deux modes : – mode automatique ; – mode manuel. 3 Mode automatique Si le témoin 2 du mode automatique s'allume en vert, cela confirme que le système automatique est activé. L'appel d'urgence démarre automa- tiquement en cas d'accident ayant nécessité...
Page 256 APPEL D'URGENCE Le système fonctionne Pour garantir votre sé- Sans la fonction d'appel avec une batterie dédiée. curité et le bon fonc- d'urgence, le système La durée de vie de la bat- tionnement du sys- n'est pas traçable et ne terie est d'environ quatre ans (le tème, toute interven- sera pas sous surveillance...
Page 257 MULTI-SENSE Mode Eco Le système MULTI-SENSE permet de Dans n'importe quel choisir entre les trois modes de Le mode Eco privilégie les écono- mode, vous pouvez modi- conduite qui peuvent être utilisés mies d'énergie. La direction est suivant le véhicule : conduite, éclai- fier la couleur de souple, la gestion du moteur et de la rage d'ambiance, confort et son mo-...
Page 258 MULTI-SENSE – à l’aide du contacteur 2 . Pour plus d’informations, reportez- vous à la notice multimédia. 4 2 5 6 - V o t r e c o n f o r t...
Page 259 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Aérateurs : sorties d'air Sorties d'air 4 V o t r e c o n f o r t - 2 5 7...
Page 260 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Sièges arrière Aérateurs centraux 4, latéraux 1 et arrière 8 4 (suivant véhicule) Ne fixez aucun objet aux aérateurs (support de té- Sorties aux pieds des passagers 8 . Débit léphone par exemple). Pour fermer : déplacez le curseur 9 Risques de dégradation.
Page 261 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Chauffage, climatisation ma- L'activation ne peut pas être effec- occupants des sièges de deuxième tuée si la commande 3 est position- rangée. nuelle née sur « 0 ». Les commandes Le flux d’air est principale- L’utilisation de l’air conditionné per- met : ment dirigé...
Page 262 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Réglage de la vitesse de ventila- Réglage de la température de tion l'air Si l'air conditionné n'est pas activé (témoin « A/C » Tournez la commande 5 pour obte- éteint sur le contacteur 6 ), nir la température désirée. Plus le l'utilisation prolongée de l'air re- curseur est dans le rouge, plus la cyclé...
Page 263 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Air conditionné automatique Le désembuage s’arrête automati- le maintien d’un bon niveau de visibi- quement. lité tout en optimisant la consom- mation. Le système agit sur la vi- Les commandes Désembuage rapide tesse de ventilation, la répartition Tournez les commandes 1 , 3 et 5 sur d'air, le recyclage d'air, la mise en route ou l'arrêt du conditionnement...
Page 264 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Modification de la répartition de Le flux d’air est principale- l'air dans l'habitacle Toute action sur un bou- ment dirigé vers les aérateurs de la ton autre que le bouton planche de bord. AUTO déclenche la désactivation du mode auto- Le flux d’air est dirigé...
Page 265 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION l'air conditionné en fonction des d'odeurs spécifiques et de conden- conditions climatiques extérieures. sation sur les vitres du fait du non re- Lorsque le système de cli- nouvellement de l'air. matisation est éteint, le Appuyez sur le bouton 5 pour forcer l'arrêt de l'air conditionné.
Page 266 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Roulez aérateurs ouverts et vitres – Absence de production d’air froid. fermées. Si le véhicule est resté sta- Véhicules équipés du Vérifiez le bon positionnement des tionné en plein soleil, ouvrez les mode ECO commandes et le bon état des fu- portes quelques minutes pour chas- Une fois activé, le mode sibles.
Page 267 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Fluide frigorigène R-134a (XXX) Type d'huile du circuit Le circuit de fluide frigorigène (dont de climatisation certains éléments sont hermétique- ment scellés) peut contenir des gaz Produit inflammable à effet de serre fluorés. Suivant le véhicule, vous trouverez Reportez-vous à...
Page 268 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Fluide frigorigène R-1234yf (XXX) Type d'huile du circuit Le circuit de fluide frigorigène (dont de climatisation certains éléments sont hermétique- ment scellés) peut contenir des gaz Produit inflammable à effet de serre fluorés. Suivant le véhicule, vous trouverez Reportez-vous à...
