Renault AVANTIME 2001 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Renault Manuels
  4. Véhicules
  5. AVANTIME 2001
  6. Notice d'utilisation
Renault AVANTIME 2001 Notice D'utilisation

Renault AVANTIME 2001 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
la notice
d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renault AVANTIME 2001

Sommaire des Matières pour Renault AVANTIME 2001

  • Page 1 la notice d'utilisation...
  • Page 2 ACEA : A3/B3 Consultez votre représentant RENAULT BOÎTE MÉCANIQUE Tous types RENAULTMATIC D2 DIRECTION ASSISTÉE Tous types DEXRON II FRELUB 650 LIQUIDE DE FREINS Tous types DOT 4 ELF vous recommande ses lubrifiants homologués par RENAULT. Pour en savoir plus, consultez www.elf-lub.com...
  • Page 3 Cette notice d’utilisation et d’entretien réunit à votre intention les informations qui vous permettront : • de bien connaître votre RENAULT et, par là même, de bénéficier pleinement, et dans les meilleures conditions d’utilisa- tion et dans le respect des consignes de sécurité, de tous les perfectionnements techniques dont elle est dotée.
  • Page 4 Coup d'œil rapide • Pression de gonflage des pneumatiques .............. 0.04 • Réglages des sièges et du poste de conduite ......... 1.09 1.12 • Dispositifs de retenue pour enfants ............1.22 1.31 • Les témoins lumineux ................1.34 1.45 • Dégivrage/Désembuage ............1.51 - 3.04 - 3.05 - 3.10 •...

  • Page 5: Table Des Matières

    Chapitres Faites connaissance avec votre voiture ........La conduite ....................Votre confort ....................Entretien ......................Conseils pratiques ..................Caractéristiques techniques ..............Index alphabétique ................... 0.03...

  • Page 6: Sécurité - Pressions De Gonflage Des Pneumatiques

    (1) Véhicule tracteur, reportez-vous au paragraphe « masse du chapitre 6 ». Consultez l'étiquette collée sur le caisson de la porte conducteur. S'adresser à un Représentant RENAULT pour le montage de pneumatiques de dimensions différentes. Sécurité pneumatique, roue de secours et chaînabilité.

  • Page 7: Chapitre 1 : Faites Connaissance Avec Votre Voiture

    Chapitre 1 : Faites connaissance avec votre voiture Clés - Télécommande ............................1.02 Portes ..............................1.03 1.05 Système antidémarrage ............................ 1.06 Appui-tête - Sièges ..........................1.07 1.10 Ceintures de sécurité avant ........................1.11 - 1.12 Moyens de retenues complémentaires ....................1.13 1.18 Ceintures de sécurité...

  • Page 8: Clés - Télécommande

    • En cas de remplacement d'une télécommande, il sera nécessaire d'amener le véhicule chez votre 1 Télécommande de verrouillage et Représentant RENAULT car il de déverrouillage, clé codée de faut le véhicule avec la télécom- contacteur-démarreur, des portes, mande pour initialiser l'ensem- du hayon et de trappe à...

  • Page 9: Ouverture Et Fermeture Des Portes

    OUVERTURE ET FERMETURE DES PORTES Vérouillage, déverrouillage des Verouillage, déverrouillage portes manuel des portes Pressez la télécommande pendant Porte avant : environ une seconde, (le témoin 2 Utilisez la clé pour verrouiller ou sur la clé s'allume) pour ordonner le déverrouiller la porte.

  • Page 10: Condamnation Automatique Des Ouvrants En Roulage

    5 secondes, tous les ouvrants. S'ils sont bien fer- jusqu'à entendre un bip sonore. més, adressez-vous à votre Repré- sentant RENAULT. Pour la désactiver Assurez-vous également que la Contact mis, appuyez sur le bouton condamnation n'ait pas été désacti- de condamnation électrique des...
  • Page 11 OUVERTURE ET FERMETURE DES PORTES Ouverture de portes de l'exté- Ouverture des portes de l’inté- rieur rieur Déverrouillez avec télécom- Manœuvrez la poignée 3. mande ou la clé (pour cela, la clé doit être introduite jusqu'en butée Alarme sonore d’oubli d’éclai- dans la serrure 1).

  • Page 12: Système Antidémarrage

    1 s'allume durant environ cule ne peut pas démarrer. tes appel impérativement à un trois secondes, puis s'éteint... Représentant RENAULT qui est Vous pouvez démarrer le moteur. seul habilité à dépanner le sys- tème antidémarrage. Témoin de protection du véhi-...

  • Page 13: Appuis-Tête Avant

    APPUIS-TÊTE AVANT Pour le remettre en place Introduisez les tiges dans les four- reaux, crantages vers l’avant. Abaissez l’appui-tête jusqu’à son enclenchement. Pour régler l’inclinaison Il est possible de régler l’inclinaison de l’appui-tête. Pour cela, écartez ou rapprochez la partie avant A de l’ap- pui-tête jusqu’au confort désiré.

  • Page 14: Appuis-Tête Arrière

    APPUIS-TÊTE ARRIÈRE Appui-tête latéral Appui-tête central Pour le lever : Pour le lever : Faites-le simplement coulisser (une Faites-le simplement coulisser (une seule position possible). seule position possible). L’appui-tête étant un élé- Pour l’enlever : Pour l’enlever : ment de sécurité, veillez à Appuyez sur les languettes 1 des Appuyez sur les languettes 1 des sa présence et à...

  • Page 15: Sièges Avant

    SIÈGES AVANT Pour régler le confort au niveau des lombaires : Manœuvrez le bouton 4. Pour avancer ou reculer : Pour soulever ou abaisser l’assise du siège conducteur : Soulevez le levier 1 pour déver- rouiller. Manœuvrez le bouton 3. A la position choisie, relâchez le levier et assurez-vous du bon ver- rouillage.
  • Page 16 SIÈGES AVANT Accès aux places arrière Sièges chauffants (version Initiale) Tirez la manette 1 vers vous et faites Depuis les places arrière manœu- basculer le siège vers l’avant. vrez la manette 3 pour basculer le Contact mis, actionnez le contacteur 2, siège avant.

  • Page 17: Ceintures De Sécurité Avant

    CEINTURES DE SÉCURITÉ AVANT Réglage de la position de con- Pour assurer votre sécurité, portez votre ceinture pour tous vos dépla- duite cements. Conformez-vous à la légis- • Asseyez-vous bien au fond de lation locale du pays où vous vous votre siège.
  • Page 18 3 cm ; laissez ensuite la ceinture se rembobiner seule ; - déroulez à nouveau. - si le problème persiste, consultez votre Représentant RENAULT. Déverrouillage : - Pressez le bouton 5, la ceinture est rappelée par l'enrouleur. - Accompagnez le pêne pour facili- Verrouillage : ter cette opération.

