Publicité
ES
Instrucciones del usuario
7. Limpieza
No limpie en seco los tejidos ni use
lejía ni otras sustancias agresivas.
Lea las etiquetas de las cubiertas
para conocer las instrucciones de
lavado y no lo seque en la secadora,
sino solo tendiéndolo. Deje secar las
piezas completamente, preferible-
mente lejos de la luz solar directa.
• Se puede limpiar la capota con
una esponja y agua jabonosa
templada.
• Se puede limpiar la parte exterior
del capazo con una esponja y
agua jabonosa templada. Puede
quitar el forro interior y la funda
del colchón y limpiarlos según la
etiqueta de lavado.
• Las piezas de plástico y las pie-
zas de metal pueden limpiarse
con un paño húmedo. Después
del contacto con agua, las piezas
metálicas deben secarse para
evitar que se oxiden.
• Siga las indicaciones de la
etiqueta de lavado para limpiar el
capazo blando. Para ello, retire
todos los tableros de los laterales
y de la base del capazo blando.
• Puede limpiar la burbuja de lluvia
con un paño húmedo. La burbuja
de lluvia no se debe plegar ni
almacenar cuando esté húmeda
para evitar la formación de moho.
PT
Manual do utilizador
7. Limpeza
Não lave a seco os tecidos nem
utilize lixívia ou outras substâncias
agressivas. Leia as etiquetas das
proteções para informação sobre as
instruções de lavagem e não seque
na máquina, apenas ao ar. Deixe que
as peças sequem totalmente, de pre-
ferência afastadas da luz solar direta.
• Pode limpar a cobertura com
uma esponja e água tépida com
sabão.
• Pode limpar a parte exterior da
alcofa com uma esponja e água
tépida com sabão. Pode remover
o revestimento interior e cobertura
do colchão e limpar de acordo
com a etiqueta de lavagem.
• As peças de plástico e as peças
de metal podem ser limpas com
um pano húmido. Depois do
contacto com a água as peças de
metal devem ser secas para evitar
a ferrugem.
• A alcofa flexível pode ser limpa
de acordo com a etiqueta de
lavagem. Para tal, remova todas
as placas laterais e a base da
alcofa flexível.
• Pode limpar a capa impermeável
com um pano húmido. A capa
impermeável não deve ser dobra-
da com a alcofa nem armazenada
quando estiver húmida para evitar
mofos.
IT
Manuale di istruzioni
7. Pulizia
Non pulire a secco il tessuto e non
utilizzare candeggina o altre sostanze
aggressive. Leggere le istruzioni
di lavaggio riportate sulle etichet-
te delle coperture e non utilizzare
l'asciugatrice, lasciare asciugare
all'aria. Lasciare asciugare completa-
mente le parti, preferibilmente lontano
dalla radiazione solare diretta.
• Pulire la capottina con una spug-
na e acqua insaponata tiepida.
• Si può pulire la parte esterna della
carrozzina con una spugna e
acqua insaponata tiepida. Rimuo-
vere rivestimento interno e copri-
materasso e pulire seguendo le
istruzioni sull'etichetta di lavaggio.
• Le parti in plastica e in metallo
si possono pulire con un panno
umido. Dopo il contatto con
l'acqua, asciugare le parti in me-
tallo per prevenire la ruggine.
• Si può pulire la carrozzina
morbida seguendo le istruzioni
sull'etichetta di lavaggio. Rimuo-
vere quindi il cartone dai lati e
dalla base.
• Pulire il parapioggia con un panno
umido. Non piegare il parapioggia
e non riporlo quando è bagnato
per evitare la formazione di muffa.
Publicité
Chapitres