Page 269 ÉQUIPEMENT MULTIMÉDIA Prises multimédia 2 Système multimédia A ou B Ne branchez que des accessoires d’une puis- sance maximale de 12 watts. Risque d'incendie. Commandes sous volant 4 4 Vous pouvez utiliser les prises USB pour accéder au contenu multimé- L'emplacement et le fonctionne- dia de vos accessoires et mettre à...
Page 270 ÉQUIPEMENT MULTIMÉDIA Micro 8 Chargeur sans fil 9 Prises multimédia 10 4 (suivant véhicule) (suivant véhicule) �� 278 Vous pouvez utiliser les prises USB. Utilisation du télé- Les prises USB permettent égale- phone ment de recharger des accessoires Nous vous rappelons la agréés par les Services techniques nécessité...
Page 271 ÉQUIPEMENT MULTIMÉDIA Utilisation du télé- phone Nous vous rappelons la nécessité de respecter la législation en vigueur concer- nant l’utilisation de ce type d’appareil. 4 V o t r e c o n f o r t - 2 6 9...
Page 272 ÉQUIPEMENTS HABITACLE Lève-vitres électriques impul- Lève-vitres sionnels Ces systèmes fonctionnent contact mis ou contact coupé jusqu’à l’ouverture d’une porte avant (limité à environ 3 minutes). Responsabilité du 4 conducteur Ne laissez jamais votre véhicule avec la carte ou la clé à l'intérieur, avec un en- fant, un adulte qui n'est pas au- tonome ou un animal domes- tique dans le véhicule, même...
Page 273 ÉQUIPEMENTS HABITACLE Toit ouvrant électrique Anomalie de fonctionnement Sécurité occupants En cas d'anomalie lors de la ferme- Pour faire coulisser le rideau 1 Le conducteur peut in- ture d’une vitre, le système bascule terdire le fonctionne- en mode normal : tirez autant de fois ment des lève-vitres que nécessaire sur le contacteur des passagers avant et arrière...
Page 274 ÉQUIPEMENTS HABITACLE Pour le faire coulisser Fermeture à distance du toit ou- vrant Responsabilité du conducteur Si vous appuyez rapidement à deux Ne quittez jamais votre reprises sur la carte, toutes les vitres véhicule, en y laissant et le toit ouvrant électriques se un enfant, un adulte non auto- ferment automatiquement.
Page 275 ÉQUIPEMENTS HABITACLE Lors de la fermeture du Attention : pendant cette toit ouvrant, veillez à ce opération, la fonction de qu'aucune partie du limiteur d’effort du toit ou- corps (bras, main…) ne vrant est désactivée. Consultez dépasse du véhicule. au plus tôt un Représentant de Risques de blessures graves.
Page 276 ÉQUIPEMENTS HABITACLE Éclairage intérieur Spots de lecture A – n’ouvrez pas le toit ouvrant immé- diatement après une averse ou après avoir lavé votre véhicule. Plafonnier Responsabilité du conducteur Ne quittez jamais votre véhicule, en y laissant 4 un enfant, un adulte non auto- nome ou un animal même pour une courte durée.
Page 277 ÉQUIPEMENTS HABITACLE Spots de lecture B Éclaireurs de boîte à gants Eclaireur de coffre 4 Appuyez sur le contacteur 3 , 4 ou 5 Selon le véhicule, l'éclaireur 6 L’éclaireur 7 s’allume à l’ouverture pour un éclairage constant. s’allume à l’ouverture de la boîte à du coffre.
Page 278 ÉQUIPEMENTS HABITACLE Pare-soleil, miroir Eclaireur d'ambiance de porte avant Pare-soleil avant 4 Pour des raisons de sé- (suivant véhicule) curité, effectuez les ré- L'éclaireur d'ambiance de porte Abaissez le pare-soleil 1 . glages lorsque le véhi- avant 8 s'allume lorsque la fonction cule est à...
Page 279 ÉQUIPEMENTS HABITACLE Prise accessoires Prise d’accessoires 1 4 Raccorder uniquement des accessoires d'une Vous pouvez utiliser la prise 1 ou 2 puissance maximale suivant le véhicule. Elle est prévue de 120 watts (12 V). pour le branchement d’accessoires Lorsque plusieurs prises acces- agréés par les Services techniques soires sont utilisées simultané- de la marque.
