Britax GROW WITH YOU Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Britax Manuels
  4. Portes-bébés
  5. GROW WITH YOU
  6. Guide d'utilisation
Britax GROW WITH YOU Guide D'utilisation

Britax GROW WITH YOU Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GROW WITH YOU:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GROW WITH YOU
User Guide
Guíde d'utilisation
12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 1
12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 1
™
2/12/2020 6:19:11 PM
2/12/2020 6:19:11 PM

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Britax GROW WITH YOU

Sommaire des Matières pour Britax GROW WITH YOU

  • Page 1 GROW WITH YOU ™ User Guide Guíde d'utilisation 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 1 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 1 2/12/2020 6:19:11 PM 2/12/2020 6:19:11 PM...
  • Page 2 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 2 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 2 2/12/2020 6:19:11 PM 2/12/2020 6:19:11 PM...

  • Page 3: Table Des Matières

    Cleaning ������������������������������������������������������� 43 Warranty ������������������������������������������������������� 44 BRITAX , GROW WITH YOU™ are trademarks owned by Britax Child ® Safety, Inc� All Rights Reserved� ©2020 Britax Child Safety, Inc� This product and Its components are subject to change without notice� Printed in U�S�A�...

  • Page 4: Child Seat Features

    BRITAX Child Safety, Inc. Child Seat Features Front Rear 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 2 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 2 2/12/2020 6:19:11 PM 2/12/2020 6:19:11 PM...
  • Page 5 GROW WITH YOU User Guide Description 1� Cover 2� Arm Rest 3� Booster Mode Belt Guide 4� Cup Holder and Storage 5� Harness and Head Restraint Height Adjuster 6� Head Restraint 7� Shoulder Belt Guide 8� Comfort Pads 9� Chest Clip 10�...

  • Page 6: Safety Information

    BRITAX Child Safety, Inc. Safety Information WARNING! Failure to follow all warnings and instructions could result in SERIOUS INJURY or DEATH� FIT REQUIREMENTS • Harness Mode: Use only with children who weigh between 11�3 and 30 kg (25 and 65 lbs) and whose height is between 85 and 125 cm (34 and 49 in�) and...

  • Page 7: Important Notes

    • The use of non-Britax covers, inserts, toys, accessories, or tightening devices is not approved by Britax� Their use could cause this child seat to fail Canada Motor Vehicle Safety Standards or not perform as intended in a crash�...

  • Page 8: Registration

    Send your name, address, and the child seat’s model number and manufacturing date to Britax Child Safety, Ltd�, P�O Box 7289 RPO Brunswick Square, Saint John NB E2L 4S6, or call 1-888-427-4829, or register online at us.britax.com/...

  • Page 9: Child Fit Information

    Below Shoulder Level uire t� Booster Mode NOTE: Britax recommends booster mode only after the child outgrows harness mode. Children must: 1� Weigh between 18 and 54 kg (40 and 120 lbs); and -15� 2� Stand between 112 and 160 cm (44 and 63 in�) in height;...

  • Page 10: Installing The Child Seat

    2 years of age and who weigh between 11�3 and 30 kg (25 and 65 lbs) and who stand between 85 and 125 cm (34 and 49 in�) in height� Britax recommends using harness mode until your child outgrows its fit requirements�...
  • Page 11 This child seat can be used in booster mode with children who weigh between 18 and 54 kg (40 and 120 lbs) and stand between 112 and 160 cm (44 and 63 in�) in height� Britax recommends using booster mode only once your child has outgrown harness mode� •...