  • Page 19: Moyens De Retenue Complémentaires À La Ceinture Avant

    : intempestif pouvant occasionner - la ceinture de sécurité ; des dommages, seul le personnel qualifié du Réseau RENAULT est - le prétensionneur d'enrouleur (qui habilité à intervenir sur les pré- se déclenche pour rectifier le jeu tensionneurs.
  • Page 20 Représentant intégrant le détecteur de choc et tes en partie inférieure du pare-brise RENAULT. la surveillance du système com- et une sur le caisson de la porte rap- mandant l'allumeur électrique du Les prétensionneurs de ceinture...
  • Page 21 Consultez votre Représentant de la tête et du thorax du conduc- RENAULT au plus tôt. Tout retard teur sur le volant et du passager sur dans cette démarche peut signifier la planche de bord; puis ils se une perte dans l’efficacité de la pro- dégonflent immédiatement après le...
  • Page 22 • Lors du prêt ou de la revente du véhicule, informez de ces conditions le nouvel acquéreur en lui remettant la présente notice d’utilisation et d’entretien ; • Lors de la mise au rebut du véhicule, adressez-vous à votre Représentant RENAULT pour l’élimination du(des) géné- rateur(s) de gaz.
  • Page 23 • Ne fixer aucun objet (épinglette, logo, montre...) sur le coussin ; • Le démontage du coussin est interdit (sauf par le personnel habilité du Réseau RENAULT) ; • Ne pas conduire trop près du volant : adopter une position de conduite avec les bras légèrement pliés (voir paragraphe «...
  • Page 24 à votre véhicule. Consultez votre Représentant RENAULT pour savoir si de telles housses exis- tent en RENAULT Boutique. L'utilisation de toutes autres housses (ou de housses spécifi- ques à un autre véhicule) pour- rait affecter le bon fonctionnent de ces airbags et porter atteinte à...

  • Page 25: Ceintures De Sécurité Arrière

    CEINTURES DE SÉCURITÉ ARRIÈRE Faites passer impérativement la sangle sur le côté de l’appui-tête. Encliquetez le pêne noir dans le boîtier déverrouillage noir 4 puis le dernier pêne coulissant 2 dans le boîtier 5. Nota : l’étiquette 3 vous rappelle ces instructions.
  • Page 26 CEINTURES DE SÉCURITÉ ARRIÈRE Si vous devez rabattre la partie de la banquette située derrière le siège avant gauche : - soulevez l’assise 2 contre le siège avant; - enlevez l'appui-tête; - abaissez le dossier 3 tout en main- tenant le boîtier 1 pour qu’il reste Avant la remise en place de visible lorsque le dossier est la banquette arrière veillez...

  • Page 27: Ceintures De Sécurité

    • Aucune modification ne doit être apportée aux éléments du système de retenue montés d’origine : ceintures et sièges ainsi que leurs fixations. • Pour des cas particuliers (ex. : installation d’un siège enfant) consultez votre Représentant RENAULT. • N’utilisez pas de dispositifs permettant d’introduire du jeu dans les sangles (ex. : pince à linge, clip, etc.).

  • Page 28: Pour La Sécurité Des Enfants

    POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS L'utilisation d'un dispositif de rete- Les dispositifs homologués après nue des bébés et des enfants est janvier 1992 offrent un niveau de réglementée. sécurité supérieur à ceux homolo- gués avant cette date. En Europe les enfants de moins de 12 ans ou d'une taille inférieure à...
  • Page 29 POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS (suite) PLACES ASSISES GROUPE D'ÂGE A l'avant, A l'arrière, A l'arrière, A l'arrière, côté passager place latérale droite place centrale place latérale gauche < 10 kg (0-9 mois) < 13 kg (9-24 mois) U - L U - L 9-18 kg (9-48 mois) U - L...
  • Page 30 Jusqu'à deux ans, le cou de l'enfant est très fragile. L'enfant, face à la route, risque des lésions cervicales en cas de choc frontal. RENAULT préconise donc la position dos à la route dans une coque enveloppante avec un harnais (figure 1).

  • Page 31: Pour La Sécurité Des Enfants (Suite)

    POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS (suite) Placez l'appui-tête position haute pour pouvoir bien appuyer le dossier du siège enfant contre le dossier du véhicule. Catégorie : Catégorie : - moins de 13 kg (9 - 24 mois) - de 9 à 18 kg (9 - 48 mois) Entre 2 et 4 ans, le bassin n'est pas Pour retenir correctement le bassin suffisamment formé...
  • Page 32 POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS (suite) Un rehausseur avec un dossier En cas d'utilisation d'un rehausseur réglable en hauteur et un guide san- non pourvu d'un dossier (figure 4), gle est conseillé pour positionner la l'appui-tête du véhicule devra être ceinture le plus près possible du réglé...
  • Page 33 POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS (suite) • Aucune modification ne doit être apportée aux éléments du système monté d’origine : ceintures et sièges ainsi que leurs fixations. • Suivez précisément les instructions portées sur la notice de montage du fabricant du dispositif de retenue. •...
  • Page 34 POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS (suite) DANGER Il est interdit d’installer un siège enfant dos à la route sur le siège passager avant. Risque de blessures très graves en cas de déploiement d’airbag. L’étiquette 5 (sur le chant de la porte passager avant) et l’étiquette 6 (sous les pare-soleil) vous rappellent ces instructions.
  • Page 35 ISOFIX qui équipent les véhicules RENAULT. Il peut aussi se fixer dans les autres véhicules au moyen de la ceinture de sécurité type trois points. 1.29...
  • Page 36 POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS (suite) Principe d'installation Montage du siège enfant Isofix face à la route Isofix dos à la route - Pour le montage et l'utilisation du siège, lisez avec attention la notice Lorsque le siège enfant est installé Lorsque le siège enfant est installé...
  • Page 37 Pour accéder aux anneaux lors de avant/arrière); la première installation du siège, - Poussez fortement sur l'embase du adressez-vous à votre Représentant siège pour amener l'arceau du RENAULT. siège enfant en contact et en com- pression contre le dossier du véhi- cule. 1.31...

  • Page 38: Poste De Conduite Direction À Gauche

    POSTE DE CONDUITE DIRECTION À GAUCHE 10 11 12 13 14 15 25 24 22 21 1.32...
  • Page 39 POSTE DE CONDUITE DIRECTION À GAUCHE (suite) La présence des équipements décrits ci-après dépend de la version et des options du véhicule ainsi que du pays. 1 Commande conducteur chauf- 11 Appareils de contrôle 22 Prise accessoires fage ventilation, air condi- 12 Interrupteurs : tionné...

  • Page 40: Poste De Conduite Direction À Droite

    POSTE DE CONDUITE DIRECTION À DROITE 20 19 26 25 1.34...
  • Page 41 POSTE DE CONDUITE DIRECTION À DROITE (suite) La présence des équipements décrits ci-après dépend de la version et des options du véhicule ainsi que du pays. 1 Contacteur de lève-vitre passa- 13 • Manette d’essuie-vitre/lave- 22 Réglage profondeur vitre du pare-brise et de la volant lunette arrière 23 Réglage régulateur et du limi-...

