Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
5 5 . . 4 4 . . 5 5
C C o o n n t t r r ô ô l l e e d d u u c c i i r r c c u u i i t t d d ' ' h h u u i i l l e e H H S S . . 9 9 5 5
5 5 . . 4 4 . . 5 5
C C o o n n t t r r ô ô l l e e d d u u c c i i r r c c u u i i t t d d ' ' h h u u i i l l e e H H S S . . 9 9 5 5
5.4.5
Контроль масляного контура HS.95
S S y y s s t t è è m m e e d d e e g g e e s s t t i i o o n n d d ' ' h h u u i i l l e e e e x x t t e e r r n n e e
Внешняя масляная система
S S y y s s t t è è m m e e d d e e g g e e s s t t i i o o n n d d ' ' h h u u i i l l e e e e x x t t e e r r n n e e
Système de gestion d'huile externe optimisé, composé
Оптимизированная масляная система состоит из:
de :
Système de gestion d'huile externe optimisé, composé
de :
• Масляный фильтр
• Filtre à huile
• Filtre à huile
• Масляный электромагнитный клапан
• Vanne magnétique d'huile
• Vanne magnétique d'huile
• Оптико-электронный датчик уровня масла (см.
• Contrôle opto-électronique du niveau d'huile (voir
главу Оптико-электронный датчик уровня масла
• Contrôle opto-électronique du niveau d'huile (voir
chapitre Contrôle opto-électronique du niveau d'huile
OLC-D1-S, стр. 69) - подключен к модулю ком-
chapitre Contrôle opto-électronique du niveau d'huile
OLC-D1-S, page 69) − raccordé au module du com-
прессора.
OLC-D1-S, page 69) − raccordé au module du com-
presseur.
presseur.
• Датчик давления масла - подключен к модулю
• Transmetteur de pression d'huile − raccordé au mo-
компрессора.
• Transmetteur de pression d'huile − raccordé au mo-
dule du compresseur.
dule du compresseur.
12
11
10
12
11
10
6
6
2
2
5
5
4
3
4
3
Рис. 12: Схема внешнего масляного контура HS.95
Fig. 12: Schéma du circuit d'huile externe, HS.95
Fig. 12: Schéma du circuit d'huile externe, HS.95
1
Compresseur
1
Компрессор
1
Compresseur
3
Réchauffeur d'huile
3
Подогреватель
3
Réchauffeur d'huile
масла
5
Contrôleur de ni-
5
veau d'huile
Contrôleur de ni-
5
Датчик уровня
veau d'huile
масла
7
Refroidisseur
7
d'huile (si néces-
Refroidisseur
7
Маслоохладитель
saire)
d'huile (si néces-
(если требуется)
saire)
70
70
70
13
13
1
1
9
9
8
8
7
7
2
Séparateur d'huile
2
Маслоотделитель
2
Séparateur d'huile
4
Thermostat d'huile
4
Масляный термо-
4
Thermostat d'huile
стат
6
Clapet de retenue
6
Clapet de retenue
6
Обратный клапан
8
Filtre à huile
8
Filtre à huile
8
Масляный фильтр
9
Vanne magnétique
9
Vanne magnétique
9
Электромагнитный
клапан
11
Transmetteur de
11
pression d'huile
Transmetteur de
pression d'huile
13
Vanne magnétique
11
Датчик давления
13
Vanne magnétique
(bipasse d'arrêt)
масла
(bipasse d'arrêt)
13
Электромагнитный
клапан (стояноч-
ный байпас)
5 5 . . 5 5 M M o o d d u u l l e e d d u u c c o o m m p p r r e e s s s s e e u u r r C C M M - - S S W W - - 0 0 1 1
5 5 . . 5 5 M M o o d d u u l l e e d d u u c c o o m m p p r r e e s s s s e e u u r r C C M M - - S S W W - - 0 0 1 1
S S t t a a n n d d a a r r d d p p o o u u r r t t o o u u s s l l e e s s c c o o m m p p r r e e s s s s e e u u r r s s H H S S . . 9 9 5 5
5.5 Модуль компрессора CM-SW-01
S S t t a a n n d d a a r r d d p p o o u u r r t t o o u u s s l l e e s s c c o o m m p p r r e e s s s s e e u u r r s s H H S S . . 9 9 5 5
Toute la périphérie électronique du compresseur est in-
Стандарт для всех компрессоров HS.95
Toute la périphérie électronique du compresseur est in-
tégrée dans le module du compresseur : Il permet de
contrôler les paramètres de fonctionnement principaux
tégrée dans le module du compresseur : Il permet de
Модуль компрессора объединяет всю электронную
du compresseur : température du moteur et du gaz de
contrôler les paramètres de fonctionnement principaux
периферию компрессора: позволяет контролиро-
du compresseur : température du moteur et du gaz de
refoulement, contrôle des phases et du sens de rota-
вать основные рабочие параметры компрессора:
refoulement, contrôle des phases et du sens de rota-
tion, alimentation d'huile et les limites d'application et
температуру мотора и газа на нагнетании, монито-
tion, alimentation d'huile et les limites d'application et
protège ainsi le compresseur contre le fonctionnement
ринг фаз и направления вращения, область приме-
protège ainsi le compresseur contre le fonctionnement
dans des conditions critiques. Pour plus d'informations,
нения и подачу масла и, таким образом, защищает
voir Information Technique ST-150
dans des conditions critiques. Pour plus d'informations,
компрессор от работы в критических условиях.