  • Page 12: Installation In Harness Mode

    BRITAX Child Safety, Inc. Installation in Harness Mode Harness Mode: Lap-Shoulder Belt Before you begin: • Check that your vehicle has a top tether anchor� The top tether must be used at all times when installing the child seat in harness mode� Using the top tether will improve the stability of your child seat and reduce the risk of injury�...
  • Page 13 GROW WITH YOU User Guide 5� Secure excess webbing with the elastic strap� Harness Mode: Lap-Shoulder Belt TIP: To ensure proper installation of the child seat: Route the lap and shoulder portions of the vehicle seat belt through the gap/notch in the seat shell as shown�...
  • Page 14 BRITAX Child Safety, Inc. Harness Mode: LUAS Before you begin: • Check that your vehicle has lower anchors� Use the vehicle belt (not lower connectors) for harness mode installations with children who weigh more than 20�4 kg (45 lbs)� •...
  • Page 15 GROW WITH YOU User Guide 4� Firmly press the tether hook over a designated vehicle tether anchor� Remove slack� 5� Secure excess webbing with the elastic strap� Harness Mode: LUAS 9 Check all connections and verify that child seat is secure�...
  • Page 16 BRITAX Child Safety, Inc. Harness Mode: Lap Belt Before you begin: • Check that your vehicle has a top tether anchor� The top tether must be used at all times when installing the child seat� Using the top tether will improve the stability of your child seat and reduce the risk of injury�...
  • Page 17 GROW WITH YOU User Guide 4� Firmly press the tether hook over a designated vehicle tether anchor� Remove slack� 5� Secure excess webbing with the elastic strap� Harness Mode: Lap Belt 9 Check all connections and verify that child seat is secure�...

  • Page 18: Installation In Booster Mode

    BRITAX Child Safety, Inc. Installation in Booster Mode Booster Mode: LUAS Before you begin: IMPORTANT: Use lower anchors to secure the child seat to the vehicle seat even when unoccupied, since in a crash an unsecured child restraint system may injure occupants�...
  • Page 19 GROW WITH YOU User Guide 3� Pull the end of the lower connector strap to remove slack� 4� Firmly press the tether hook over a designated vehicle tether anchor� Remove slack� 5� Secure excess webbing with the elastic strap� 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 17 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 17...

  • Page 20: Securing Your Child

    BRITAX Child Safety, Inc. Securing Your Child Harness Mode WARNING! • Never route the vehicle belt over the child when using this child seat in harness mode� • Adjust the belts provided with this child seat so they fit snugly around your child� A snug strap should not allow any slack�...
  • Page 21 GROW WITH YOU User Guide 4� Place the child in the child seat� Ensure the child is positioned upright in the child seat and not slouching� Their bottom must touch the child seat, and their back must rest flat against the back of the child seat�...

  • Page 22: Booster Mode

    BRITAX Child Safety, Inc. Booster Mode WARNING! Only use a lap-shoulder belt to secure the child in booster mode� Use the shoulder belt guides on the child seat to ensure proper fit� Ensure the lap part of the vehicle belt sits low across the child’s upper thighs and that the shoulder part does not...
  • Page 23 GROW WITH YOU User Guide NOTE: Ensure that the belt passes under armrest along belt guide on buckle side. 5� Remove slack from the vehicle belt� Before traveling, verify that the: 9 Vehicle belt is not twisted� 9 Buckle does not rest on red belt guide�...

  • Page 24: Child Seat Functions

    BRITAX Child Safety, Inc. Child Seat Functions Adjusting Harness and Head Restraint Height IMPORTANT: Make all adjustments for the fit of your child before using the child seat� Place the child seat on the floor and have your child sit in the seat� Follow the instructions on the following pages to make the proper adjustments to the harness, buckle, and head restraint�...

  • Page 25: Overhang

    GROW WITH YOU User Guide WARNING! WARNING! In some cases, the vehicle head restraint can prevent the child seat head restraint from being raised high enough to properly adjust the harness for the fit of your child� DO NOT force the child seat head restraint past the vehicle head restraint�...
  • Page 26 BRITAX Child Safety, Inc. 2� Pull the seat cover forward� 3� Unhook the elastic bands at the back of the seat cover� Pull the seat cover forward and over the belly pad� 4� Turn and pull the buckle retainer through the slot in the child seat shell�...

  • Page 27: Using The Harness Buckle

    GROW WITH YOU User Guide Using the Harness Buckle To Fasten: Insert one tongue at a time into the buckle� NOTE: Proper connection is confirmed with an audible click after inserting each buckle tongue. To Release: Press the release button and pull the tongues from the buckle�...

  • Page 28: Using The Lower Universal Anchorage System

    BRITAX Child Safety, Inc. Using the Lower Universal Anchorage System (LUAS) and Tether LATCH SYSTEM ANCHOR LOCATIONS Lower Anchors 11 in. (27.9 cm) Tether Lower Anchor Anchors The Lower Universal Anchorage System or LUAS, is a system available on this child seat that offers an alternative to vehicle seat belt installation methods�...

