Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1
Информация к руководству по эксплуатации
Настоящее руководство содержит важные сведения по обеспечению
безопасного и безотказного функционирования устройства.
Задачи руководства по эксплуатации:
•
предотвращение опасностей для персонала;
•
знакомство с устройством;
•
обеспечение оптимального функционирования;
•
своевременное обнаружение и устранение дефектов;
•
избежание ошибок, вызванных ненадлежащим управлением;
•
минимизация простоев и издержек на ремонт;
•
повышение надежности и срока службы;
•
предотвращение угроз для окружающей среды.
Фирма Reflex Winkelmann GmbH не несет ответственности за ущерб,
обусловленный несоблюдением положений данного руководства. В
дополнение к руководству по эксплуатации действуют национальные
правила и предписания страны эксплуатации (правила техники безопасности,
защита окружающей среды, охрана труда и т.д.).
В настоящем руководстве описывается устройство с базовым
оборудованием и интерфейсами для опционального оснащения
дополнительными функциями. Сведения об опциональном оснащении, 4.6
"Опциональное оснащение", 276.
Указание!
Все лица, монтирующие эти устройства или выполняющие на них
другие работы, перед началом работ обязаны внимательно
прочитать настоящее руководство и впоследствии соблюдать его
положения. Руководство должно быть вручено эксплуатанту
устройства, который обязан хранить этот документ наготове вблизи
устройства.
2
Ответственность и гарантия
Устройство изготовлено на актуальном уровне технического развития, в
соответствии с общепризнанными правилами техники безопасности.
Несмотря на это, использование устройства может быть связано с
опасностью для жизни и здоровья третьих лиц, а также с нарушением работы
установки или имущественным ущербом.
В устройство запрещается вносить изменения (например, в гидравлическую
систему) и изменять порядок его подключения.
Ответственность и гарантия производителя аннулируются при наступлении
следующих условий:
•
использование устройства не по назначению;
•
ненадлежащее проведение работ по вводу в эксплуатацию,
техобслуживанию, ремонту и монтажу устройства, а также управлению
им;
•
несоблюдение правил техники безопасности, приведенных в настоящем
руководстве;
•
эксплуатация устройства с неисправными или неправильно
установленными предохранительными/защитными устройствами;
•
нарушение сроков проведения работ по техобслуживанию и контролю;
•
использование не допущенных производителем запчастей и
принадлежностей.
Обязательным условием для гарантийных притязаний является
квалифицированное проведение монтажа и ввода в эксплуатацию
устройства.
Указание!
Первый ввод в эксплуатацию и ежегодное техобслуживание следует
поручать специалистам заводской сервисной службы Reflex, 12.1
"Заводская сервисная служба Reflex", 297.
3
Безопасность
3.1
Пояснения к символам
В руководстве по эксплуатации используются следующие предупреждения:
ОПАСНО
Опасность для жизни / серьезный ущерб здоровью
•
Указание в сочетании с сигнальным словом «Опасно» указывает на
непосредственную опасность, которая может привести к смерти или
тяжелому (необратимому) травмированию.
ОСТОРОЖНО
Серьезный ущерб здоровью
•
Указание в сочетании с сигнальным словом «Осторожно» указывает
на опасность, которая может привести к смерти или тяжелому
(необратимому) травмированию.
ВНИМАНИЕ
Ущерб для здоровья
•
Указание в сочетании с сигнальным словом «Внимание» указывает
на опасность, которая может привести к получению незначительных
(обратимых) травм.
ВАЖНО
Имущественный ущерб
•
Указание в сочетании с сигнальным словом «Важно» обозначает
ситуацию, которая может сопровождаться повреждением самого
изделия или предметов в его окружении.
Указание!
Этот символ в сочетании с сигнальным словом «Указание»
сопровождает полезные советы и рекомендации по эффективному
обращению с изделием.
3.2
Требования к персоналу
Монтаж и эксплуатация должны осуществляться только
специалистами или персоналом, прошедшим особое обучение.
Электрическое подключение и монтаж кабельной проводки устройства
должны производиться специалистом, в соответствии с действующими
национальными и местными предписаниями.
3.3
Индивидуальные средства защиты
Во время проведения любых работ на установке следует пользоваться
предписанными индивидуальными средствами защиты – наушниками,
очками, защитными ботинками, каской, защитной одеждой и перчатками.
Сведения об индивидуальных средствах защиты можно найти в
национальных предписаниях страны эксплуатации.
3.4
Использование по назначению
Областями применения устройства являются системы для стационарных
контуров систем отопления и охлаждения. Эксплуатация должна
осуществляться только в закрытых с точки зрения коррозии системах со
следующими характеристиками воды:
•
Не коррозийная.
•
Химически не агрессивная.
•
Не ядовитая.
Минимизируйте поступление кислорода воздуха во всей системе и в контуре
подпитки водой.
Указание!
Качество воды подпитки должно соответствовать национальным
–
Указание!
•
•
•
Servimat M/L — 25.07.2024
Информация к руководству по эксплуатации
предписаниям.
Например, это VDI 2035 или SIA 384-1.
Для обеспечения длительной безаварийной эксплуатации
системы необходимо при работе с водно-гликолевыми смесями
использовать только гликоли, ингибиторы которых препятствуют
распространению коррозии. Также необходимо следить за тем,
чтобы субстанции в воде не вызывали образование пены.
Возникающие при этом отложения в деаэраторе и появление
утечек может нарушить работу всей вакуумной системы
деаэрации.
В отношении особых характеристик и состава водно-гликолевых
смесей определяющими являются сведения соответствующего
производителя.
Запрещается смешивать гликоли разных типов; как правило,
концентрацию необходимо проверять ежегодно (см. данные
производителя).
Русский — 273
Publicité