  • Page 42: Tableau De Bord

    TABLEAU DE BORD Ces témoins vous imposent un arrêt impératif et immédiat compatible avec les conditions de circulation : 1.36...
  • Page 43 ». d’une baisse de niveau dans le cir- consultez au plus tôt votre Repré- cuit de freinage ou d’une usure de sentant RENAULT. plaquettes de frein ; il peut être dangereux de continuer à rouler, S’il clignote, réduisez le régime faites appel à...
  • Page 44 TABLEAU DE BORD Ces témoins vous imposent un arrêt impératif et immédiat compatible avec les conditions de circulation : 1.38...
  • Page 45 à base d’alcool teur de boucler sa ceinture de sécu- signale une défaillance du système. est à proscrire. rité, et ne s’éteint que lorsque la Consultez au plus tôt un Représen- ceinture est bouclée. tant RENAULT. 1.39...
  • Page 46 TABLEAU DE BORD Ces témoins vous imposent un arrêt impératif et immédiat compatible avec les conditions de circulation : 1.40...
  • Page 47 Vignette de calage moteur fage diesel. Faites appel à un représentant Il existe une gestion de priorité RENAULT. entre les différentes informations. Message «STOP» avec vignette : 1 - Heure et température Après un signal sonore, les vignet- Clé de contact en position acces- tes suivantes s’affichent alternati-...
  • Page 48 «STOP» s’affiche en permanence avec le témoin d’alerte correspon- Indique une surcharge ou une dant. décharge du circuit, faites appel à un Représentant RENAULT. Alerte défaut d’antiblocage des Vignette de pression d’huile roues Coupez le contact et vérifiez le Alerte de niveau de liquide de niveau d’huile.
  • Page 49 Indique une défaillance du système 5 - Alerte « Mini carburant » recommande un arrêt au plus tôt de contrôle du circuit de pression chez un représentant RENAULT. d’huile. Vignette de défaillance électro- Témoin de contrôle de trajec- Une alerte avec un signal sonore,...
  • Page 50 TABLEAU DE BORD (suite) Indicateur de niveau d’huile C : Si le niveau d’huile est sous le niveau mini Pour être valable la lecture - L’indicateur C s’affiche environ doit être faite sur sol hori- 20 secondes et la vignette d’alerte zontal et après un arrêt pro- de niveau d’huile s’inscrit sur l’af- longé...
  • Page 51 TABLEAU DE BORD (suite) Indicateur de niveau de carbu- Indicateur de vitesse E 6 - Informations radio rant D Lorsqu’un changement d’état de la Pour obtenir la vitesse en MPH, clé radio survient, le message corres- de contact en position accessoire : Lorsque le niveau est presque au pondant apparaît sur l’afficheur minimum (environ 8,5 litres restant...

  • Page 52: Ordinateur De Bord

    ORDINATEUR DE BORD 1 - Afficheur G Interprétation de certaines valeurs affichées après un Top départ : 2 - Touche de remise à zéro (Top valeurs consommation Départ) : moyenne, autonomie, vitesse - appui long sur la touche 2 moyenne sont de plus en plus sta- Par conséquent, si la consommation bles et significatives à...
  • Page 53 ORDINATEUR DE BORD (suite) Exemples de sélection Interprétation de l’affichage de l’affichage par appuis successifs sur la touche 2 1 - Distance parcourue (en KM ou en M) depuis le dernier Top Départ : 2 - Vitesse moyenne (en KM/H ou en MPH) depuis le dernier Top Départ : (Valeur affichée après avoir parcouru 400 mètres ou 0,2 mile).
  • Page 54 • autonomie égale à 0 km ou date de révision atteinte. Le dessin clignote tout le temps quelle que soit l'information sélectionnée sur l'afficheur. Réinstallation de l'afficheur après révision : consultez votre Représentant RENAULT qui après révision réinitialisera votre afficheur. 1.48...

  • Page 55: Rétroviseurs

    RÉTROVISEURS Rétroviseur intérieur Rétroviseur électrochrome Rétroviseurs extérieurs à com- mandes électriques Il est orientable. Si le miroir détecte les phares d'un véhicule suiveur, il s'obscurcit légè- Manœuvrez le bouton 1 : En conduite de nuit, pour ne pas rement pour réduire la lumière - position A pour régler le rétrovi- être ébloui par les projecteurs d’une réfléchie.

  • Page 56: Volant De Direction

    VOLANT DE DIRECTION Réglage du volant La position du volant est réglable en profondeur. Abaissez le levier 1 et mettez le volant dans la position désirée ; relevez le levier pour bloquer le volant. Pour des raisons de sécu- rité, effectuez ce réglage voiture à...

  • Page 57: Dégivrage / Désembuage

    DÉGIVRAGE - DÉSEMBUAGE Dégivrage électrique du pare- brise Cette fonction est activée simultané- ment avec le dégivrage de lunette arrière. L’arrêt du dégivrage est automati- que. La temporisation est variable en fonction des conditions climati- ques avec un maximum de 12 minu- tes.

  • Page 58: Essuie Vitre / Lave-Vitre

    ESSUIE-VITRE / LAVE-VITRE AVANT Véhicule équipé d'essuie-vitre Automatisme de la sélection de avant avec capteur de pluie vitesse de balayage Contact mis manœuvrez la manet- En roulage, lorsqu'une vitesse d'es- te 1. suyage est sélectionnée, tout arrêt du véhicule réduit l'allure du •...
  • Page 59 ESSUIE-VITRE / LAVE-VITRE AVANT (suite) Lave-vitres, Lave-projecteur Contact mis, tirez manet- te 1 vers vous. - projecteurs éteints : Par temps de gel, assurez-vous que Vous actionnez le lave-vitres du les balais d'essuie-vitres ne sont pare-brise. pas immobilisés par le givre (risque d'échauffement du moteur).
  • Page 60 ESSUIE-LAVE-VITRE ARRIÈRE Particularité Si les essuie-vitres avant fonction- nent, lorsque vous enclenchez la marche arrière il se produit un balayage intermittent de l'essuie- vitre arrière. Essuie-vitre arrière à Essuie-lave-vitre arrière cadencement Contact mis, faites pivoter l’extré- Contact mis, faites pivoter l’extré- mité...

  • Page 61: Éclairage Et Signalisations Extérieures

    ÉCLAIRAGE ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURES Alarme sonore d’oubli d’éclai- rage A l’ouverture de la porte conduc- teur, une alarme sonore se déclen- che pour vous signaler que les feux sont restés allumés alors que le moteur est coupé (pour éviter la décharge de la batterie, etc.).
  • Page 62 ÉCLAIRAGE ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURES (suite) L’extinction de l’éclairage extérieur entraîne l’extinction des feux de brouillard avant et arrière. Feux de brouillard avant Feux de brouillard arrière Faites pivoter l’anneau cen- tral 4 de la manette 1 jusqu’à l’appa- Faites pivoter l’anneau central 4 de rition du symbole en face du la manette jusqu’à...

  • Page 63: Avertisseurs Sonore Et Lumineux

    AVERTISSEURS SONORE ET LUMINEUX Avertisseur sonore Signal « danger » Feux indicateurs de direction Appuyez au bout de la manette 1 ou Appuyez sur le contacteur 2. Manœuvrez la manette 1 dans le appuyez fortement sur les branches plan du volant et dans le sens où Ce dispositif actionne simultané- du volant en A.

  • Page 64: Réservoir Carburant

    Pendant le remplissage, suspendez Adressez-vous à votre Représen- votre bouchon au crochet 2. tant RENAULT. Ne manœuvrez pas le bouchon à proximité d’une flamme ou d’une source de chaleur. 1.58...

  • Page 65: Chapitre 2 : La Conduite

    Chapitre 2 : La conduite (conseils d’utilisation liés à l’économie et à l’environnement) Rodage ................................2.02 Contacteur de démarrage - Mise en route/Arrêt du moteur ................. 2.03 Particularités : des versions essence ....................... 2.04 Conseils antipollution, économies de carburant, conduite .............. 2.05 2.07 Environnement ..............................

  • Page 66: Rodage

    RODAGE Version moteur essence - Position «Marche » M Le contact est mis : Jusqu'à 1 000 km ne dépassez pas 130 km/h sur le rapport le plus • version essence : vous êtes prêt à élevé, ou 3 000 à 3 500 tr/mn. démarrer.

  • Page 67: Mise En Route Et Arrêt Du Moteur

    MISE EN ROUTE ET ARRÊT DU MOTEUR Mise en route du moteur Moteur froid ou chaud - Actionnez le démarreur sans accé- lérer. - Relâchez la clé dès le départ du moteur. Ne quittez jamais votre Arrêt du moteur véhicule clé sur le contact Moteur au ralenti, ramenez la clé...

  • Page 68: Particularités Version Essence

    Dans le cas contraire, ne tentez plus truction et entraîner des dommages de démarrer le moteur et faites thermiques sur le véhicule. appel à un Représentant RENAULT. Ne stationnez pas et ne fai- tes pas tourner le moteur dans des endroits où des substances ou des maté-...

