Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Reflex Variomat 1
Sommaire des Matières pour Reflex Variomat 1
- Page 1 06.07.2016 – Rev. B Variomat 1 Mode d’emploi Mode d’emploi original...
-
Page 3: Table Des Matières
Remplissage des cuves avec de l’eau ............................... 40 7.4.1 Remplissage avec un flexible ............................40 7.4.2 Remplissage par l'électrovanne dans la réalimentation ................... 40 Purge de la pompe ..................................... 41 Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 3... - Page 4 Service après-vente du fabricant Reflex ............................64 12.2 Conformité / Normes ..................................65 12.3 N° du certificat de l’attestation de l’examen UE de type ......................66 12.4 Garantie ........................................ 66 4 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B...
-
Page 5: Remarques À Propos Du Mode D'emploi
Les conditions préalables à un recours à la garantie sont un montage et une mise en service dans les règles de l’art de l’appareil. Remarque ! Confiez la première mise en service ainsi que la maintenance annuelle au service après-vente du fabricant Reflex, voir le chapitre 12.1 "Service après-vente du fabricant Reflex" à la page 64. -
Page 6: Sécurité
Le symbole correspondant à la mention « Attention » indique une situation, pouvant entraîner des dommages sur le produit ou sur d’autres objets à proximité. Remarque ! Ce symbole correspondant à la mention « Remarque » indique des conseils et recommandations à suivre pour une utilisation efficace du produit. 6 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B... -
Page 7: Exigences Pour Le Personnel
Utilisation avec des huiles minérales. • Utilisation avec des liquides inflammables. • Utilisation avec de l’eau distillée. Remarque ! Il est interdit de modifier le système hydraulique ou le câblage. Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 7... -
Page 8: Risques Résiduels
Risque de blessures dû au poids élevé Les appareils sont très lourds. Il existe un risque de blessures corporelles et d'accidents. • Utiliser pour le transport et le montage uniquement des dispositifs de levage adaptés. 8 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B... -
Page 9: Description De L'appareil
Soupape de décharge « PV » WC Raccordement de la réalimentation Soupape de réalimentation « WV » Raccordement de dégazage • Entrée pour l’eau riche en gaz • Sortie pour l’eau dégazée Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 9... -
Page 10: Identification
Nombre de pompes Variomat VS 1, VG 500 l, VF 500 l Cuve de base « VG » 1 2 3 Volume nominal Cuve en aval « VF » Volume nominal 10 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B... -
Page 11: Fonction
Installation de chauffage Soupape de réalimentation Vase d’expansion de pression « MAG » Capteur de pression Reflex Fillset Impuls, voir le chapitre 4.6 "Équipement Soupape de décharge (robinet à boisseau sphérique supplémentaire en option" à la page 13. motorisé) Unité de commande... - Page 12 En lien avec un compteur d’eau à impulsions FQIRA+, le débit de réalimentation individuelle et totale est surveillé. 12 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B...
-
Page 13: Étendue De La Livraison
Modules bus : • Lonworks Digital • Lonworks • Profibus DP • Ethernet • Capteur de rupture de membrane. Remarque ! Des instructions de service séparées sont livrées avec les équipements complémentaires. Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 13... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
électrique électrique protection d'interfaces RS- de l'unité de sonore (kg) (kW) (V / Hz, A) commande (dB) (V, A) VS 1 0,75 230 / 50, 3 IP 54 230, 2 14 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B... -
Page 15: Cuves
6 bar - 1500 1200 2130 6 bar - 2000 1200 2590 6 bar - 3000 1500 2590 6 bar - 4000 1500 1080 3160 6 bar - 5000 1500 1115 3695 Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 15... -
Page 16: Montage
Cette condition doit être remplie afin de pouvoir recourir à la garantie. – Confiez la première mise en service ainsi que la maintenance annuelle au service après-vente du fabricant Reflex. 16 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B... -
Page 17: Conditions Préalables Au Montage
Raccordement électrique, voir le chapitre 5 "Caractéristiques techniques" à la page 14. • Utilisez uniquement des dispositifs de transport et de levage autorisés. – Les points de butée sur les cuves servent uniquement d’aide au montage lors de l’installation. Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 17... -
Page 18: Réalisation
L'unité de commande peut être installée et deux côtés, à côté ou avant la cuve VG. La distance entre l'unité de commande et la cuve de base est liée à la longueur du kit de raccordement fourni. 18 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B... -
Page 19: Montage Des Pièces Rapportées Pour Les Cuves
• Dynamomètre « LIS » Procédez aux travaux de montage suivants pour les pièces rapportées : 1. Montez le Reflex Exvoid (2) sur le raccordement de la cuve concernée. 2. Retirez le capuchon de protection de la soupape de dégazage. -
Page 20: Installation Des Cuves
Ne fixez pas les cuves au sol pour garantir la fonction de mesure du niveau « LIS ». • Placez l’unité de commande et les cuves de niveau. (Toutes les cotes en mm) 20 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B... - Page 21 Montez le kit de raccordement (4) joint sur la cuve en aval en option. Raccordez le kit de raccordement (4) côté client avec une conduite flexible sur la cuve de base. Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 21...