  • Page 29: Using The Impact Absorbing Tether

    GROW WITH YOU User Guide To remove the lower connector from the storage slot or lower anchor: 1� Press and hold the red release button� 2� Pull the lower connector from the storage slot or lower anchor� Using the Impact Absorbing Tether...
  • Page 30 BRITAX Child Safety, Inc. 2� Firmly press the hook over the tether anchor point� IMPORTANT: Use the elastic strap to contain extra webbing� Always ensure any excess webbing is contained within your vehicle� The Tether as a Crash Indicator The tether can indicate when the child seat has been in a moderate or severe crash and replacement of the child seat is necessary�...

  • Page 31: Switching Between Modes

    GROW WITH YOU User Guide Switching Between Modes Harness to Booster Mode: Storing the Harness and Buckle IMPORTANT: It is not necessary to remove the harness to use this seat in booster mode� To store the harness, follow the instructions below� If you wish to remove, follow the instructions on page 32-33�...
  • Page 32 BRITAX Child Safety, Inc. 6� Lay the belly pad forward and position on top of the harness adjuster release lever� 7� Place the seat cover and foam back in their original position and attach the elastic bands� 8� Raise the head restraint to the highest position�...
  • Page 33 GROW WITH YOU User Guide Harness to Booster Mode: Restoring the Harness and Buckle 1� Pull seat cover forward� 2� Unhook the elastic bands at the back of the seat cover� Pull the seat cover and foam insert forward� 3� Pull the belly pad through the slot in the seat cover�...
  • Page 34 BRITAX Child Safety, Inc. 5� 7� Fasten the harness buckle� 6� 8� Pull the adjuster strap to tighten the harness� NOTE: Pull the harness adjuster away from the child seat (parallel to the ground) to tighten. 7� Harness to Booster Mode: Removing the Harness and Buckle 1�...
  • Page 35 GROW WITH YOU User Guide 5� Unhook the harness straps from the hip anchors� 6� Unhook the elastic bands at the back of the seat cover� Pull the seat cover forward and over the belly pad� 7� Turn and pull the buckle retainer through the slot in the child seat shell�...
  • Page 36 BRITAX Child Safety, Inc. 9� 3� Turn and push the buckle retainer through the slot in the child seat shell� NOTE: Select the slot closest to, but not under the child. 4� Place the belly pad through the corresponding slot in the seat cover�...
  • Page 37 GROW WITH YOU User Guide 9� Buckle the harness and pull the adjuster straps to tighten the harness� NOTE: Pull the harness adjuster away from the child seat (parallel to the ground) to tighten. IMPORTANT: Check all attachments before using the child seat�...

  • Page 38: Vehicle Compatibility

    NOTE: This Britax car seat may not be compatible with every inflatable lap-shoulder belt. See FAQs in the support section of the Britax website (us.britax.com/faqs) for additional instructions.

  • Page 39: Vehicle Buckle Positions

    GROW WITH YOU User Guide Vehicle Buckle Positions WARNING! The position of the vehicle belt buckle can adversely affect the stability of the child seat� If the buckle lies near the incorrect position ( ) when the vehicle belt is tightened,...

  • Page 40: Maintenance

    BRITAX Child Safety, Inc. Maintenance Removing the Cover WARNING! Never remove the buckle tongues from the harness� 1� Loosen the harness� a� Press release lever� b� Pull both harness straps forward� 2� Unbuckle the harness, then move the harness adjuster to the highest position�...
  • Page 41 GROW WITH YOU User Guide 6� Unhook the elastic bands, then remove the side wing covers from each side of the child seat shell� NOTE: Be careful not to damage the energy- absorbing foam. 7� Pull seat cover forward� 8� Unhook the elastic from...

  • Page 42: Replacing The Cover

    BRITAX Child Safety, Inc. Replacing the Cover 1� Pull the elastic bands over the hooks on the bottom of the child seat shell� 2� Hook the clips at the front of the seat cover to the bottom of the child seat shell�...

  • Page 43: Removing The Buckle

    GROW WITH YOU User Guide 7� Fit the head restraint cover over the head restraint and pull the top elastic bands over the hooks at the top of each side of the head restraint� 8� Attach the hook and loop fasteners on the head restraint cover around the harness�...