  • Page 69: Conseils Antipollution, Économie De Carburant, Conduite

    CONSEILS ANTIPOLLUTION, ÉCONOMIE DE CARBURANT, CONDUITE RENAULT participe activement à la Entretien Réglages moteur réduction d’émission de gaz pol- Il est important de noter que le non • allumage : celui-ci ne nécessite luants et aux économies d’énergie. respect des réglementations anti- aucun réglage.
  • Page 70 CONSEILS ANTIPOLLUTION, ÉCONOMIE DE CARBURANT, CONDUITE (suite) • Evitez les accélérations brutales. • Ne poussez pas le régime moteur sur les rapports intermédiaires. Utilisez donc toujours le rapport le plus élevé possible sans toute- fois fatiguer le moteur. • En côte, plutôt que d’essayer de maintenir votre vitesse, n’accélé- rez pas plus qu’en terrain plat : gardez de préférence la même...
  • Page 71 CONSEILS ANTIPOLLUTION, ÉCONOMIE DE CARBURANT, CONDUITE (suite) • Pour les véhicules équipés du conditionnement d’air, la surcon- sommation en cycle urbain peut atteindre 2 litres aux 100 km : arrêtez le système lorsque vous n’en n’avez pas l’utilité. • A la pompe, évitez le plein de car- burant à...

  • Page 72: Environnement

    ENVIRONNEMENT Votre véhicule a été conçu avec la • 95% des pièces plastique de votre volonté de respecter l’environne- véhicule sont marquées d’un sigle ment. permettant d’identifier le maté- riau principal qui les compose. Ce • Toutes les versions sont équipées marquage permet de trier plus d’un système de dépollution facilement les pièces démontées...

  • Page 73: Levier De Vitesses

    LEVIER DE VITESSES Les feux de recul s’allument dès l’enclenchement marche arrière (contact mis). Véhicules équipés de l’aide au parking - reportez-vous paragraphe « aide au parking » pour en connaître les particularités. Pour passer les vitesses Respectez les positions gravées sur le pommeau du levier.

  • Page 74: Frein A Main

    FREIN A MAIN DIRECTION ASSISTÉE Pour serrer Ne maintenez pas la direction bra- quée à fond, en butée à l’arrêt (ris- Tirez vers le haut. que de détérioration de la pompe Le levier doit parcourir environ 10 d’assistance de direction). crans pour obtenir le freinage.

  • Page 75: Système Antiblocage Des Roues (Abs)

    Il conditions de circulation. n’est pas nécessaire d’agir par Contactez Représentant pressions successives (pom- RENAULT. page). 2.11...

  • Page 76: Régulateur De Vitesses

    RÉGULATEUR DE VITESSES Commandes Témoins Lorsque les conditions de circula- tion permettent (circulation 1 - Contacteur général Marche-Ar- Ce témoin vert s’allume en fluide ou sur autoroute) le régula- rêt du régulateur de vitesse. vert sur le tableau de bord teur de vitesse vous donne la possi- pour indiquer que la fonc- 2 - Mémorisation de la vitesse régu-...

  • Page 77: Régulateur De Vitesse

    RÉGULATEUR DE VITESSE (suite) Mise en service Conduite Dépassement de la vitesse régu- lée Basculer le contacteur 1 vers le Lorsqu’une vitesse régulée haut, le témoin s'allume en vert au mémorisée, votre pied peut être Cas d’urgence tableau de bord. enlevé...
  • Page 78 RÉGULATEUR DE VITESSE (suite) Coupure contact moteur A la coupure du contact moteur il n'y a plus de vitesse de régulation en mémoire. Arrêt de la fonction Rappel de la vitesse de régula- tion La régulation de vitesse est inter- rompue par l’action sur : Si la vitesse est mémorisée, il est possible de la rappeler par appui...

  • Page 79: Limiteur De Vitesse

    LIMITEUR DE VITESSE Commandes Témoin Le limiteur de vitesse est une fonc- tion qui vous permet de décider 1 Contacteur général Marche/Arrêt Ce témoin orange s’allume d'une vitesse maximum de roulage. du limiteur de vitesse. au tableau de bord pour Cela peut se révéler utile, par exem- indiquer que la fonction 2 Mémorisation de la vitesse limi-...
  • Page 80 LIMITEUR DE VITESSE (suite) Conduite Lorsqu'une vitesse limitée mémorisée, appuyez sur la pédale d'accélérateur jusqu'à arriver à la vitesse limitée. Au-delà, toute action sur la pédale d'accélérateur ne permettra pas le dépassement de la vitesse pro- grammée sauf en cas d'urgence (voir paragraphe «...
  • Page 81 LIMITEUR DE VITESSE (suite) Dépassement de la vitesse limi- tée Cas d'urgence A tout moment, il est possible de dépasser la vitesse limitée, pour cela : enfoncez franchement et à fond la pédale d'accélérateur (au- delà du « point dur ». Durant le temps de dépassement de vitesse le symbole «...

  • Page 82: Contrôle Dynamique De Conduite : Esp

    CONTRÔLE DYNAMIQUE DE CONDUITE : ESP Ce système aide à conserver le con- Lorsque la fonction entre en service, trôle du véhicule dans les situations le témoin 1 clignote pour vous en « critiques » de conduite (évite- avertir. ment d’un obstacle, perte d’adhé- rence dans un virage...).
  • Page 83 1 s'allume au tableau de bord associé au message « SER- VICE » sur le voyant multifonc- tion 3, rendez-vous chez votre Représentant RENAULT. Inhibition de la fontion L’E.S.P. apportant une sécurité sup- plémentaire, il est déconseillé de La fonction est désactivée rouler avec la fonction inhibée.

  • Page 84: Système Antipatinage

    SYSTÈME ANTIPATINAGE Ce système aide à limiter le patinage Le système agit aussi pour ajuster le des roues motrices et à contrôler le régime moteur à l'adhérence dispo- véhicule dans les situations de nible sous les roues, indépendam- démarrage ou d'accélération. ment de l'action exercée sur la pédale d'accélération.
  • Page 85 1 s'allume au tableau de bord associé au message « SER- VICE » sur le voyant multifonc- tion 3, rendez-vous chez votre Représentant RENAULT. Inhibition de la fontion L’inhibition de la fonction a pour effet de désactiver aussi la fonction Dans certaines situations (conduite E.S.P.

  • Page 86: Aide Au Parking

    événements soudains Consultez votre Représentant qui peuvent intervenir durant la RENAULT. conduite : veillez donc toujours à ce qu’il n’y ait pas d’obstacles mobiles (tels qu’un enfant, un ani- mal, poussette, vélo...) ou un obsta- cle trop petit ou trop fin (pierre de taille moyenne, piquet très fin...)

  • Page 87: Chapitre 3 : Votre Confort

    Chapitre 3 : Votre confort Chauffage et ventilation : conception et particularité ................... 3.02 aérateurs ...................... 3.02 - 3.03 chauffage et air conditionné ..............3.04 3.07 air conditionné automatique ..............3.11 3.17 commande de chauffage passager ............3.06 3.13 conseil d’utilisation ................. 3.08 3.10 Eclairage intérieur ..........................

  • Page 88: Chauffage - Ventilation

    CHAUFFAGE - VENTILATION (suite) 3.02...