-
Page 22: Raccordement Hydraulique
Les raccordements sur l’installation sont identifiés par un autocollant sur l’unité de commande : Pumpen Überströmung Nachspeisung Zur Anlage Zur Anlage Zum Behälter Raccordement de la réalimentation à Raccordement de la pompe à Raccordement de la soupape de l’installation l’installation décharge à l’installation 22 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B... - Page 23 Kit de raccordement de la cuve de base Installez si nécessaire un vase d’expansion de pression à membrane MAG ≥ 35 litres (par ex. Reflex N). Il sert à réduire la fréquence de commutation et peut être utilisé dans le même temps comme protection individuelle par fusibles du générateur de chaleur. Pour les installations de chauffage, le montage de robinetteries d’arrêt entre l’appareil et le générateur de chaleur est nécessaire selon DIN / EN...
- Page 24 La température de l’eau sur le point d’intégration des conduites d’expansion « EC » doit être comprise entre 0 °C et 70 °C. Une utilisation de cuves en aval n’augmente pas la plage d’utilisation. La protection de température ne serait pas garantie par le débit pendant la phase de dégazage. 24 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B...
-
Page 25: Conduite De Réalimentation
à 6 bars. Remarque ! Installez si nécessaire pour une réalimentation depuis le réseau d’eau potable le Reflex Fillset pour la conduite de réalimentation « WC », voir le chapitre 4.6 "Équipement supplémentaire en option" à la page 13. •... -
Page 26: Montage De La Mesure De Niveau
300 – 500 l 0 – 10 bar 600 – 1000 l 0 – 25 bar 1500 – 2000 l 0 – 60 bar 3000 – 5000 l 0 – 100 bar 26 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B... -
Page 27: Variantes De Commutation Et De Réalimentation
Montez en aval pour une réalimentation avec eau potable le Reflex Fillset avec séparateur système intégré. – Si vous ne montez pas de Reflex Fillset en aval, utilisez un collecteur d'impuretés ST avec un crible de filtre ≥ 0,25 mm. Remarque ! La qualité... -
Page 28: Utilisation Dans Un Poste De Raccordement De Chauffage À Distance
Utilisez un collecteur d'impuretés ST pour la réalimentation avec un crible de filtre ≥ 0,25 mm. Remarque ! Il vous faut l'autorisation du fournisseur de l'eau de chauffage à distance. 28 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B... -
Page 29: Utilisation D'une Installation Avec Mélange De Retour Centralisé
La cuve du générateur de chaleur comprend une protection individuelle par fusibles. • Utilisez pour un équipement avec des installations d'adoucissement Reflex Fillsoft le Fillset Impuls. – La commande évalue le débit de réalimentation et signalise le remplacement nécessaire des cartouches d’adoucissement. -
Page 30: Raccordement Électrique
Pour la protection par fusibles à la charge du client, observez les puissances connectées de l’appareil, voir le chapitre 5 "Caractéristiques techniques" à la page 14. Montez le capot. Raccordez la prise réseau à l'alimentation en tension 230 V. Activez l'installation. Le raccordement électrique est terminé. 30 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B... -
Page 31: Schéma Des Bornes
En option pour une deuxième valeur de pression Soupape pour la réalimentation Robinet à boisseau sphérique motorisé (raccordement à Pompe « PU » la commande) Interface RS-485 Alimentation secteur Blindage Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 31... - Page 32 Sert à l’évaluation de la réalimentation. – Si le contact 32/33 est fermé = impulsion de comptage. Contacteur de manque d’eau. • Non utilisé pour l’appareil. – Si le contact 32/34 est fermé = OK. 32 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B...
-
Page 33: Interface Rs-485
Remarque ! Au besoin, demandez le protocole de l’interface RS-485, les détails à propos des raccords ainsi que des informations à propos des accessoires disponibles auprès du service après-vente du fabricant Reflex. Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 33... - Page 34 Borne 22 Activez les impédances de terminaison sur la carte mère. • Commutateur Dip 1 Remarque ! Activez l’impédance de terminaison lorsque l’appareil se trouve à une extrémité du réseau RS-485. 34 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B...
