Нормальные Резьбовые Соединения; Специальные Резьбовые Соединения; Смотровые Стекла - Bitzer HS.8551 Mode D'emploi

• Допуск момента затяжки: ± 6 % от номинального – Serrer avec une visseuse d'angle commandée
значения électroniquement jusqu'au couple de serrage indi-
qué.
• Затяните фланцевые соединения крест-накрест,
как минимум в два приема (50/100 %). В качестве
• Tolérances admissibles des couples de serrage :
±6% de la valeur indiquée альтернативы, их можно затянуть за один прием
с помощью инструмента с несколькими шпинде-
• Serrer les vis des assemblages à bride à croix et au
лями.
minimum en deux étapes (50/100%). Elles peuvent
serrées alternativement avec un outil multibroche en
une seule étape.
10.1 Нормальные резьбовые соединения
1 1 0 0 . . 1 1 A A s s s s e e m m b b l l a a g g e e s s v v i i s s s s é é s s n n o o r r m m a a l l s s
Размер
M5
T T a a i i l l l l e e
M6
M5
M8
M6
M10
M8
M12
M10
M16
M12
M20
M16
M20 c CS.105
M20
Случай А: Винты без плоской прокладки, класс
M20 avec CS.105
прочности 8.8 или 10,9
Cas A: Vis sans joint plat, classe de résistance 8.8 ou
Случай B: Винты с плоской прокладкой или с метал-
10.9
лизированной прокладкой, класс прочности 10.9
Cas B: Vis avec joint plat ou avec joint comportant un
support métallique, classe de résistance 10.9
10.2 Специальные резьбовые соединения
1 1 0 0 . . 2 2 A A s s s s e e m m b b l l a a g g e e s s v v i i s s s s é é e e s s s s p p é é c c i i a a l l e e s s
Уплотняющие пробки без прокладки
B B o o u u c c h h o o n n s s d d e e f f e e r r m m e e t t u u r r e e s s a a n n s s j j o o i i n n t t
Размер Латунь
1/8-27 NPTF 35 .. 40 Nm
T T a a i i l l l l e e L L a a i i t t o o n n
1/4-18 NPTF 50 .. 55 Nm
1/8-27 NPTF 35 .. 40 Nm
3/8-18 NPTF 85 .. 90 Nm
1/4-18 NPTF 50 .. 55 Nm
1/2-14 NPTF 95 .. 100 Nm
3/8-18 NPTF 85 .. 90 Nm
3/4/14 NPTF 120 .. 125 Nm
1/2-14 NPTF 95 .. 100 Nm
3/4-14 NPTF 120 .. 125 Nm
Уплотнительные винты или заглушки с алюми-
ниевой прокладкой
V V i i s s o o u u b b o o u u c c h h o o n n s s d d e e f f e e r r m m e e t t u u r r e e a a v v e e c c j j o o i i n n t t e e n n a a l l u u m m i i n n i i u u m m
Размер
T T a a i i l l l l e e
M10
M10
M18 x 1,5
M18 x 1,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5
M22 x 1,5
M22 x 1,5
M26 x 1,5
M26 x 1,5
M30 x 1,5
M30 x 1,5
M48 x 1,5
M48 x 1,5
78 78
Случай A Случай B
7 Nm
C C a a s s A A C C a a s s B B
9 Nm 16 Nm
7 Nm
23 Nm 40 Nm
9 Nm 16 Nm
42 Nm 80 Nm
23 Nm 40 Nm
80 Nm 125 Nm
42 Nm 80 Nm
150 Nm 220 Nm
80 Nm 125 Nm
220 Nm 220 Nm
150 Nm 220 Nm
400 Nm
220 Nm 220 Nm
400 Nm
Сталь
15 .. 20 Nm
A A c c i i e e r r
30 .. 35 Nm
15 .. 20 Nm
50 .. 55 Nm
30 .. 35 Nm
60 .. 65 Nm
50 .. 55 Nm