Page 280 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Rangement de pare-soleil 2 Rangement de console cen- Poches de rangement de trale / zone de charge par in- porte avant 1 duction 3 4 Il peut accueillir des tickets d’autoroute, des cartes. Ils peuvent recevoir une bouteille de Pour plus d'informations sur la zone 1,5 litre.
Page 281 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Poche de console centrale 4 Vides-poches passager Porte-gobelets 6 4 Pour l'ouvrir, tirez la poignée 5 . Suivant véhicule, le porte-gobelet peut posséder des crochets de Ce vide-poches peut accueillir des Veillez à ce qu’aucun maintien pour maintenir le gobelet documents de format A4, une bou- objet dur, lourd ou poin- en place.
Page 282 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Vide-poches d'accoudoir Vide-poches de porte ar- central 9 rière 10 4 Lors de la prise de vi- Soulevez le couvercle 7 de Ils peuvent recevoir une bouteille de rage, d’accélération ou l'accoudoir coulissant en appuyant 0,5 litre. de freinage, veillez à ce sur le bouton 8 .
Page 283 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Poches de rangement de Poignée de maintien 12 Crochet porte-habits 13 siège arrière 11 Porte-gobelet de siège ar- rière 14 4 Elle sert à se maintenir en roulage. Ne l’utilisez pas pour monter dans le véhicule ou en descendre. Veillez à ce qu’aucun Abaissez l’accoudoir du siège ar- objet dur, lourd ou poin- rière.
Page 284 TRANSPORT D'OBJETS Rangement coffre Plancher mobile 1 4 Position intermédiaire B Position de rangement C En position A , cela permet d'utiliser Cette position permet d’obtenir un l'espace sous le plancher 1 et plus grand volume de rangement du d'accéder aux outils rangés sous le coffre.
Page 285 TRANSPORT D'OBJETS Tablette arrière Dépose le dossier de la banquette arrière, pour les chargements usuels (exemple A ) 4 les dossiers des sièges avant avec les dossiers arrière rabattus, ce qui est le cas pour les chargements Ne placez pas d'objets maximum (exemple B ) lourds ou durs sur la ta- –...
Page 286 TRANSPORT D'OBJETS Attelage Il est conseillé de garder cette notice avec les autres docu- ments du lot de bord. Charge admise sur le point d’attelage, masse maximale autorisée pour remorque freinée et non frei- née : �� 345. Choix et montage d'attelage 4 Masse maximum de l'attelage : –...
Page 287 TRANSPORT D'OBJETS Barres de toit Antenne Lorsque les barres de Barres de toit toit d’origine, et homo- loguées par nos ser- vices techniques, sont livrées avec des vis, utilisez ex- clusivement celles-ci pour la fixation des barres de toit sur le 4 ...
Page 288 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Capot moteur Evitez de vous appuyer Lors des interventions sur le capot sous risque à proximité du moteur, de fermeture acciden- celui-ci peut être telle du capot. chaud. De plus le moto- ventilateur peut se mettre en route à...
Page 289 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX à 0,5 litre pour 1 000 km, consultez un Représentant de la marque. Lors des interventions Après toute interven- sous le capot moteur, tion dans le comparti- Périodicité : vérifiez périodiquement assurez-vous que la ment moteur, assurez- votre niveau d’huile et, en tout cas, avant chaque long voyage, sous manette d’essuie- vous de ne rien oublier...
Page 290 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Ajouter de l'huile mo- Avant toute interven- teur tion dans le comparti- Utiliser un entonnoir ou ment moteur, coupez protéger la zone de impérativement le contact. �� 129 l’orifice de remplissage pour éviter tout écoulement d’huile moteur sur une pièce chaude du Appoint, remplissage, vidange compartiment moteur ou sur d'huile...
Page 291 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX – attendez 20 minutes environ pour Vidange moteur permettre l’écoulement de l’huile Périodicité : reportez-vous au docu- dans le moteur ; ment d’entretien de votre véhicule. – vérifier le niveau à l'aide de la Capacité de vidange jauge 2 (comme expliqué précé- demment).
Page 292 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Remplissage et/ou Lors des interventions Ne faites pas tourner le contrôle du niveau à proximité du moteur, moteur dans un local d'huile : lors du remplis- celui-ci peut être fermé : les gaz sage ou du contrôle du chaud. De plus le moto- d’échappement sont niveau d'huile, veillez à...