  • Page 89: Chauffage Et Ventilation : Conception Et Particularité

    CHAUFFAGE - VENTILATION Conception et particularité Aérateurs Aérateurs de planche de bord (sortie d’air) 1 diffuseurs d’air vers les places L’air extérieur pénètre dans l’habita- Afin d’assurer une aération indivi- arrière cle par des ouïes situées au dessus dualisée, les aérateurs latéraux 6 et des optiques au travers de grilles centraux 8 sont commandables ma- 2 diffuseurs d’air vers les pieds...
  • Page 90 CHAUFFAGE - VENTILATION version climatisation manuelle (suite) Commandes 5 - Réglage de la température 1a 1b d’air 1a-1b - Dégivrage « touche voir clair » Pour augmenter la température, tournez le bouton vers la droite et 2 - Climatisation dans le sens contraire pour la dimi- 3 - Répartition de l’air.
  • Page 91 CHAUFFAGE - VENTILATION (suite) 3-4-8 - Répartition de l’air souf- 7 - Débit d’air Le dégivrage de la lunette arrière et des rétroviseurs est aussi activé. flé Déplacez le bouton vers la droite pour augmenter la vitesse de venti- Au bout de 15 minutes la fonction Les positions suivantes vous sont lation.

  • Page 92: Chauffage Ventilation - Commande De Chauffage Passager

    CHAUFFAGE VENTILATION - COMMANDE DE CHAUFFAGE PASSAGER A la place passager, vous pouvez ré- gler la température de chauffage de votre côté. Pour cela : - Activez la commande en appuyant sur la touche 1, le voyant s’allume. - Pour augmenter la température, tournez le bouton vers la droite et dans le sens inverse pour la dimi- nuer.

  • Page 93: Chauffage Et Air Conditionné

    CHAUFFAGE VENTILATION / AIR CONDITIONNÉ 2 - Air conditionné 9 - Isolation de l’habitacle 1a 1b Pour être efficace, l’air conditionné L’air est pris dans l’habitacle et est doit être utilisé avec les vitres fer- recyclé sans admission d’air exté- mées.

  • Page 94: Chauffage - Ventilation : Conseils D'utilisation

    CHAUFFAGE - VENTILATION : CONSEILS D’UTILISATION Refroidir votre véhicule (rester stationné en plein soleil) Pour évacuer l’air chaud, baissez les vitres et mettez en route le moteur. Ouvrez les aérateurs de planche de bord puis activez : - la répartition sur « confort été », - l’air conditionné, - le débit d’air maximum pendant quelques minutes,...
  • Page 95 CHAUFFAGE-VENTILATION : CONSEILS D’UTILISATION (suite) Réchauffer votre véhicule par temps froid Fermez les aérateurs de planche de bord puis activez : - la répartition d’air sur « confort hiver, mi-saison », - la température sur le chaud maximum, - le débit d’air maximum pendant quelques minutes, lorsque le mo- teur a commencé...
  • Page 96 CHAUFFAGE-VENTILATION : CONSEILS D’UTILISATION (suite) Désembuer/dégivrer votre 1a 1b champs de vision Fermez les aérateurs de planche de bord puis activez la fonction « voir clair » (1b, deux voyants allumés). Dès que le champ de vision est assu- ré, passer sur l’une des touches de répartition 1a-3-4 ou 8 suivant le confort souhaité.

  • Page 97: Air Conditionné Automatique

    AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE confort ambiant (mode 5 - Réglage température de l’habita- cle (+) automatique) 6 - Mise en mode automatique La climatisation automatique est un système garantissant (à l’exception 7 - Réglage de la vitesse de ventila- des cas de météo extrêmes) le tion confort ambiant dans l’habitacle.
  • Page 98 AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE (suite) Si l’on veut sélectionner une tempé- rature supérieure à 28°, l’afficheur 4 affiche HI (high), le système est en fonction chaud maxi, il n’y a plus de contrôle automatique. La valeur affichée traduit un ni- Si l’on veut sélectionner une tempé- veau de confort.

  • Page 99: Commande De Chauffage Passager

    AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE (suite) Commande passager La commande est neutralisée lors- A la place passager, vous pouvez ré- que la fonction « voir clair » est sé- gler le niveau de confort ambiant de lectionnée. votre côté. Pour cela : - Sélectionnez un niveau de confort ambiant côté...
  • Page 100 AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE (suite) Dégivrage électrique du pare- Une deuxième impulsion active la fonction « voir clair » (2 voyants brise et de la lunette arrière allumés) elle permet un dégivrage et Appuyez sur la touche 1 le témoin désembuage rapide du pare-brise et intégré...
  • Page 101 AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE (suite) En appuyant sur l’une des touches Modification de la vitesse de suivantes, vous sortez du mode ventilation automatique. En mode automatique, le système gère la vitesse de ventilation la Le témoin de la touche 6 s’éteint. mieux adaptée pour atteindre et - Touche 3 : le flux d’air est unique- maintenir le confort.
  • Page 102 AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE (suite) Mise en service ou arrêt de l’air Utilisation en air recyclé conditionné - Appuyez sur la touche 11, le té- moin de fonctionnement s’allume. En mode automatique le système gè- re la mise en route ou l’arrêt de l’air Dans cette position l’air est pris conditionné...
  • Page 103 A la mise sous contact, le système ment de la climatisation et faites reste dans l’état précédent la coupu- appel à un Représentant RENAULT. re, si cette dernière est inférieure à 15 minutes. Si la coupure de contact est supé- rieure à...

  • Page 104: Eclairage Intérieur

    ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR Automatismes de fonctionnement de l'éclairage intérieur (en posi- Eclaireur 1 et lecteur de carte 2 Eclaireur sous pare-soleil tion éclairage commandé) - Le déverrouillage à distance des En basculant le contacteur 3 vous Baissez le pare-soleil. portes entraîne une temporisa- obtenez : Appuyez sur le contacteur 4.
  • Page 105 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR (suite) Automatismes de fonctionnement de l'éclairage intérieur (en posi- Eclaireur arrière 5 et lecteur de tion éclairage commandé) carte 6 - Le déverrouillage à distance des portes entraîne une temporisa- En basculant le contacteur 7 vous tion de l’éclairage d'environ 15 obtenez : secondes.
  • Page 106 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR (suite) Eclaireur de cave à pieds Eclaireur de sol Eclaireur de coffre - L’éclairage 1 est commandé, par - Un éclaireur 2 fixé en bas de cha- - L'éclaireur 3 est commandé par l’ouverture d’une porte. que porte permet d’éclairer le sol l'ouverture du hayon.

  • Page 107: Lève-Vitres

    LÈVE-VITRES AVANT Réinitialisation En cas de rupture d’alimentation (ex : batterie faible ou débranchée, d’alimentation coupée, fusibles dé- fectueux...) Après remise en ordre : - ouvrir la porte - mettez le contact - baisser la vitre - fermer la porte - soulevez le contacteur comman- dant la montée de la vitre - lorsque la vitre est en butée...
  • Page 108 LÈVE-VITRES ARRIÈRE Pour lever Exercer une traction continue sur le contacteur 6. De la place conducteur, les contac- teurs 3 et 4 (indiqué page précéden- te) commandent les vitres arrière. Lève-vitres arrière Sécurité enfant Pour baisser Le contacteur 5 interdit Exercez une pression sur le contac- le fonctionnement des teur 6 pour baisser complètement la...

  • Page 109: Pare-Brise / Pare-Soleil

    PARE-BRISE / PARE-SOLEIL Pare-brise à couches réfléchis- Miroir de courtoisie santes Soulevez le couvercle 2 du pare- soleil. Ce procédé permet de limiter le flux solaire (en particulier les infrarou- ges) par réfléchissement. Il existe une zone 1 permettant l’u- sage de cartes d’autorisation de pas- sages (ex : badges pour autoroutes, badges de parkings, etc).