  • Page 44: Replacing The Buckle

    BRITAX Child Safety, Inc. Replacing the Buckle IMPORTANT: Select the slot closest to, but not under the child� 1� Turn and push the buckle retainer through the slot in the child seat shell� 2� Pull the belly pad through the corresponding slot in the seat cover�...

  • Page 45: Cleaning

    GROW WITH YOU User Guide Cleaning Shell • SPONGE CLEAN DO NOT the shell using warm • Use abrasive water and mild soap� cleaners� • TOWEL DRY Cover • Refer to product DO NOT care label for wash • Bleach instructions •...

  • Page 46: Warranty

    Proof of purchase is required� The exclusive remedy for this warranty is that Britax will, at its option, provide repair or replacement components for this product� Britax reserves the right to discontinue or change fabrics, parts, models or products, or to make substitutions�...
  • Page 47 Remplacement de la boucle ���������������������������������� 42 Nettoyage ����������������������������������������������������� 43 Garantie �������������������������������������������������������� 44 BRITAX® et GROW WITH YOU™ sont des marques de commerce de Britax Child Safety, Inc� Tous droits réservés� © Britax Child Safety, Inc�, 2020� Ce produit et ses composants peuvent faire l’objet de modifications sans préavis�...

  • Page 48: Caractéristiques

    BRITAX Child Safety, Inc. Caractéristiques Avant Arrière 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 2 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 2 2/12/2020 6:26:37 PM 2/12/2020 6:26:37 PM...
  • Page 49 GROW WITH YOU Guide d’utilisation Description 1� Housse 2� Accoudoir 3� Guide de ceinture en mode rehausseur 4� Porte-gobelet et rangement 5� Dispositif d’ajustement du harnais et de la hauteur de l’appuie-tête 6� Appuie-tête 7� Guide de la ceinture baudrier 8�...

  • Page 50: Informations De Sécurité

    BRITAX Child Safety, Inc. Informations de sécurité Le non-respect de ces mises en garde sur le siège et de ces instructions peut entraîner des BLESSURES GRAVES ou la MORT� EXIGENCES DE TAILLE • Mode harnais : utiliser avec des enfants qui pésent entre 11,3 kg et 30 kg (25 et 65 lb) et qui mesurent entre 85 et 125 cm (34 et 49 po) et qui sont d’au moins 2 ans�...

  • Page 51: Notes Importantes

    Britax n’est pas approuvée par Britax� Leur autre que Britax n’est pas approuvée par Britax� Leur utilisation peut faire que ce siège pour enfant ne utilisation peut faire que ce siège pour enfant ne...

  • Page 52: Enregistrement

    à Britax Child Safety, Ltd�, Case postale 7289, RPO Brunswick Square, Saint John NB E2L 4S6, ou bien composez le 1-888-427-4829, ou encore allez en ligne au us.britax.com/registration�...

  • Page 53: Conditions Pour L'ajustement Du Siège Pour Enfant

    GROW WITH YOU Guide d’utilisation Conditions pour l’ajustement du siège pour enfant Mode harnais L’enfant doit : 1� avoir au moins deux ans et 2� peser entre 11,3 et 30 kg (25 et 65 lb) et 3� mesurer entre 85 et 125 cm (34 et 49 po) et 4�...

  • Page 54: Installer Le Siège Pour Enfant

    2 ans et plus et pesant entre11,3 et 30 kg (25 et 65 lb) mesurant entre 85 et 125 cm (30 et 49 po)� BRITAX recommande l’utilisation du mode harnais jusqu’à ce que votre enfant soit trop grand pour ce réglage�...
  • Page 55 • Ce siège pour enfant doit être utilisé en mode rehausseur avec les enfants pesant entre 18 et 54 kg (40 et 120 lb) et mesurant entre 112 et 160 cm (44 et 63 po)� BRITAX recommande d’utiliser le mode rehausseur seulement lorsque votre enfant est trop grand pour mode harnais�...