Page 293 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Niveau liquide de refroidisse- graves détériorations par manque de liquide de refroidissement). ment En cas de baisse anor- male ou répétée du ni- Si un appoint est nécessaire, Liquide de refroidissement du n'utilisez que les produits agréés par veau, consultez un Repré- moteur thermique nos services techniques, qui garan-...
Page 294 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Niveaux, filtres Sur la version E-Tech full hybrid, ce Reportez-vous au document système est différent de celui du d’entretien de votre véhicule. moteur thermique. Il sert au refroi- liquide de frein dissement du moteur électrique. En cas de baisse anor- Relevé...
Page 295 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Réservoir lave-vitres Si vous souhaitez vérifier par vous- même l’état d’usure des disques, Lors des interventions procurez-vous le document expli- sous le capot moteur, quant la méthode de contrôle, dispo- assurez-vous que la nible dans le réseau ou sur le site In- manette d’essuie- ternet du constructeur.
Page 296 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX pompe d’amorçage, dépôts de cal- caire sur la pompe et les gicleurs). Lors des interventions à proximité du moteur, Gicleurs celui-ci peut être Pour régler la hauteur des gicleurs chaud. De plus le moto- de lave-vitres du pare-brise, consul- ventilateur peut se mettre en tez un représentant de la marque.
Page 297 BATTERIE peuvent être automatiquement cou- Batterie 12 volts pées. Manœuvrez la batterie avec précaution car L‘état de charge de votre batterie elle contient de l’acide peut en particulier diminuer si vous utilisez votre véhicule : sulfurique qui ne doit pas entrer en contact avec les –...
Page 298 BATTERIE Lors des interventions Afin de garantir votre à proximité du moteur, sécurité et le bon fonc- celui-ci peut être tionnement des équi- chaud. De plus, le moto- pements électriques ventilateur peut se mettre en du véhicule (feux, essuie-vitre, route à tout instant. Le témoin assistance de freinage, etc.), toute intervention sur la d'avertissement...
Page 299 BATTERIE Batterie secondaire Ne débranchez pas la Afin de garantir votre batterie 12 volts. sécurité et le bon fonc- Risque de brûlures par tionnement des équi- chocs électriques. pements électriques du véhicule (feux, essuie-vitre, assistance de freinage, etc.), Changement de la pile toutes interventions sur la bat- terie (démontage, débranche- Cette opération étant complexe,...
Page 300 BATTERIE Afin de garantir votre sécurité et le bon fonc- tionnement des équi- pements électriques du véhicule (feux, essuie-vitre, assistance de freinage, etc.), toutes interventions sur la bat- terie (démontage, débranche- ment, etc.) doivent impérative- ment être effectuées par un 5 professionnel spécialisé.
Page 301 NETTOYAGE Ce qu’il faut faire Respectez l’espacement des véhi- Entretien de la carrosserie cules en cas de roulage sur route Lavez fréquemment votre véhicule, gravillonnée pour éviter de blesser moteur arrêté, avec des sham- Un véhicule bien entretenu permet votre peinture. pooings sélectionnés par nos ser- de le conserver plus longtemps.
Page 302 NETTOYAGE de nouveau par pulvérisation de pro- Dégraisser ou nettoyer à l‘aide duits homologués par nos services d‘appareils de nettoyage haute techniques. pression ou par pulvérisation de pro- duits non homologués par nos ser- Laver le véhicule avec un appareil de vices techniques : nettoyage haute pression.
Page 303 NETTOYAGE Nettoyage des autocollants, (éventuellement tiède) à base de sa- L’emploi de détergents ou teinture films décoratifs, etc. von naturel. est à proscrire. L’emploi de détergents (liquide pour Ce qu’il faut faire Textiles (sièges, habillage de vaisselle, produit en poudre, pro- Utilisez un chiffon doux ou du coton.
Page 304 NETTOYAGE dommager l‘habillage de la planche de bord. Pour tout conseil d’entretien intérieur et/ou de résultat non satisfai- sant, consultez le Représentant Utiliser un appareil de nettoyage de la marque. haute pression ou des produits de pulvérisation à l‘intérieur de l‘habitacle : Démontage/remontage d’équipements amovibles mon-...
Page 305 PNEUMATIQUES profondeur des sculptures n‘est, au Pneumatiques plus, que de 1,6 mm, ce qui entraîne Les incidents de une mauvaise adhérence sur les conduite, notamment Sécurité pneumatiques-roues routes mouillées. les « coups de trottoir », Les pneumatiques constituent le Un véhicule surchargé, de longs par- risquent seul contact entre le véhicule et la cours sur autoroutes plus particuliè-...
