Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Reflex Servitec Mini
Sommaire des Matières pour Reflex Servitec Mini
- Page 1 01.08.2017 - Servitec Mini Rev. B FR Mode d’emploi Mode d’emploi original...
-
Page 3: Table Des Matières
7 Mise en service ....................21 Conditions préalables pour la mise en service ..........21 Réglage de la pression de remplissage du système ........21 Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B Français — 3... - Page 4 Élimination ......................33 13 Annexe........................33 13.1 Service après-vente du fabricant Reflex ............33 13.2 Garantie ......................33 13.3 Conformité / Normes ..................34 4 — Français Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B...
-
Page 5: Remarques À Propos Du Mode D'emploi
• Écartement des dangers pour l’environnement. L’entreprise Reflex Winkelmann GmbH décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs au non-respect du présent mode d’emploi. En plus du présent mode d’emploi, observer les réglementations et dispositions nationales en vigueur dans le pays d’installation (prévention des accidents, protection de l’environnement, sécurité... -
Page 6: Responsabilité Et Garantie Légale
Les conditions préalables à un recours à la garantie sont un montage et une mise en service dans les règles de l’art de l’appareil. Remarque ! Confiez la première mise en service ainsi que la maintenance annuelle à du personnel spécialisé. 6 — Français Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B... -
Page 7: Sécurité
Le montage et l'utilisation ne doivent être effectués que par du personnel qualifié ou formé en conséquence. Le raccordement électrique et le câblage de l’appareil doivent être réalisés par un spécialiste conformément aux consignes nationales et locales en vigueur. Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B Français — 7... -
Page 8: Équipement De Protection Individuelle
• utilisation avec de l’eau distillée • utilisation avec de l’eau osmosée Remarque ! Il est interdit de modifier le système hydraulique ou le câblage. 8 — Français Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B... -
Page 9: Risques Résiduels
Le cas échéant, faites appel à une deuxième personne pour les travaux de montage et de démontage. ATTENTION Dommages sur l'appareil dus au transport Un transport incorrect peut entraîner des dommages sur l’appareil. • Protégez les raccords des dommages par des recouvrements appropriés. Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B Français — 9... -
Page 10: Description De L'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil Servitec Mini est une installation de dégazage pour l’eau dans les petites installations jusqu’à 1 m Synoptique Grille de ventilation Charnière Commande Entrée pour l’eau riche en gaz Collecteur d’impuretés Sortie pour l’eau dégazée Rabattable vers le haut, dans le sens de la flèche... -
Page 11: Identification
Numéro de série min. / max. allowable pressure P Pression minimale / maximale admissible min. / max. continuous operating temperature Température de service continu minimale / maximale Year built Année de fabrication Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B Français — 11... -
Page 12: Fonction
Injection Temps de repos Reflex Servitec Mini peut dégazer l’eau de l’installation dans une lance. De l’eau riche en gaz est injectée dans la lance via une buse. Une pompe aspire l’eau de la lance et l’amène au système. L’installation est réglée de sorte que la pompe aspire plus d’eau que la buse ne peut traiter. Une dépression est donc générée dans la lance, ce qui engendre l’effet de dégazage. -
Page 13: Équipement Supplémentaire En Option
4,0 bar – Degré de séparation des gaz dissous : ≤ 90 % – Degré de séparation des gaz libres : 100 % – Degré de protection : IP 54 Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B Français — 13... -
Page 14: Système Électrique
(kg) (mm) (mm) (mm) (pouce) Mini Fonctionnement Type Volume de Pression de service Surpression de Température de (bar) l’installation service autorisée service max. (bar) autorisée (°C) Mini 0,5 - 2,5 14 — Français Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B... -
Page 15: Montage
Cette condition doit être remplie afin de pouvoir recourir à la garantie. – Confiez la première mise en service ainsi que la maintenance annuelle à du personnel spécialisé. Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B Français — 15... -
Page 16: Contrôle De L'état À La Livraison
Température de la pièce > 0 - 45 °C. • Raccordement électrique. – 230 V~, 50 Hz, 16 A avec interrupteur différentiel monté en amont (courant de déclenchement 0,03 A). 16 — Français Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B... -
Page 17: Raccordement
Montage Raccordement Variante de base de l’installation Servitec Mini Servitec Mini Eau riche en gaz Eau dégazée • Raccord 2 x DN 15 • Longueur de câble max. 5 m Remarque ! Utiliser des sectionnements au niveau des points d’intégration avec le réseau de distribution. -
Page 18: Réalisation
Complétez les raccordements côté eau de l'appareil au système, . Remarque ! Lors du raccordement, veillez à ce que les robinets puissent être actionnés et à ce que les conduites puissent être raccordées. 18 — Français Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B... -