  • Page 56: Installer Le Siège Pour Enfant En Mode Harnais

    BRITAX Child Safety, Inc. Installer le siège pour enfant en mode harnais Mode harnais : Ceinture sous-abdominale et baudrier Avant de commencer : • Vérifiez que votre véhicule est équipé d’un boulon d’ancrage supérieur� La courroie d’ancrage supérieure doit toujours être utilisée lors de l’installation du siège pour enfant en...
  • Page 57 GROW WITH YOU Guide d’utilisation 4� Appuyez fermement sur le crochet de la courroie d’ancrage pour l’accrocher à un boulon d’ancrage du véhicule� Éliminez le jeu� 5� Enroulez l’excédent de courroie dans la bande élastique� Mode harnais : Ceinture sous-abdominale et baudrier...
  • Page 58 BRITAX Child Safety, Inc. Mode harnais: DUA Avant de commencer: • Vérifiez que votre véhicule possède des ancrages inférieurs� Utilisez la ceinture du véhicule (et non les attaches inférieures) pour installer le siège en mode harnais pour les enfants qui pèsent plus de 20,4 kg (45 lb)�...
  • Page 59 GROW WITH YOU Guide d’utilisation 4� Appuyez fermement sur le crochet de la courroie d’ancrage au-dessus du boulon d’ancrage du véhicule et éliminez le jeu� 5� Rangez la sangle en excès au moyen de la bande èlastique� Mode harnais : DUA avec LUAS 9 Vérifiez toutes les connexions et vérifiez que le siège...
  • Page 60 BRITAX Child Safety, Inc. Mode harnais : Ceinture sous-abdominale Avant de commencer: • Vérifiez que votre véhicule est équipé d’un boulon d’ancrage supérieur� La courroie d’ancrage supérieure doit toujours être utilisée lors de l’installation du siège pour enfant puisqu’elle permet d’en améliorer la stabilité et de réduire le risque de blessure�...
  • Page 61 GROW WITH YOU Guide d’utilisation 4� Appuyez fermement sur le crochet de la courroie d’ancrage pour l’accrocher à un boulon d’ancrage du véhicule� Éliminez le jeu� 5� Enroulez l’excédent de courroie dans la bande élastique� Mode harnais : Ceinture sous-abdominale 9 Vérifiez toutes les connexions et vérifiez que le siège...

  • Page 62: Installer Le Siège Pour Enfant En Mode Rehausser

    BRITAX Child Safety, Inc. Installer le siège pour enfant en mode rehausser Mode harnais : DUA Avant de commencer : IMPORTANT : Même si le siège pour enfant est inoccupé, utilisez les ancrages inférieurs pour le fixer au véhicule, car un ensemble de retenue non sécurisé est susceptible de blesser les occupants du véhicule en cas...
  • Page 63 GROW WITH YOU Guide d’utilisation 3� Tirez sur l’extrémité de la sangle d’attache inférieure pour éliminer le jeu� 4� Appuyez fermement sur le crochet de la courroie d’ancrage pour l’accrocher à un boulon d’ancrage du véhicule� Éliminez le jeu� 5� Enroulez l’excédent de courroie dans la bande élastique�...

  • Page 64: Attacher Votre Enfant

    BRITAX Child Safety, Inc. Attacher votre enfant Mode harnais • Ne jamais acheminer la ceinture de sécurité du véhicule autour de l’enfant lorsque vous utilisez ce siège en mode harnais� • Ajustez les sangles offertes avec ce siège pour enfant afin qu’elles soient étroitement ajustées�...
  • Page 65 GROW WITH YOU Guide d’utilisation 4� Placez l’enfant dans le siège pour enfant� Veillez à ce que l’enfant soit bien droit dans le siège pour enfant et pas affalé� Ses fesses doivent toucher au fond du siège pour enfant et son dos doit être appuyé...

  • Page 66: Mode Rehausser

    BRITAX Child Safety, Inc. Mode rehausser • Utilisez seulement la ceinture baudrier/sous- abdominale pour attacher l’enfant en mode rehausseur� • Utilisez les guides de ceinture baudrier sur le siège pour enfant pour assurer un ajustement optimal� • Assurez vous que la partie sous-abdominale de la ceinture repose sur le haut des cuisses de l’enfant...
  • Page 67 GROW WITH YOU Guide d’utilisation 4� Réglez l’appuie-tête de manière à ce que la ceinture baudrier repose au centre de la poitrine de l’enfant, au-dessus de ses épaules et sans toucher son cou (A)� La partie sous-abdominale de la ceinture de sécurité du véhicule doit reposer bien bas, sur le haut des cuisses de l’enfant (B)�...