Page 306 PNEUMATIQUES Remplacement des pneuma- Ne dégonflez jamais un pneuma- tiques tique chaud. Des pressions insuffi- santes entraînent une usure prématurée et Attention, un bouchon Pour votre sécurité et le des échauffements de valve manquant ou respect de la législa- anormaux des pneumatiques. mal vissé...
Page 307 PNEUMATIQUES Pour des raisons de sécurité, il est plus possible les qualités formellement interdit de monter des d’adhérence de votre véhicule. Dans tous les cas, nous chaînes à l’arrière. vous recommandons de Avertissement : ces pneumatiques Toute monte de pneumatiques de comportent parfois un sens de rou- consulter un Représen- taille supérieure à...
Page 308 PNEUMATIQUES B. : dimension des pneumatiques Les pressions de gonflage doivent être vérifiées sur pneumatiques équipant le véhicule. Pour votre sécurité et le froids. respect de la législa- C : vitesse de roulage prévue. Au cas où la vérification de la pres- tion en vigueur.
Page 309 PNEUMATIQUES Kit de gonflage des pneuma- tiques Le kit répare les pneu- N’utilisez pas le kit de matiques endomma- gonflage si le pneu est gés sur la bande de abîmé à la suite d’un roulement A par des roulage avec un pneu objets de moins de 4 milli- crevé.
Page 310 PNEUMATIQUES d‘avertissement s‘allume au tableau de Rendez-vous chez un Représen- bord�� 161. Le kit est homologué tant de la marque pour rempla- uniquement pour gon- cer le tuyau de gonflage et la fler les pneumatiques bouteille de produit de répara- du véhicule équipé tion.
Page 311 PNEUMATIQUES mètre 2 indique brièvement une projection de produit et stockez la pression jusqu’à 6bar, ensuite la bouteille dans un emballage en plas- En cas de stationne- pression chute ; tique pour éviter l‘écoulement du ment sur le bas-côté de produit. –...
Page 312 PNEUMATIQUES Outils Précaution d’utilisation du kit Après une réparation à Le kit ne doit pas fonctionner plus de l’aide du kit, il ne faut 15 minutes consécutives. pas parcourir plus de La bouteille devra être remplacée 200 km. De plus, rédui- après la première utilisation même sez votre vitesse et, dans tous s’il reste du liquide dedans.
Page 313 PNEUMATIQUES Crevaison, roue de secours Après utilisation, veillez à bien ran- ger les outils. Pour votre sécurité, En cas de crevaison l’utilisation d’un cric non recommandé par Ne laissez jamais les le fabricant est stricte- outils librement dans le ment interdite. véhicule car ils risque- Le cric est spécifique au véhi- raient d'être projetés...
Page 314 PNEUMATIQUES d‘avertissement s‘allume au tableau de – Si vous devez utiliser des bord�� 161 Si la roue de secours a chaînes à neige, montez la roue été conservée pendant de secours sur l’essieu arrière et de nombreuses an- vérifiez les pressions de gon- nées, faites vérifier par flage.
Page 315 PNEUMATIQUES Roue de secours En cas de stationne- ment sur le bas-côté de la chaussée, vous de- vez avertir les autres usagers de la route de la pré- sence de votre véhicule au moyen d’un triangle de prési- gnalisation ou autres dispositifs prescrits par la législation lo- cale du pays où...
Page 316 PNEUMATIQUES Démontez les vis et retirez la roue. Enclenchez le signal Lorsque le véhicule n’est Installez la roue de secours en place détresse. pas équipé du cric ni de la sur le moyeu central et tournez-la Garez le véhicule à clé...
Page 317 PNEUMATIQUES Ne laissez jamais les Pour votre sécurité, outils librement dans le l’utilisation d’un cric véhicule car ils risque- non recommandé par raient d'être projetés le fabricant est stricte- en cas de freinage. Après utili- ment interdite. sation, veillez à bien clipper les Le cric est spécifique au véhi- outils dans le bloc outils puis po- cule et sert à...
Page 318 DÉPANNAGE tant, ne dépassez pas le poids re- Remorquage : dépannage morquable de votre véhicule. �� 345. Laissez la carte dans le véhicule durant le re- Avant tout remorquage, positionnez morquage. la boîte de vitesses en position Contact coupé, les as- Risque de blocage de la neutre (position N sur les véhicules sistances de direction colonne de direction.
