Britax RÖMER SOFT CARRYCOT Mode D'emploi page 7

getasche/den Kinderwagenaufsatz nicht
in der Nähe eines offenen Feuers oder
anderer starker Wärmequellen.
Überprüfen Sie, dass die
WARNUNG!
Befestigungsvorrichtungen der Softtra-
getasche/des Kinderwagenaufsatzes vor
der Benutzung korrekt eingerastet sind.
WARNUNG! Heben oder schieben Sie
den Kinderwagen niemals an der Softtra-
getasche/am Kinderwagenaufsatz.
WARNUNG! Nehmen Sie Ihr Kind immer
aus der Softtragetasche/dem Kinder-
wagenaufsatz heraus, bevor Sie diese/
diesen am Kinderwagen befestigen oder
von ihm entfernen.
WARNUNG! Lassen Sie keine flexiblen
Tragegriffe im Inneren der Softtrageta-
sche/des Kinderwagenaufsatzes.
ACHTUNG! Verwenden Sie die Softtra-
getasche/den Kinderwagenaufsatz nicht
als Autositz.
ACHTUNG! Der Kopf des Kindes in der
Softtragetasche/im Kinderwagenaufsatz
darf sich niemals in einer niedrigeren
Position befinden als der Körper des
Kindes.
DE GB FR
carrycot attachment devices are correctly
engaged before use.
WARNING! Never lift or push the push-
chair by the soft carrycot/carrycot.
WARNING! Always take your child out
of the soft carrycot/carrycot before you
fasten the soft carrycot/carrycot to the
pushchair or remove it.
WARNING! Do not leave flexible carrying
handles inside the soft carrycot/carrycot.
IMPORTANT! Do not use the soft carry-
cot/carrycot as a car seat.
IMPORTANT! The head of the child in
the soft carrycot/carrycot should never
be in a lower position than the body of
the child.
7
portable/berceau portable souple. Char-
ge max. de la poche : 300 g.
IMPORTANT ! Ne placez pas le berceau
portable/berceau portable souple près
d'un feu ou d'autres sources de forte
chaleur.
AVERTISSEMENT ! Vérifiez que les dis-
positifs d'attache du berceau portable/
berceau portable souple sont correcte-
ment enclenchés avant utilisation.
AVERTISSEMENT ! Ne soulevez ni ne
poussez jamais la poussette à l'aide
du berceau portable/berceau portable
souple.
AVERTISSEMENT ! Sortez toujours vot-
re enfant du berceau portable/berceau
portable souple avant de le fixer ou de le
retirer de la poussette.
AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas
les poignées de transport flexibles à
l'intérieur du berceau portable/berceau
portable souple.
IMPORTANT ! N'utilisez pas le berceau
portable/berceau portable souple com-
me siège auto.
IMPORTANT ! La tête de l'enfant dans
le berceau portable/berceau portable
souple ne doit jamais se trouver plus bas
que son corps.