  • Page 110: Toit Ouvrant A Commande Électrique

    TOIT OUVRANT A COMMANDE ÉLECTRIQUE Pour fermer Actionnez brièvement le contac- teur 1. Toute action sur le contac- Veillez à ce que le toit ouvrant soit teur 1 durant le fonctionnement bien fermé lorsque vous quittez vo- arrête la course de la vitre. tre véhicule.
  • Page 111 STORE DE TOIT OUVRANT Store avant de toit ouvrant Store arrière de toit en verre Exercer une pression vers le haut Contact mis sur la poignée 4 pour déverrouiller Assurez-vous que la ferme- et accompagner le réenroulement Pour enrouler ture du toit ouvrant soit du store.

  • Page 112: Rangement Dans L'habitacle

    RANGEMENT DANS L’HABITACLE Coffre de bord central Tiroir Boîte à gants côté passager Pour ouvrir le portillon, lever le Pour ouvrir le tiroir appuyez en 3 et Pour ouvrir, appuyez sur le couver- couvercle 1. relâchez. cle 4. Le rangement s'éclaire dès l'ouver- Pour fermer repoussez le tiroir.
  • Page 113 RANGEMENT DANS L’HABITACLE (suite) Bloc de rangement accoudoir Vide-poches portes 2 Vide-poches arrière 3 central avant Soulevez le couvercle 1. Faire coulisser l'accoudoir pour le régler en fonction de la position du siège avant. 3.27...
  • Page 114 RANGEMENTS / CENDRIER / ALLUME-CIGARES Poche aumônière sur dossier de Cendrier sur console avant Prise accessoires siège (type allume-cigare) Pour ouvrir, poussez au centre du portillon 2, il s’ouvrira seul. Contact mis, levez la languette 4 et La poche 1 permet de recevoir des branchez l’accessoire.

  • Page 115: Tablette Arrière

    TABLETTE ARRIÈRE Tablette arrière 1 Fonction plancher plat Pour la déposer, décrochez les deux Vous avez la possibilité de ranger la cordons de rappel 2. tablette à plat dans le coffre en la re- tournant pour réaliser un plancher Levez légèrement la tablette et tirez- plat avec la banquette rabattue.

  • Page 116: Banquette Arrière

    BANQUETTE ARRIÈRE Pour rabattre le dossier L’assise et le dossier peuvent être ra- battus (en une ou deux parties) pour Déposez les appuis-tête arrière. permettre le transport d’objets en- Appuyez sur le bouton 2 et abaissez combrants. le dossier. Pour rabattre l’assise Soulevez l’assise 1, et la plaquer verticalement contre...

  • Page 117: Coffre À Bagages

    COFFRE A BAGAGES Pour le fermer La porte du coffre se verrouille et se déverrouille en même temps que les Abaissez la porte du coffre en vous portes lorsque vous actionnez la aidant, dans un premier temps, de télécommande. la poignée intérieure 3. Lorsque la porte du coffre arrive à...

  • Page 118: Transport D'objets Dans Le Coffre

    TRANSPORT D'OBJETS DANS LE COFFRE Placez toujours les objets transpor- tés de façon à ce que leur plus gran- de dimension soit en appui contre : - Le dossier de la banquette arrière, ce qui est le cas pour les charge- ments usuels.

  • Page 119: Chapitre 4 : Entretien

    Chapitre 4 : Entretien Capot moteur ..............................4.02 Niveau huile moteur ..........................4.03 - 4.04 Vidange : moteur .............................. 4.05 Qualité huile moteur ............................4.06 Niveaux : liquide de frein ..........................4.07 liquide de refroidissement moteur ....................4.08 pompe d'assistance de direction ....................4.09 batterie .............................

  • Page 120: Capot Moteur

    CAPOT MOTEUR Fermeture du capot moteur Pour refermer le capot, replacez la béquille 3 dans la fixation 4 prenez le capot par le milieu et accompa- gnez-le jusqu'à 20 cm de sa position fermée, puis lâchez-le. Il se ver- rouille de lui-même par l'effet de son poids.

  • Page 121: Niveau Huile Moteur

    A la mise sous contact : à 1 litre pour 1 000 km, consultez - Si le niveau d'huile est correct il votre Représentant RENAULT. n'y a pas d'affichage au tableau de bord (c'est la température d'eau Périodicité : vérifiez régulièrement...
  • Page 122 NIVEAU HUILE MOTEUR (suite) V6 L7X 21F4R Appoint - Remplissage Par le bouchon 1, rétablissez le ni- veau. Vérifiez le niveau à l'aide de la jauge 2 ne dépassez pas le repère « maxi » (B) et n'oubliez pas de remettre le Attention lorsque vous fai- bouchon.

  • Page 123: Vidange Moteur

    VIDANGE MOTEUR Capacités moyennes de vidange (pour information) moteur V6 L7X : 4,9 litres moteur 2L F4R : 5 litres Filtre à huile compris. Filtre à huile : Celui-ci doit être remplacé à chaque révision (consultez le carnet d'en- tretien de votre véhicule). V6 L7X 2LF4R Bouchon 1 - (retirez la plaque de...

  • Page 124: Qualité Huile Moteur

    QUALITÉ HUILE MOTEUR ESSENCE Température ° ° ° ° ° ° ° ° ° extérieure Pays de la communauté européenne * Huile pour économie de carburant. Température ° ° ° ° ° ° ° ° ° extérieure Autres pays Huile pour économie de carburant : norme API SJ.ILSAC GF2. 4.06...
  • Page 125 Utilisez obligatoirement un liquide agréé par nos services techniques RENAULT et prélevé dans un bidon scellé. Liquide de freins Il est à contrôler souvent, et en tout cas chaque fois que vous sentez une différence même légère de l'efficaci-...

  • Page 126: Liquide De Refroidissement Moteur

    NIVEAUX (suite) Liquide de refroidissement Conditions difficiles d'utilisa- tion refroidissement moteur Périodicité (Traction de caravane ou conduite sur routes montagneuses, fortes Il est à contrôler régulièrement (le rampes, etc.) moteur est susceptible de subir de graves détériorations par manque Votre voiture est équipée d'un moto- de liquide de refroidissement.) ventilateur électrique, il est inutile de passer sans nécessité...

  • Page 127: Pompe D'assistance De Direction

    à l'eau. Utilisez pour les appoints ou le rem- Tenez toute flamme, tout point in- plissage les produits agréés par nos candescent et toute étincelle éloi- Services Techniques RENAULT. gnés des éléments de la batterie : risque d'explosion. 4.09...

  • Page 128: Réservoir Lave-Vitres

    NIVEAUX (suite) Réservoir lave-vitres Contenance : - environ : 8 litres Remplissage : déposez le bouchon 1 en mettant le doigt sur le trou 2. Le niveau est donné par la quantité de liquide contenu dans le tuyau 3. Ce réservoir alimente également les lave-projecteurs.

  • Page 129: Filtre À Air

    FILTRE A AIR Filtre à particules Nous vous conseillons de consulter votre représentant RENAULT. Périodicité de remplacement de l'élément filtrant : Reportez-vous au Périodicité carnet d'entretien de votre véhicule. Reportez-vous au carnet d'entretien de votre véhicule. Remplacement : Nous vous conseil- lons de consulter votre Représen-...

  • Page 130: Entretien De La Carrosserie

    ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE Protection contre les agents cor- Ce qu'il ne faut pas faire • Dégraisser ou nettoyer les élé- ments mécaniques (ex. : compar- rosifs • Laver la voiture en plein soleil ou timent moteur), dessous lorsqu'il gèle. Bien que votre véhicule bénéficie de caisse, pièces avec charnières techniques anticorrosion très per-...
  • Page 131 RENAULT, ne pas oublier les pouvant aller jusqu'au décolle- logués par nos services techni- visites périodiques.