Page 319 DÉPANNAGE nément sur le bouton 1 du levier afin en appuyant sur le bouton de dé- de déverrouiller ce dernier. marrage. Moteur arrêté les assis- tances de direction et Consultez au plus tôt un Représen- Au prochain redémarrage moteur, la tant de la marque.
Page 320 DÉPANNAGE – ne posez pas d’objet métallique sur la batterie afin de ne pas créer Ne laissez jamais les – Utilisez une barre de de court-circuit entre les bornes ; outils pêle-mêle dans le remorquage rigide. En – attendez au moins cinq minutes véhicule : risque de pro- cas d’utilisation de après une coupure moteur pour dé-...
Page 321 DÉPANNAGE rage appropriés (section impor- tante) chez un Représentant de la Certaines batteries Manœuvrez la batterie marque ou, si vous possédez déjà peuvent présenter des avec précaution car des câbles de démarrage, assurez- spécificités en terme elle contient de l’acide vous de leur bon état.
Page 322 DÉPANNAGE Lorsque le moteur tourne, débran- chez les câbles B et C dans l‘ordre Vérifiez qu‘il n‘existe inverse ( 2 - 3 - 4 - 1 ). aucun contact entre les câbles B et C , et Démarrer le véhicule à l’aide de que le câble positif B la batterie d’un autre véhicule n‘est en contact avec aucune...
Page 323 DÉPANNAGE terie déchargée est bien branchée. Coupez le contact de votre véhicule. Ne pas intervenir sous Il est interdit de dé- le capot moteur brancher le câble posi- Démarrez le moteur du véhicule fournissant le courant et adoptez un lorsque le véhicule est tif dans le comparti- régime moyen.
Page 324 DÉPANNAGE 6 Fixez le câble positif A sur la borne 1 Après chaque manipulation du (+), puis sur la borne 5 (+) de la batte- cache 3 , vérifiez la bonne fixation du Vérifiez qu‘il n‘existe rie fournissant le courant. cache bornier 8 sur sa languette 7 .
Page 325 FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES Feux arrière et de position : rem- Feux de jour / feux de position à Éclairage extérieur : rempla- placement des ampoules LED 2 cement des lampes Consultez un Représentant de la marque. Projecteurs : remplacement des lampes Toute manipulation (ou modification) du circuit électrique doit être réa- lisée par un représen-...
Page 326 FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES – retirez le cache A (du côté où se Ampoule de feu stop 2, indicateur de direction 3 trouve l’ampoule à remplacer). Les lampes sont sous – dévissez l’écrou et les clips pour li- pression et peuvent bérer l’ensemble d’éclairage de éclater lors du rempla- l’extérieur du véhicule en tirant vers...
Page 327 FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES – dévissez l’écrou E et les clips pour Eclaireur de plaque libérer l’ensemble d’éclairage de d‘immatriculation à LED 6 l’extérieur du véhicule en tirant vers l’arrière. – Retirez le porte-ampoule F en le dévissant d’un quart de tour, puis remplacez l’ampoule.
Page 328 FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES Éclairage intérieur : rempla- Plafonnier A Répétiteurs latéraux à LED 7 cement des lampes Plafonnier lampe/LED 1 6 Consultez un représentant de la Selon le véhicule, il existe deux types de plafonniers A ou B . marque. En cas de type A , Consultez un représentant de la –...
Page 329 FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES Spots de lecture LED B Eclaireur de coffre Éclaireur de boîte à gants 6 – Déclippez l’éclaireur 2 en ap- – Déclippez l’éclaireur 3 en ap- Consultez un Représentant de la marque puyant sur la languette côté gauche puyant sur la languette côté...
Page 330 FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES Eclairage de miroir de courtoi- sie 4 6 Consultez un Représentant de la marque. Eclairage d’ambiance Consultez un Représentant de la marque. 3 2 8 - C o n s e i l s p r a t i q u e s...
Page 331 BALAIS D’ESSUIE-VITRES : REMPLACEMENT Pour le remontage Remplacement des balais d‘essuie-vitre avant 2 6 Pour remonter le balai d‘essuie-vitre Surveillez l’état des balais. 2 , insérez-le dans son logement Leur durée de vie dépend dans le bras 3 , puis clippez-le jusqu‘à Pour remplacer les essuie-vitres, de vous : entendre un déclic.
