Pflegeanleitung - Britax RÖMER SOFT CARRYCOT Mode D'emploi

DE Gebrauchsanleitung

6. Pflegeanleitung

Für den Erhalt der
sicheren Funktion
• Prüfen Sie alle wichtigen Teile
regelmäßig auf Beschädigungen.
Vergewissern Sie sich, dass die
mechanischen Bauteile einwand-
frei funktionieren.
• Kontrollieren Sie regelmäßig, ob
alle Schrauben, Nieten, Bolzen
und andere Befestigungen fest
sitzen.
• Eine zu schwere Beladung, un-
sachgemäßes Zusammenklappen
oder die Verwendung von nicht
zugelassenem Zubehör können
den Wagen beschädigen oder
zerstören.
• Verwenden Sie nie andere als die
mitgelieferten oder vom Herstel-
ler freigegebenen Zubehör- und
Ersatzteile.
• Halten Sie das Produkt sauber.
• Vermeiden Sie es, dass die
Softtragetasche/der Kinderwa-
genaufsatz über eine längere Zeit
nass bleibt. Falls nass geworden,
lassen Sie sie entfaltet bei Zim-
mertemperatur trocknen.
• Legen Sie nie schwere Gegen-
stände auf dem Verdeck ab.
• Verpacken Sie die Softtrage-
tasche/den Kinderwagen für
Flugreisen sorgfältig.
GB User Instructions
6. Care instructions
To preserve safe
function
• Regularly check all important
parts for damage. Ensure the
correct operation of all mechani-
cal components.
• Regularly check that any screws,
nuts, bolts and other fastenings
are fully tightened.
• The pushchair can be damaged
or destroyed by overloading, im-
proper folding or use of unappro-
ved accessories.
• Never use other spare parts or
accessories than those supplied
or approved by the manufacturer.
• Keep the product clean.
• Do not allow the soft carrycot/car-
rycot to remain wet for prolonged
periods of time. If it does get wet,
allow to dry unfolded at room
temperature.
• Never place heavy objects on the
hood.
• Pack the soft carrycot/carrycot
carefully for air travel.
FR Mode d'emploi
6. Instructions d'entretien
Pour garantir un fonc-
tionnement sécurisé
• Contrôlez régulièrement l'état de
toutes les pièces importantes.
Vérifiez que tous les composants
mécaniques fonctionnent correc-
tement.
• Vérifiez régulièrement que toutes
les vis, tous les boulons, tous
les écrous et toutes les autres
attaches sont bien serrés.
• La poussette peut être en-
dommagée ou détruite par une
surcharge, un pliage incorrect
ou l'utilisation d'accessoires
inappropriés.
• N'utilisez jamais d'autres pièces
détachées ou accessoires autres
que ceux fournis ou certifiés par
le fabricant.
• Gardez toujours le produit propre.
• Ne laissez pas le berceau portab-
le/berceau portable souple mouil-
lé sur de trop longues périodes.
S'il est mouillé, faites-le sécher
déplié à température ambiante.
• Ne placez jamais d'objets lourds
sur la capote.
• Emballez soigneusement le ber-
ceau portable/berceau portable
souple lorsque vous voyagez en
avion.