  • Page 132: Entretien Des Garnitures Intérieures

    • savon naturel, tionnés par nos services techni- • savon liquide pour vaisselle ques (RENAULT Boutique) soit de (0,5 % de savon pour 99,5 % l’eau tiède savonneuse avec une d’eau). éponge et séchez avec un chiffon sec. Rincez avec un chiffon doux hu- mide.

  • Page 133: Chapitre 5 : Conseils Pratiques

    Chapitre 5 : Conseils pratiques Cric - Manivelle - Enjoliveur ........................... 5.02 Changement de roue ..........................5.03 5.05 Pneumatiques (sécurité pneumatiques, roues, utilisation hivernale) ..........5.06 5.08 Essuie-vitres (remplacement des balais) ......................5.09 Lampes feux avant ..........................5.10 5.13 Lampes feux arrière ..........................5.14 - 5.15 Lampes éclairage intérieur ........................

  • Page 134: Cric-Manivelle-Enjoliveur

    CRIC-MANIVELLE-ENJOLIVEUR Cric - manivelle Enjoliveur Ils sont situés sous la banquette Déposez-le à l'aide du crochet joint arrière. à votre véhicule. Pour remettre l'enjoliveur, reclip- Dépose : sez-le en veillant à l'orienter en Repliez l'assise de la banquette (par- fonction de la valve 2. tie 1/3).

  • Page 135: Changement De Roue

    CHANGEMENT DE ROUE Garez la voiture sur un sol plan et Débloquez légèrement les vis de la Positionnez le cric : résistant (si nécessaire, interposez roue en plaçant la clé de façon à Présentez le cric horizontalement, un support solide sous la semelle appuyer dessus et non à...
  • Page 136 CHANGEMENT DE ROUE (suite) Démontez les vis et retirez la roue. Mettez la roue de secours en place sur le moyeu central et tournez-la pour faire coïncider les trous de fixation de la roue et du moyeu. Serrez les vis à l'aide de la mani- velle et descendez le cric.
  • Page 137 CHANGEMENT DE ROUE (suite) Le véhicule est équipé Roues au sol, bloquez les vis. d'une roue de secours avec Rangez la roue en lieu et place de la pneumatique à usage tem- roue de secours. poraire dont la vitesse est Après quelques kilomètres, vérifiez limitée à...

  • Page 138: Pneumatiques (Sécurité Pneumatiques, Roues, Utilisation Hivernale)

    Les pneumatiques doivent être en ceux préconisés par votre Repré- chemins concourent à des détériora- bon état et leurs sculptures doivent sentant RENAULT. tions plus rapides des pneumati- présenter un relief suffisant : les ques et influent sur la sécurité.
  • Page 139 - risques d’éclatement ou de N'utilisez que des jantes homolo- perte de la bande de roulement. guées pour votre véhicule, consul- tez votre Représentant RENAULT. La pression de gonflage dépend de la charge et de la vitesse d'uti- lisation, ajuster les pressions en...
  • Page 140 Dans tous les cas nous vous roue de secours à la place de la roue recommandons consulter arrière. votre Représentant RENAULT qui saura vous conseiller sur le choix des équipements les plus adaptés à votre véhicule. 5.08...

  • Page 141: Balais D'essuie-Vitre

    BALAIS D'ESSUIE-VITRE Remplacement des balais d'es- Remontage d'un balai d'essuie- Remplacement du balai d'es- suie-vitre avant 1 : vitre avant. suie-vitre arrière - Soulevez le bras d'essuie-vitre. Pour remonter le balai d'essuie-vitre - Soulevez le bras d'essuie-vitre. procédez dans le sens inverse. - Déconnectez le tuyau de lave-vi- - Faites pivoter le balai jusqu'à...
  • Page 142 être impérative- Type de lampe : W 5 W. lampe. ment réalisé par un Représentant RENAULT. Type de lampe à iode : H7. Ne touchez pas le verre d'une lampe à iode. Tenez-la par son culot. Lors des interventions...
  • Page 143 Terminez en essuyant délicatement avec un chiffon sec doux. Pour effacer les rayures plus profon- des, consultez votre Représentant RENAULT. Feu indicateur de direction Repose : L'emploi de produit à base d'al- - Positionnez l'ergot 4 dans son cool est à proscrire.
  • Page 144 RENAULT. Toute intervention modification) sur le circuit électrique doit être réalisée Représentant RENAULT, car un branchement incorrect pourrait entraîner une détérioration de l'installation élec- trique (câblage, organes, en particu- lier l'alternateur). De plus, il dis- pose des pièces nécessaires à...
  • Page 145 RÉPÉTITEURS LATÉRAUX : remplacement des lampes Déclipsez le répétiteur 1 (à l'aide Tournez d'un quart de tour le porte- d'un outil type petit tournevis plat). lampe et sortez la lampe. Type de lampe : W 5 W. 5.13...
  • Page 146 FEUX ARRIÈRE : remplacement des lampes Troisième feu stop Eclaireur plaque d'immatricu- lation Ouvrir le hayon Remplacez la lampe défectueuse. - Déclipsez l'éclaireur (à l'aide d'un - Déposez le feu en dévissant les Type de lampe : W 5 W. outil type tournevis plat) au deux vis 1 (à...
  • Page 147 FEUX ARRIÈRE : remplacement des lampes (suite) A Feux indicateurs de direction. Lampe orange forme poire à ergots P 21W. B Feu de brouillard. Lampe forme poire à ergots P 21 W C Feux de recul. Lampe forme poire à ergots P 21W. D Feux de position.
  • Page 148 Représentant niveau de l'encoche 1. niveau de l'encoche 2. RENAULT. - Tournez d'un quart de tour le por- - Tournez d'un quart de tour le por- Type de lampe : W 5 W. te-lampe et sortez la lampe.
  • Page 149 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR : remplacement des lampes (suite) Plafonnier avant Plafonnier arrière Déclipsez (à l'aide d'un outil type - Tournez d'un quart de tour le por- Déclipsez l'éclaireur (à l'aide d'un tournevis plat) au niveau de l'enco- te-lampe 2 ou 3 pour atteindre la outil type tournevis plat).
  • Page 150 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR : remplacement des lampes (suite) Eclaireur de boîte à gants Eclaireur sous pare-soleil - Déclipsez l'éclaireur (à l'aide d'un - Déclipsez l'éclaireur (à l'aide d'un outil type tournevis plat) au outil type tournevis plat). niveau de l'encoche 1. - Tournez la lampe d'un quart de - Tournez d'un quart de tour le por- tour pour la sortir.

  • Page 151: Bougies - Télécommande De Verrouillage (Piles)

    Si vous voulez remplacer une télé- commande (perte ou panne), il vous faut amener le véhicule et l'autre télécommande chez votre représen- tant RENAULT pour initialiser l'en- Utilisez des piles de type CR 2016 3 semble. V, disponibles chez votre Représen- tant RENAULT.

  • Page 152: Fusibles

    Une bonne précaution : procu- recherche, vérifiez l'état des fusi- rez-vous chez votre représentant bles. RENAULT une boîte de secours comportant un jeu de lampes et Assurez-vous également que les un jeu de fusibles. fiches de raccord de l'appareil en cause soient correctement bran- chées.
  • Page 153 FUSIBLES (suite) Affectation des fusibles (la présence des fusibles dépend du niveau d’équipement du véhicule) (étiquette B) Symbole Affectation Symbole Affectation Symbole Affectation Feux de brouillard avant A.B.S. - E.S.P. Lampes à décharge Navigation / Radio Airbag Gestion combiné Compte-tours Gestion habitacle Inter E.S.P.
  • Page 154 Les fusibles des feux avant sont Lève-vitres arrière fusibles soulevez la banquette arrière situés dans ce boîtier, non explici- comme indiqué en chapitre 3. tés, ce sont des fusibles de fort ampérage nécessitant l'intervention Siège électrique passager de votre Représentant RENAULT. Siège électrique conducteur 5.22...