  • Page 68: Fonctions Du Siège Pour Enfant

    BRITAX Child Safety, Inc. Fonctions du siège pour enfant Réglage de la hauteur du harnais et de l’appuie-tête IMPORTANT : Faire tous les ajustements du siège avec l’enfant avant d’utiliser le siège pour enfant� Placez le siège d’ pour enfant sur le plancher et installez votre enfant� Suivez les instructions sur les pages suivantes pour effectuer les l’a...

  • Page 69: Dépassement Du Siège

    GROW WITH YOU Guide d’utilisation Dans certains cas, l’appuie-tête du véhicule empêche de relever suffisamment l’appuie-tête du siège pour enfant et ne permet pas d’ajuster correctement le harnais à la hauteur requise� NE PAS forcer l’appuie-tête du siège pour enfant, cela pourrait compromettre l’efficacité...
  • Page 70 BRITAX Child Safety, Inc. 2� Tirez la housse du siège vers l’avant� 3� Décrochez les bandes élastiques à l’arrière de la housse du siège� Tirez la housse du siège vers l’avant et par-dessus le coussinet abdominal� 4� Tournez et tirez sur le dispositif de retenue de la boucle à...

  • Page 71: Utilisation De La Boucle De Harnais

    GROW WITH YOU Guide d’utilisation Utilisation de la boucle de harnais Attacher : Insérez une patte à la fois dans la boucle� REMARQUE : Une bonne connexion est confirmée avec un déclic audible après avoir inséré chaque patte. Détacher : Appuyer sur le bouton de relâchement et tirer...

  • Page 72: Utilisation Des Attaches Inférieures

    BRITAX Child Safety, Inc. Using the Lower Universal Anchorage System (LUAS) and Tether EMPLACEMENTS TYPIQUE DES BARRES D’ANCRAGE Appui-tête du véhicule Boulons d’ancrage pour l’orientation avant Rétracteur de la ceinture de Barres sécurité du véhicule d’ancrage DUA Inférieurs 27,9 cm (11 po) Ceinture de sécurité...
  • Page 73 GROW WITH YOU Guide d’utilisation Pour retirer l’attache inférieure de leur fente de rangement ou de barre d’ancrage inférieur : 1� Appuyez et tenez le bouton de relâchement rouge� 2� Tirez sur l’attache inférieure hors de la fente de rangement ou de la barre d’ancrage�...
  • Page 74 BRITAX Child Safety, Inc. 2� Appuyez fermement sur le crochet sur le boulon d’ancrage de la sangle� IMPORTANT : Assurez-vous que l’excédent de la courroie d’ancrage est contenue dans votre véhicule et fixée dans la sangle élastique� Courroie d’ancrage comme indicateur d’accident La courroie d’ancrage peut indiquer lorsque le siège pour...

  • Page 75: Changer De Mode

    GROW WITH YOU Guide d’utilisation Changer de mode IMPORTANT : Il n’est pas nécessaire d’enlever le harnais pour utiliser ce siège en mode rehausseur� Pour ranger le harnais, suivez les instructions ci-dessous� Si vous voulez enlever le harnais, suivez les instructions à...
  • Page 76 BRITAX Child Safety, Inc. 6� Étalez le coussinet abdominal et positionnez-le au-dessus du levier de relâchement de l’ajusteur du harnais� 7� Placez la housse du siège et le dossier en mousse dans leurs positions initiales et attachez les bandes élastiques�...
  • Page 77 GROW WITH YOU Guide d’utilisation Du mode rehausseur au mode harnais : Pour restaurer le harnais et la boucle 1� Tirez la housse du siège vers l’avant� 2� Décrochez les étriers à l’arrière de la housse du siège� Tirez la housse du siège et...
  • Page 78 BRITAX Child Safety, Inc. 7� Attachez la boucle du harnais� 8� Tirez sur la sangle d’ajustement pour serrer le harnais� REMARQUE : Tirez sur la sangle d’ajustement du harnais vers l’extérieur du siège pour enfant (parallèlement au sol) pour serrer.
  • Page 79 GROW WITH YOU Guide d’utilisation 5� Décrochez les sangles du harnais des ancrages de hanche� 6� Décrochez les bandes élastiques à l’arrière de la housse du siège� Tirez la housse du siège vers l’avant et par-dessus coussinet abdominal� 7� Tournez le dispositif de retenue de la boucle et faites-le passer à...
  • Page 80 BRITAX Child Safety, Inc. 3� Tournez le dispositif de retenue de la boucle et faites-le passer à travers la fente de la coque du siège pour enfant� REMARQUE : Choisissez la fente la plus près de l’enfant, mais pas celle située sous lui.
  • Page 81 GROW WITH YOU Guide d’utilisation 9� Bouclez le harnais et tirez sur les sangles d’ajustement pour serrer le harnais� REMARQUE : Tirez sur la sangle d’ajustement du harnais vers l’extérieur du siège pour enfant (parallèlement au sol) pour serrer. Vérifiez que AVANT ARRIÈRE...

