JLG 330LRT Manuel D'entretien Et De Maintenance page 63

SECTION 3 - CHÂSSIS, PLATEFORME ET BRAS ARTICULÉS
6. Débranchez l'alimentation hydraulique et rebranchez la
conduite au port de desserrage du frein.
3.4 MOTEUR DE TRANSLATION (SAUER)
Description
Les moteurs à traction sont des moteurs à pistons axiaux à
deux positions à puissance moyenne incorporant un piston
d'asservissement intégré. Ils sont conçus pour fonctionner
dans des applications à circuit ouvert et à circuit fermé. La
commande standard est une commande hydraulique de
conduite simple à action directe. Le piston d'asservissement
intégré contrôle le déplacement du moteur.
Les moteurs sont sollicités par ressort pour un déplacement
maximal et déplacés hydrauliquement vers un déplacement
minimum. Le déplacement minimal et maximal peut être réglé
avec des butées internes fixes. Le piston d'asservissement de
grand diamètre permet une accélération et une décélération
en douceur avec une excellente occultation grand circuit.
Figure 3-5. Section transversale du moteur de
translation
3-20
Remplacement du joint d'arbre
DÉMONTAGE
1. Retirez l'anneau élastique (1) en retenant le joint d'arbre et
la rondelle de support.
Figure 3-6. Retirer le joint d'arbre
2. Retirez la rondelle de support (2).
3. Retirez avec précaution le joint d'arbre (3).
Pour éviter d'endommager l'arbre pendant son retrait,
placez une grande vis en métal dans le mandrin d'un
marteau coulissant. Introduisez la vis dans la surface
d'étanchéité et utilisez le marteau coulissant pour tirer sur
le joint.
4. Jetez le joint.
– JLG Lift –
1
2
3
1. Anneau élastique
2. Rondelle de support
3. Joint d'arbre
3124821