  • Page 155: Haut-Parleurs

    - Dans tous les cas, il est très important de suivre précisément les instructions portées sur la notice de mon- tage du fabricant. - Les caractéristiques des supports et câblages (disponibles en RENAULT Boutique) varient en fonction du type de votre autoradio.

  • Page 156: Prééquipement Téléphone

    « Kit main libre ». - Un connecteur d'alimentation (+ permanent + accessoire, masse, mute radio) se trouvent dans le coffre 3 sous l'accoudoir central avant. Nous vous conseillons pour l'adap- tation du téléphone de consulter votre Représentant RENAULT. 5.24...

  • Page 157: Accessoires

    être réalisée que par un en position accessoire. électroniques équipant le véhicule Représentant RENAULT car un d'origine, il est recommandé de branchement incorrect pourrait n'utiliser que des appareils avec entraîner la détérioration de antenne extérieure.

  • Page 158: Barres De Toit

    En cours de voyage, contrôlez le bon arrimage de la charge lors des arrêts. N'utilisez que des systèmes de gale- rie agréés par les services techni- ques RENAULT. Barres de toit Votre véhicule est équipé de quatre fixations permettant la pose de bar- res de toit.

  • Page 159: Batterie

    BATTERIE : dépannage En cas d'incident : Isolez la batterie en dévissant la borne négative. Pour éviter tout risque d'étin- celle : - Assurez-vous que les « consom- mateurs » sont coupés avant de débrancher ou de rebrancher une batterie. - Lors de la charge, arrêtez le char- geur avant de connecter ou de déconnecter la batterie.
  • Page 160 ; prenez conseil auprès de votre Représentant RENAULT. Evitez tout risque d'étincelle qui pourrait entraîner immédiatement une explosion et procédez au chargement dans un local bien aéré. Danger de blessu- res graves.
  • Page 161 A et B dans ques appropriés (section impor- l'ordre inverse (4-3-2-1). tante) chez Représentant RENAULT, ou si vous possédez déjà Réinitialiser : des câbles de démarrage, assurez- - les lève-vitres avant vous de leur parfait état. - le toit ouvrant Les deux batteries doivent avoir une (reportez-vous au chapitre 3).

  • Page 162: Remorquage

    Utilisation d'un appareil dans chaque pays et de ne pas de levage en atelier : dépasser le poids remorquable de votre véhicule. Adressez-vous à N'utilisez que les empla- votre Représentant RENAULT. cements prévus par nos services techniques. 5.30...
  • Page 163 REMORQUAGE : dépannage (suite) RENAULT préconise l'uti- lisation d'une barre de remorquage rigide. En cas d'utilisation de corde ou de câble (lorsque la législation l'auto- rise), il faut que le véhicule tracté soit apte au freinage. Il ne faut pas remorquer un véhi- cule dont l'aptitude au roulage est altérée.
  • Page 164 5.32...

  • Page 165: Chapitre 6 : Caractéristiques Techniques

    Chapitre 6 : Caractéristiques techniques Masse et charge remorquable/caravanage .................... 6.02 - 6.03 Caractéristiques moteurs ..........................6.04 Dimensions ................................ 6.05 Plaques d’identification ........................6.06 6.08 Pièces de rechange et réparations ........................6.09 6.01...

  • Page 166: Masses Et Charges Remorquables

    MASSES ET CHARGES REMORQUABLES MASSE (en kg) - Véhicules de base sans option, susceptibles d’évoluer en cours d’année : Consultez votre Représentant RENAULT. Versions (commercialisation suivant pays) 2.0 16V Type de véhicule DEOU06 DEOT06 (indiqué sur la plaque constructeur) Masse à vide...
  • Page 167 Pour toute adaptation d’attelage et son branchement électrique adres- sez-vous à votre Représentant RENAULT. Charge remorquable (remorquage de caravane, bateau, etc.) : - Il est important de respecter les charges remorquables admises par la législation locale et notamment celles, définies par le code de la route.

  • Page 168: Caractéristiques Moteurs

    *(1) N’utilisez que les bougies spécifiées pour le moteur de votre véhicule. Leur type doit être indiqué sur une étiquette collée dans le compartiment moteur, sinon consultez votre Représentant RENAULT. Le montage de bougies non spéci- fiées peut entraîner la détérioration de votre moteur.

  • Page 169: Dimensions

    DIMENSIONS (en mètres) 4,642 1,550 1,835 (2) Diamètre de braquage • entre murs : 11,7 m 1,556 (1) Barres de toit, rajouter environ 11,1 cm (2) Rétroviseurs, rajouter environ 25,8 cm 6.05...

  • Page 170: Plaques D'identification

    PLAQUES D'IDENTIFICATION 6 Type du véhicule 7 Niveau d’équipement 8 Référence peinture du véhicule 9 Numéro de fabrication 10 Série limitée et équipement 11 Référence du garnissage des siè- 12 Référence de l’harmonie inté- rieure Les indications figurant sur la pla- 1 Numéro d’identification dans la que constructeur A et sur la plaque série du type...
  • Page 171 PLAQUES D'IDENTIFICATION (suite) Marquage chassis Rappel du : « Véhicule Identification Num- ber ». 6.07...
  • Page 172 PLAQUES D’IDENTIFICATION (suite) Les indications figurant sur la pla- que constructeur et sur la plaque moteur sont à rappeler dans toutes vos lettres et commandes. Plaque moteur B (emplacement différent suivant mo- torisation) 1 Type du moteur 2 Indice du moteur 3 Numéro du moteur 6.08...

  • Page 173: Pièces De Rechange Et Réparations

    PIÈCES DE RECHANGE ET RÉPARATIONS Pièces de rechange et répara- tions Les pièces de rechange d’origine RENAULT sont conçues sur la base d’un cahier des charges très strict et testées régulièrement. De ce fait, elles ont un niveau de qualité au moins équivalent à...
  • Page 174 NOTES 6.10...

  • Page 175: Index Alphabétique

    INDEX ALPHABÉTIQUE A ABS (antiblocage des roues) ........2.11 C coffre à bagages (hayon) .......... 3.31 accessoires ..............5.25 commande de chauffage passager ..... 3.06 3.13 aérateurs ............3.02 - 3.03 condamnation des portes ......1.02 1.04 aide au parking ............2.22 conditionnement d’air ........
  • Page 176 INDEX ALPHABÉTIQUE F filtre à air ..............4.11 N niveaux carburant ......... 1.43 - 1.45 filtre à huile ............. 4.05 niveaux ........4.03 - 4.04 - 4.07 4.10 frein à main .............. 2.10 fusibles ............5.20 5.22 O ordinateur de bord ........1.46 1.48 G gonflage des pneumatiques ....
  • Page 177 INDEX ALPHABÉTIQUE S sécurité enfants ........... 1.22 T téléphone (prééquipement) ........5.24 1.31 sièges : réglages ........... 1.09 1.10 témoins de contrôle ........1.36 1.40 signalisation éclairage ......... 1.55 1.57 toit ouvrant ............... 3.24 système antipatinage ........2.20 - 2.21 trappe à...
  • Page 178 C R É A T E U R D ' A U T O M O B I L E S La notice d'utilisation - 60 25 406 510 – NU 647 – mai 2001 – 1 Édition française...

Table des Matières