-
Page 35: Certificat De Montage Et De Mise En Service
En cas de modification des valeurs programmées en usine pour l’appareil, notez-les dans le tableau du certificat de maintenance, voir le chapitre 10.5 "Certificat de maintenance " à la page 61. pour le montage Lieu, date Entreprise Signature pour la mise en service Lieu, date Entreprise Signature Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 35... -
Page 36: Première Mise En Service
Cette condition doit être remplie afin de pouvoir recourir à la garantie. – Confiez la première mise en service ainsi que la maintenance annuelle au service après-vente du fabricant Reflex. Contrôle des conditions préalables pour la mise en service Après avoir réalisé... - Page 37 La valeur minimale de la pression de déclenchement de la soupape de sûreté ne doit pas être dépassée par la pression de déclenchement. Remarque ! Évitez de passer sous le seuil de la pression de service minimum. Cela évite toute dépression, évaporation ou formation de bulles de vapeur. Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 37...
-
Page 38: Programmation De La Routine De Démarrage De L'unité De Commande
00500 l 740 mm GB = 0093 kg • Vous trouverez les informations concernant la cuve sur la plaque signalétique ou, voir le chapitre 5 "Caractéristiques techniques" à la page 14. 38 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B... - Page 39 7.6 "Paramétrage de l’unité de commande dans le menu client" à la page 42. • Informez le service client Reflex, voir le chapitre 12.1 "Service après-vente du fabricant Reflex" à la page 64. non : La routine de démarrage redémarre.
-
Page 40: Remplissage Des Cuves Avec De L'eau
Confirmez la sélection avec la touche OK sur le champ de commande. Remarque ! Vous trouverez une description détaillée du mode manuel et de la sélection de l'électrovanne de réalimentation, voir le chapitre 8.2 "Mode manuel" à la page 48. 40 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B... -
Page 41: Purge De La Pompe
Contrôlez l'étanchéité de la vis de purge (2). Pompe « PU » Vis de purge « AV » Collecteur d’impuretés « ST » Remarque ! Répétez le dégazage si la pompe ne génère plus de débit. Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 41... -
Page 42: Paramétrage De L'unité De Commande Dans Le Menu Client
La cuve VG est vide et l'appareil est installé comme il faut. Si une mise à zéro n'est Annuler la mise à zéro pas possible, annulez avec Oui. Informez le service client Reflex. Non : Contrôlez les prérequis pour la mise en service, voir le chapitre 7.1 "Contrôle des conditions préalables pour la mise en service"... - Page 43 Si une réalimentation automatique est installée, la désactivation est automatique, sinon elle doit être désactivée manuellement. • Si la réalimentation automatique est sur Non, aucune autre demande de réalimentation n'est effectuée. Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 43...
- Page 44 GH réelle cons – Réduction de la dureté = GH l °dH réelle cons Entrez la valeur dans la commande. Marques tierces, voir informations du fabricant. 44 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B...
- Page 45 Les 20 derniers messages sont enregistrés avec le type d’erreur, la date, l’heure et le ER 01…xx numéro de l’erreur. La nomenclature des messages ER… est indiquée dans le chapitre Messages. Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 45...
-
Page 46: Démarrage Du Mode Automatique
Au plus tard après écoulement de la durée de dégazage continu, le collecteur d’impuretés « ST » doit être nettoyé dans la conduite de dégazage « DC », voir le chapitre 10.2 "Nettoyage du collecteur d’impuretés" à la page 57. 46 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B... -
Page 47: Exploitation
Intervalle de dégazage • Le réglage par défaut est 90 secondes. • Temps de pause • Le réglage par défaut est 120 minutes • Début / fin – 8h00 à 18h00. Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 47... -
Page 48: Mode Manuel
– Lorsque l’option « Oui » a été sélectionnée dans le menu client « Contact de défaut sans potentiel ? », le message s’affiche sur le contact de défaut groupé. 48 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B... -
Page 49: Mode Été
à l’aide d’un tournevis. Remarque ! Durant l’exploitation, le démarrage forcé (au bout de 24 heures) permet d’éviter une immobilisation des pompes. Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 49... -
Page 50: Commande
Les réglages de la commande peuvent être effectués indépendamment du mode de service actif et sélectionné. 9.2.1 Menu de service Ce menu est protégé par un mot de passe. L’accès est réservé au service après-vente du fabricant Reflex. 50 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B... -
Page 51: Réglages Par Défaut
Réduction de la dureté 8°dH = Consigne – Réel Débit maximal de réalimentation 0 litre Capacité de l’eau adoucie 0 litre Remplacement de la cartouche 18 mois Remplacer la cartouche. Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 51... -
Page 52: Messages
à la page 42. Les problèmes à l’origine des messages peuvent être éliminés par l’exploitant ou par une entreprise spécialisée. Lorsque cela s’avère impossible, contactez le service après-vente du fabricant Reflex. Remarque ! L’élimination du problème doit être confirmée en appuyant sur la touche « Quit » sur le panneau de commande. Tous les autres messages sont automatiquement réinitialisés dès que le problème a été... - Page 53 • Contrôler la perte d’eau dans • Dépassement de la l’installation et éliminer le cas valeur de consigne. échéant. • Pertes d’eau élevées dans l’installation Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 53...