Page 332 BALAIS D’ESSUIE-VITRES : REMPLACEMENT Surveillez l’état des balais. – nettoyez les balais et le pare-brise régulièrement avec de l’eau savonneuse ; – ne les utilisez pas lorsque le pare-brise est sec ; – décollez-les du pare-brise lorsqu’ils n’ont pas fonctionné depuis longtemps. 6 –...
Page 333 FUSIBLES Boîtes à fusibles 6 Pince 3 Fusibles situés dans l‘habitacle der- rière une trappe dans la boîte à Débrochez le fusible à l’aide de la gants B pince 3 située au dos de la trappe. En cas de non-fonctionnement d’un Déclippez la trappe 2 .
Page 334 FUSIBLES Certaines fonctions sont protégées Sym- Affectation par des fusibles situés dans le com- Pour repérer les fusibles, bole partiment moteur (boîtier C ). aidez-vous de l‘étiquette d‘affectation des fusibles Toutefois, du fait de leur accessibili- Lave-vitre té réduite, nous vous conseillons de située dans le rangement.
Page 335 INSTALLATION ET UTILISATION D‘ACCESSOIRES Accessoires électriques et électroniques Avant d’installer ce type d’accessoire (en particulier pour les émetteurs/récepteurs : bande de fréquences, niveau de puissance, position de l’antenne...), assurez-vous que celui-ci est compatible avec votre véhicule. Prenez conseil auprès d’un Représentant de la marque. Avant de brancher un accessoire à...
Page 336 INSTALLATION ET UTILISATION D‘ACCESSOIRES Obstacles pour le conducteur Côté conducteur, n’utilisez impérativement que des surtapis adaptés au véhicule, s’accrochant aux éléments pré- installés et vérifiez régulièrement leur fixation. Ne pas superposer plusieurs tapis. Il existe un risque de coincement des pédales. 6 3 3 4 - C o n s e i l s p r a t i q u e s...
Page 337 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Les conseils suivants vous permettent de vous dépanner rapidement et provisoirement ; par sécurité consultez dès que possible un Représentant de la marque. Utilisation de la carte CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE La carte ne permet pas de Pile de la carte usée. Remplacez la pile.
Page 338 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Vous actionnez le démarreur CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Batterie déchargée ou hors d’usage. Connectez une autre batterie à la batterie défectueuse. �� 318 ou remplacez la batterie si nécessaire. Ne poussez pas le véhicule si la colonne de direction est verrouillée.
Page 339 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Sur route CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Vibrations. Pneumatiques mal gonflés ou mal équilibrés ou Vérifiez la pression des pneumatiques : si ce endommagés. n’est pas la cause, faites vérifier leur état par un Représentant de la marque. Fumée blanche à Sur la version essence, il ne s‘agit pas nécessai- Réduisez le régime moteur et évitez les accélé- l’échappement.
Page 340 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Sur route CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Défaillance du système d‘assistance. Le moteur chauffe. L’indicateur de Motoventilateur en Stoppez le véhicule, arrêtez le moteur et faites appel température de liquide de refroidisse- panne. à un Représentant de la marque. ment se situe dans la zone d’alerte et le témoin s’allume.
Page 341 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Equipement électrique CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Fusible endommagé. Remplacez le fusible ou faites-le remplacer �� 331. L’essuie-vitre ne s’arrête plus. Commandes électriques défec- Consultez un représentant de la marque. tueuses. �� 323. Fréquence plus rapide des feux cli- Ampoule arrière grillée.
Page 342 INFORMATIONS VÉHICULE 9 Référence peinture (code couleur) Plaques d’identification véhi- Informations techniques des- cule tinées aux services d'urgence Les indications figurant sur la plaque constructeur sont à rappeler dans toutes vos lettres ou com- mandes. La présence et l’emplacement des informations dépendent du véhicule Plaque d’identification constructeur 1 Nom du constructeur...
Page 343 INFORMATIONS VÉHICULE Identification moteur, carac- téristiques moteur Plaques d’identification moteur 7 Les indications figurant sur la plaque moteur ou l'étiquette A sont à rappeler dans toutes vos lettres ou commandes. (emplacement différent suivant mo- torisation) 1 Type moteur 2 Indice du moteur 3 Numéro du moteur C a r a c t é...