  • Page 82: Compatibilité Du Véhicule

    REMARQUE : Ce siège d’auto Britax n’est peut- être pas compatible avec toutes les ceintures sous- abdominales et baudriers gonflables. Pour des directives supplémentaires, consultez la foire aux questions (en anglais) de la section CUSTOMER SERVICE du site Web de Britax (us.britax.com/faqs).

  • Page 83: Positions De La Boucle Du Véhicule

    GROW WITH YOU Guide d’utilisation Positions de la boucle du véhicule La position de la ceinture de sécurité peut affecter la stabilité du siège pour enfant� Si la boucle se tient près de la position incorrecte ( ) lorsque la ceinture du siège du véhicule est...

  • Page 84: Soin Et Entretien

    BRITAX Child Safety, Inc. Soin et entretien Retrait de la housse Ne jamais retirer les pattes de la boucle du harnais� 1� Desserrez le harnais� a� Appuyez sur le levier de déverrouillage� b� Tirez les deux sangles du harnais vers l’avant�...
  • Page 85 GROW WITH YOU Guide d’utilisation 6� Décrochez les bandes élastiques, puis retirez les housses des ailes latérales de chaque côté de la coque du siège pour enfant� REMARQUE : Veillez à ne pas endommager la mousse amortissante. 7� Tirez la housse du siège vers l’avant�...

  • Page 86: Remettre La Housse

    BRITAX Child Safety, Inc. Remettre la housse 1� Tirez sur les bandes élastiques pour les accrocher aux crochets situés au bas de la coque du siège pour enfant� 2� Accrochez les attaches de fixation à l’avant de la housse au bas de la coque du siège pour...

  • Page 87: Retrait De La Boucle

    GROW WITH YOU Guide d’utilisation 7� Faites passer la housse de l’appuie-tête au-dessus de l’appuie-tête et tirez sur les bandes élastiques supérieures pour les accrocher aux crochets dans le haut de chaque côté de l’appuie-tête� 8� Attachez les fermetures autoagrippantes situées sur la housse de l’appuie-...

  • Page 88: Remplacement De La Boucle

    BRITAX Child Safety, Inc. Remplacement de la boucle IMPORTANT : Sélectionnez la fente la plus proche, mais pas celle sous l’enfant� 1� Tournez le dispositif de retenue de la boucle et faites-le passer à travers la fente de la coque du siège pour enfant�...

  • Page 89: Nettoyage

    GROW WITH YOU Guide d’utilisation Nettoyage Coque • NETTOYEZ À NE PAS L’ÉPONGE avec • Utiliser de de l’eau tiède et du nettoyants savon doux� abrasifs • SÉCHEZ AVEC UNE SERVIETTE� Housse • Reportez-vous à NE PAS l’étiquette d’entretien • Javelliser du produit pour •...

  • Page 90: Garantie

    BRITAX Child Safety, Inc. Garantie Ce siège pour enfant a été fabriqué par Britax Child Safety, Inc� (« Britax »)� Dans la mesure permise par la loi, Britax garantit ce produit à l’acheteur initial comme suit : GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Ce produit est garanti contre les vices de matériaux ou de...
  • Page 91 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 1 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 1 2/12/2020 6:32:44 PM 2/12/2020 6:32:44 PM...
  • Page 92 Britax Child Safety, Inc. Tel.: 1-888-427-4829 4140 Pleasant Road Tel.: 1-704-409-1699 Fort Mill, SC 29708 USA A Britax Childcare company www.Britax.com 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 2 12390000_USER GUIDE_GROW WITH YOU, CAN.indb 2 2/12/2020 6:32:48 PM 2/12/2020 6:32:48 PM...

Ce manuel est également adapté pour:

Grow with you serie

Table des Matières