80 .. 85 Nm
60 .. 65 Nm
80 .. 85 Nm
30 Nm
30 Nm
60 Nm
60 Nm
70 Nm
70 Nm
80 Nm
80 Nm
110 Nm
110 Nm
120 Nm
120 Nm
300 Nm
300 Nm
T T a a i i l l l l e e
Размер
G1/4
G1/4
G1 1/4
G1 1/4
V V i i s s o o u u b b o o u u c c h h o o n n s s d d e e f f e e r r m m e e t t u u r r e e a a v v e e c c j j o o i i n n t t a a n n n n u u l l a a i i r r e e
Уплотнительные винты или заглушки с кольце-
вой прокладкой
T T a a i i l l l l e e
Размер
1 1/8-18 UNEF
1 1/8-18 UNEF
M22 x 1,5
M22 x 1,5
M52 x 1,5
M52 x 1,5
E E c c r r o o u u s s d d e e f f e e r r m m e e t t u u r r e e a a v v e e c c j j o o i i n n t t a a n n n n u u l l a a i i r r e e
Уплотнительные гайки с кольцевой прокладкой
F F i i l l e e t t a a g g e e
Резьба
3/4-16 UNF
3/4-16 UNF
1-14 UNS
1-14 UNS
1 1/4-12 UNF
1 1/4-12 UNF
1 3/4-12 UN
1 3/4-12 UN
2 1/4-12 UN
2 1/4-12 UN
Ces écrous de fermeture sont utilisées normalement
Эти уплотнительные гайки обычно используются
pour des raccords à visser Rotalock.
для резьбовых соединений типа Rotalock.
clé: ouverture de clé en mm
AF: ширина «под ключ» в миллиметрах
V V i i s s p p o o u u r r d d e e s s v v a a n n n n e e s s d d ' ' a a r r r r ê ê t t e e t t c c o o n n t t r r e e - - b b r r i i d d e e s s
Винты для запорных клапанов и контр-фланцев
T T a a i i l l l l e e
Размер
M10
M10
M12
M12
M16
M16
M18
M18
M20
M20
M24
M24
Cas C: Vis du classe de résistance 5.6
Übersetzung fehlt?
Cas D: Vis du classe de résistance 8.8
Elles peuvent être utilisées aussi pour des brides à
10.3 Смотровые стекла
souder.
Также имейте ввиду при монтаже или замене:
1 1 0 0 . . 3 3 V V o o y y a a n n t t s s
• Затягивайте смотровые стекла только с помо-
щью динамометрического гаечного ключа с
Respecter également lors du montage ou remplace-
требуемым крутящим моментом. Не используйте
ment :
пневматический ударный ключ.
• Serrer les voyants seulement avec une clé dynamo-
• Затяните фланцы смотровых стекол в несколько
métrique calibrée jusqu'au couple de serrage indi-
приемов до требуемого момента.
qué. N'utiliser pas une clé à chocs.
• Тщательно визуально проверяйте смотровое до
• Serrer les brides des voyants en plusieurs étapes
и после монтажа.
jusqu'au couple de serrage indiqué.
• Испытайте замененный компонент на плотность.
• Contrôler le voyant avant et après le montage.
40 Nm
40 Nm
180 Nm
180 Nm
50 Nm
50 Nm
40 Nm
40 Nm
100 Nm
100 Nm
C C l l é é
AF
22 50 Nm
22 50 Nm
30 85 Nm
30 85 Nm
36 105 Nm
36 105 Nm
50 150 Nm
50 150 Nm
65 180 Nm
65 180 Nm
C C a a s s C C C C a a s s D D
Случай A Случай B
50 Nm
50 Nm
36 Nm 100 Nm
36 Nm 100 Nm
98 Nm 150 Nm
98 Nm 150 Nm
136 Nm 200 Nm
136 Nm 200 Nm
175 Nm 200 Nm
175 Nm 200 Nm
320 Nm
320 Nm
SB-110-3 RUS SB-110-3