Page 344 INFORMATIONS VÉHICULE Caractéristiques moteurs Versions TCe 260 E-TECH hybrid Type moteur (indiqué sur la plaque mo- teur) Cylindrée (cm³) 1,332 1598 Essence Type de carburant Vous devez utiliser du carburant sans plomb avec le même indice d’octane tel que préci- Indice d’Octane sé...
Page 345 INFORMATIONS VÉHICULE Dimensions (en mètres) 7 C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s - 3 4 3...
Page 346 INFORMATIONS VÉHICULE * À vide 7 3 4 4 - C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s...
Page 347 INFORMATIONS VÉHICULE Masses (en kg) Les masses indiquées sont celles d’un véhicule de base et sans options : elles varient en fonction de l’équipement du véhicule. Consultez votre Représentant de la marque. Masse maximum autorisée en charge (MMAC) Masses indiquées sur la plaque d‘identification constructeur �� 340 Masse maximum totale autorisée (MMTA) Masse Totale Roulante (MTR) déterminée par le calcul : MTR - MMAC pour les véhicules thermiques...
Page 348 PIÈCES DE RECHANGE ET RÉPARATIONS Les pièces de rechange d’origine sont conçues sur la base d’un cahier des charges très strict et font l’objet de tests spé- cifiques. De ce fait, elles ont un niveau de qualité au moins équivalent à celles qui sont montées sur les véhicules neufs. En utilisant systématiquement les pièces de rechange d’origine, vous avez l’assurance de préserver les performances de votre véhicule.
Page 349 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon ...
Page 350 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon ...
Page 351 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon ...
Page 352 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon ...
Page 353 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon ...
Page 354 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon ...
Page 355 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Tampon 7 Réparation à...
Page 356 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Tampon 7 Réparation à...
Page 357 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Tampon 7 Réparation à...
Page 358 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Tampon 7 Réparation à...
Page 359 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Tampon 7 Réparation à...
Page 360 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Tampon 7 Réparation à...
Page 361 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Tampon 7 Réparation à...
Page 362 INDEX ALPHABÉTIQUE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V Angle mort : alerte, 175 Anneau de remorquage, 311, 316 ABS, 164 Anneaux de remorquage, ...
Page 363 INDEX ALPHABÉTIQUE Carte : pile, 36 Carte : utilisation, 31 Balais de remplacement d‘essuie-vitre/lave-vitre, 120 Carte : verrouillage/déverrouillage des ouvrants, 29 Balais d’essuie-vitre : remplacement, 329 carte « mains libres » : pile, 36 Balais d’essuie-vitres, 120, ...
Page 364 INDEX ALPHABÉTIQUE CONDAMNATION AUTOMATIQUE DES OUVRANTS EN ROULAGE, Déverrouillage des portières, 42 42 Direction à assistance variable, 109 Condamnation centralisée des portes, 105 Direction assistée, 109 Conditionnement d’air, 258, ...
Page 365 INDEX ALPHABÉTIQUE Enfants (sécurité), 271 Filtre à huile, 288 Entretien, 160, 263 Filtre d'habitacle, 291 Entretien : autonomie de révision, 91 Filtre filtre à particules, 145 Entretien : carrosserie, 299 Fixation des sièges enfants, ...
Page 366 INDEX ALPHABÉTIQUE Multimédia (équipement), 267 Multi-sense, 109, 255 Jauge, 287 Navigation, 267 Kit de gonflage des pneumatiques, 310, 311 Nettoyage : intérieur du véhicule, 301 Niveau de carburant, 100, 125 Niveau d’huile moteur, ...
Page 367 INDEX ALPHABÉTIQUE Pièces de rechange et réparation, 346 Rangements capacitaires, 278 Plafonnier, 274, 326 Recommandations de conduite, 152 Plancher mobile, 282 Réglage de la position de conduite, 113 Pneumatiques, ...
Page 368 INDEX ALPHABÉTIQUE Transport d’enfants, 76 Sécurité enfants, 270, 271 Sécurité passagers : airbag passager avant, 78 Veille du moteur, 132 Sièges arrière, 50 Ventilation, ...
Page 370 RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE / 122-122 BIS, AVENUE DU GENERAL LECLERC 92100 BOULOGNE- BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / renaultgroup.com NU 1571-3 – 77 11 416 782 – 08/2024 – Edition française...

Renault ARKANA 2024 Notice D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Renault ARKANA 2024

Sommaire des Matières pour Renault ARKANA 2024