Page 19: Montage Des Vannes D'arrêt
Utiliser le gabarit de perçage et le jeu de vis fournis pour le montage mural. Fixer le gabarit de perçage avec une bande adhésive sur le mur. Percer les trous pour suspendre l’appareil. Retirez le gabarit de perçage. Suspendez l’appareil. Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B Français — 19... -
Page 20: Raccordement Hydraulique
Préférez une intégration sur le côté reflux du système. – La température de l'eau doit être comprise entre 0 °C et 60 °C pour garantir une puissance de dégazage suffisante. 20 — Français Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B... -
Page 21: Mise En Service
Une circulation dans le système complet est ainsi garantie. Réglage de la pression de remplissage du système Avant d’effectuer la mise en service de Servitec Mini, remplir le système. Le volume de Servitec Mini doit être pris en compte pour le système. Procédez comme suit : Ouvrez les robinets à... -
Page 22: Xécution De La Mise En Service
Augmenter la pression du système en conséquence. Remarque ! Nous recommandons de contrôler la valeur de consigne du maintien de pression (pression du système) 2 semaines après la mise en service de Servitec Mini et de faire l’appoint de l’installation le cas échéant. 22 — Français... -
Page 23: Certificat De Montage Et De Mise En Service
10.3 "Certificat de maintenance" à la page 30. pour le montage Lieu, date Entreprise Signature pour la mise en service Lieu, date Entreprise Signature Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B Français — 23... -
Page 24: Fonctionnement
Lorsque le mode arrêt est activé pendant plus de 4 heures, un message d'erreur s’affiche. Remise en service Remarque ! La remise en service après une immobilisation prolongée s’effectue en appuyant sur la touche « Auto ». 24 — Français Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B... -
Page 25: Commande
• Conduite d’alimentation • Débloquer les conduites allumées bloquée. d’alimentation. (Manque d’eau) • Passage sous la pression requise dans la pompe à vide. Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B Français — 25... - Page 26 • Vase d’expansion (Pression défectueux. minimale) La LED d’erreur • La pression dépasse la • Réduire la pression au clignote pression maximale de niveau du transducteur. (pression 2,5 bar. maximale) 26 — Français Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B...
-
Page 27: Reset
Après la réinitialisation, les durées de service pour le dégazage continu et le dégazage intermittent sont automatiquement définies à partir de ce moment, voir le chapitre 8.1 "Mode automatique" à la page 24. Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B Français — 27... -
Page 28: Entretien
Maintenir la touche d’arrêt enfoncée pendant env. 2 s. – La pompe démarre. – Laisser fonctionner la pompe pendant max. 30 s. Attendre deux minutes. La procédure peut être répétée en appuyant 28 — Français Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B... -
Page 29: Nettoyage
Ouvrez le robinet à boisseau sphérique (1) en amont du collecteur d’impuretés (2). Appuyez sur la touche « Auto » sur le panneau de commande. – L’appareil est allumé et la pompe à vide est activée. Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B Français — 29... -
Page 30: Certificat De Maintenance
Entretien 10.3 Certificat de maintenance Les travaux de maintenance ont été réalisés conformément à la notice de montage, d’utilisation et de maintenance Reflex. Date Entreprise S.A.V. Signature Remarques 30 — Français Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B... -
Page 31: Démontage
à la sortie soudaine d’eau chaude ou de vapeur sous pression. • Assurez-vous que le démontage est conforme. • Assurez-vous que l’installation est dépressurisée avant de la démonter. Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B Français — 31... - Page 32 Retirez l’appareil de la zone de l’installation. Purgez complètement l'eau résiduelle de l'appareil. – Ouvrez sur l'appareil les raccordements des conduites de dégazage. – Recueillez l'eau résiduelle avec un récipient adéquat. L’appareil a été démonté. 32 — Français Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B...
-
Page 33: Élimination
Assistance téléphonique technique Pour toute question concernant nos produits N° de téléphone : +49 (0)2382 7069-9546 Du lundi au vendredi de 8h00 à 16h30 13.2 Garantie Les conditions de garantie légales s'appliquent. Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B Français — 33... -
Page 34: Conformité / Normes
Certificat du fabricant pour l’installation de dégazage Construction, fabrication, contrôle Reflex d’équipements sous pression Lance à vide / installation de dégazage : Servitec Mini Utilisation universelle dans les systèmes de chauffage, les systèmes solaires et les systèmes à eau de refroidissement Type conformément à... - Page 35 Annexe Le fabricant déclare par la présente que la lance à vide / installation de dégazage : Servitec Mini est conforme aux exigences décrites dans l'article 4 paragraphe 3 de la directive 2014/68/UE, et construite et produite selon les bonnes pratiques d'ingénierie applicables dans l'État membre concerné.
- Page 38 Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstraße 19 59227 Ahlen, Allemagne Téléphone : +49 (0)2382 7069-0 Fax : +49 (0)2382 7069-588 www.reflex.de...