- Page 54 (pression / niveau). du capteur Absence de tension du Court-circuit de la tension Contrôler le câblage du robinet à capteur du du capteur. boisseau sphérique. robinet à boisseau sphérique motorisé 54 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B...
-
Page 55: Entretien
« Maintenance recomm. » peut être acquitté à l’aide de la touche « Quit ». Dans le menu client, le compteur d'entretien est remis à zéro. Remarque ! Confiez uniquement les travaux d'entretien à du personnel spécialisé ou au service client de Reflex et demandez-leur de confirmer la réalisation des travaux, voir le chapitre 10.5 "Certificat de maintenance " à la page 61. -
Page 56: Calendrier De Maintenance
10.4 "Contrôle des points de commutation" à la page 59. Contrôler les points de commutation du mode automatique. ▲ Annuel – voir le chapitre 10.4 "Contrôle des points de commutation" à la page 59. 56 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B... -
Page 57: Nettoyage Du Collecteur D'impuretés
• Basculez en mode automatique. Collecteur d’impuretés 2 Cartouche du collecteur « ST » d’impuretés Remarque ! Nettoyez les autres collecteurs d’impuretés installés (par exemple dans le « Fillset »). Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 57... -
Page 58: Nettoyage Des Cuves
Remplissez d'eau la cuve de base avec le robinet de remplissage et de purge FD, voir le chapitre 7.4 "Remplissage des cuves avec de l’eau" à la page 40. 10. Basculez en mode automatique. 58 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B... -
Page 59: Contrôle Des Points De Commutation
Basculez en mode arrêt. 10. Déconnectez l’interrupteur principal. Nettoyage des cuves Le cas échéant, nettoyez le condensat contenu dans les cuves, voir le chapitre 10.3 "Nettoyage des cuves" à la page 58. Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 59... - Page 60 Les valeurs de réglage pour le maintien de pression, les niveaux de remplissage et la réalimentation sont indiquées dans le chapitre Réglages par défaut, voir le chapitre 9.2.2 "Réglages par défaut" à la page 51. 60 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B...
-
Page 61: Certificat De Maintenance
Entretien 10.5 Certificat de maintenance Les travaux de maintenance ont été réalisés conformément à la notice de montage, d’utilisation et de maintenance Reflex. Date Entreprise S.A.V. Signature Remarques Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 61... -
Page 62: Contrôle
Intervalles de contrôle max. recommandés pour l’exploitation en Allemagne selon l’art. 16 de l’ordonnance relative à la sécurité d’exploitation et classification des récipients de l’appareil sur le diagramme 2 de la directive 2014/68/UE, valables à condition de respecter à la lettre la notice de montage, d’utilisation et de maintenance Reflex. Contrôle externe : Aucune exigence selon l’annexe 2, section 4, 5.8. -
Page 63: Démontage
Desserrez et retirez complètement tous les raccords de flexibles et de tuyaux des cuves ainsi que de l’unité de commande de l’appareil avec l’installation. Le cas échéant, retirez les cuves ainsi que l’appareil de la zone de l’installation. Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 63... -
Page 64: Annexe
Fax : +49 (0)2382 7069 - 523 E-mail : service@reflex.de Assistance téléphonique technique Pour toute question concernant nos produits N° de téléphone : +49 (0)2382 7069-9546 Du lundi au vendredi de 8h00 à 16h30 64 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B... -
Page 65: Conformité / Normes
Équipement, art. 4, alinéa (1) d) : Unité de commande avec soupape de sûreté (Variomat) ou unité de commande / système hydraulique avec soupape de sûreté, dispositif de limitation de pression et dispositif de limitation de température (Variomat Giga) Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B Français — 65... -
Page 66: N° Du Certificat De L'attestation De L'examen Ue De Type
07 202 1 403 Z 0008/2/D0045 Rev.1 27 000 litres 2 bar – 125°C 07 202 1 403 Z 1452/14/D1045 Vous trouverez la liste actuelle sur www.reflex.de/zertifikate. 12.4 Garantie Les conditions de garantie légales s'appliquent. 66 — Français Variomat 1 — 06.07.2016 – Rev. B... - Page 68 Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstraße 19 59227 Ahlen, Allemagne Téléphone : +49 (0)2382 7069-0 Fax : +49 (0)2382 7069-588 www.reflex.de...