voir Information Technique ST-150
Дополнительную информацию см. в технической
Les composants suivants sont livrés complètement ins-
информации ST-150.
tallés :
Les composants suivants sont livrés complètement ins-
tallés :
Следующие компоненты полностью установлены и
• Indicateur de position du tiroir.
подключены на заводе:
• Indicateur de position du tiroir.
• Vannes magnétiques pour la régulation de puis-
• Индикатор положения золотника.
• Vannes magnétiques pour la régulation de puis-
sance et V
.
i
sance et V
.
• Электромагнитные клапаны для регулирования
• Transmetteurs de basse et de haute pression.
i
производительности и Vi.
• Transmetteurs de basse et de haute pression.
• Dispositif de contrôle de niveau d'huile (OLC-D1-S).
• Датчик низкого и высокого давления.
• Dispositif de contrôle de niveau d'huile (OLC-D1-S).
• Sonde de température pour gaz de refoulement.
• Контроль масла (OLC-D1-S).
• Sonde de température pour gaz de refoulement.
• Transmetteur de pression d'huile.
• Датчик температуры газа на нагнетании.
• Transmetteur de pression d'huile.
• Dispositif de contrôle de la température du moteur.
• Датчик давления масла.
• Dispositif de contrôle de la température du moteur.
• Dispositif de contrôle des phases.
• Контроль температуры мотора.
• Dispositif de contrôle des phases.
• Dispositif de contrôle du sens de rotation.
• Мониторинг фаз.
• Dispositif de contrôle du sens de rotation.
Une intervention sur ces composants et leur câblage
• Мониторинг направления вращения.
n'est pas nécessaire et ne doit pas avoir lieu sans
Une intervention sur ces composants et leur câblage
Модификация этих компонентов или их подклю-
consultation préalable de la société BITZER.
n'est pas nécessaire et ne doit pas avoir lieu sans
чение не требуется и не должна выполняться без
consultation préalable de la société BITZER.
À l'intérieur de l'appareil, le module du compresseur
консультации с BITZER.
À l'intérieur de l'appareil, le module du compresseur
sert à alimenter les dispositifs périphériques (vannes
Модуль компрессора самостоятельно подает напря-
sert à alimenter les dispositifs périphériques (vannes
magnétiques, contrôle d'huile et indicateur de position
жение на периферийные устройства (электромаг-
magnétiques, contrôle d'huile et indicateur de position
du tiroir) et les borniers CN7 à CN12 en tension.
нитные клапаны, датчик контроля масла и индика-
du tiroir) et les borniers CN7 à CN12 en tension.
Pour des informations concernant tous les raccords,
тор положения золотника) и на клеммные колодки
voir Information Technique ST-150.
Pour des informations concernant tous les raccords,
CN7 – CN12.
voir Information Technique ST-150.
Информацию о всех подключениях см. в техниче-
ской информации ST-150.
10
Contrôle opto-élec-
10
tronique du niveau
Contrôle opto-élec-
10
Оптико-электрон-
tronique du niveau
d'huile (OLC-D1-S)
ный контроль
d'huile (OLC-D1-S)
12
уровня масла
Module du com-
12
(OLC-D1-S)
Module du com-
presseur
presseur
- - - - - - - -
Raccordée au mo-
12
Модуль компрес-
- - - - - - - -
dule du compres-
Raccordée au mo-
сора
seur
dule du compres-
----
Подключен к мо-
seur
дулю компрессора
SB-110-3
SB-110-3 RUS
SB-110-3
Publicité
Table des Matières
