Bitzer HS.8551 Mode D'emploi page 54

6.7.3 Настройка реле высокого и низкого давления (HP + LP) ........................................................... 73 6.7.3 Régler les pressostats de haute et basse pression (HP + LP) ........................................................ 73
6.7.4 Régler la pression du condenseur ................................................................................................... 73 6.7.4 Настройка давления конденсации ................................................................................................ 73
6.7.5 Vibrations et fréquences .................................................................................................................. 73 6.7.5 Вибрации и частоты ....................................................................................................................... 73
6.7.6 Contrôler les données de fonctionnement ....................................................................................... 73 6.7.6 Проверка рабочих параметров ..................................................................................................... 73
6.7.7 Exigences par rapport à la logique de commande........................................................................... 73 6.7.7 Требования к логике управления .................................................................................................. 73
6.7.8 Remarques particulières pour le fonctionnement sûr du compresseur et de l'installation ............... 74 6.7.8 Особые указания для надежной эксплуатации компрессора и системы в целом .................... 74
7 7 F F o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 4 4 7 Эксплуатация ................................................................................................................................................... 74
7.1 Contrôles réguliers....................................................................................................................................... 74 7.1 Регулярные проверки ............................................................................................................................... 74
8 8 M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 5 5 8 Обслуживание .................................................................................................................................................. 75
8.1 Обеспечение свободного пространства для демонтажа ....................................................................... 75 8.1 Prévoir des espaces pour retrait de l'élément ............................................................................................. 75
8.2 Встроенный предохранительный клапан ................................................................................................ 75 8.2 Soupape de décharge incorporée ............................................................................................................... 75
8.3 Clapet de retenue incorporé ........................................................................................................................ 75 8.3 Встроенный обратный клапан ................................................................................................................. 75
8.4 Vanne de retenue d'huile............................................................................................................................. 75 8.4 Автоматический масляный клапан .......................................................................................................... 75
8.5 Масляный фильтр ..................................................................................................................................... 75 8.5 Filtre à huile ................................................................................................................................................. 75
8.6 Замена масла ............................................................................................................................................ 76 8.6 Remplacement de l'huile ............................................................................................................................. 76
9 Вывод из эксплуатации ................................................................................................................................. 77 9 9 M M e e t t t t r r e e h h o o r r s s s s e e r r v v i i c c e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 7 7
9.1 Arrêt ............................................................................................................................................................. 77 9.1 Простой ...................................................................................................................................................... 77
9.2 Демонтаж ................................................................................................................................................... 77 9.2 Démontage du compresseur ....................................................................................................................... 77
9.3 Утилизация компрессора .......................................................................................................................... 77 9.3 Éliminer le compresseur .............................................................................................................................. 77
10 Моменты затяжки резьбовых соединений ................................................................................................. 77 1 1 0 0 C C o o u u p p l l e e s s d d e e s s e e r r r r a a g g e e p p o o u u r r a a s s s s e e m m b b l l a a g g e e s s v v i i s s s s é é s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 7 7
10.1 Assemblages vissés normals ...................................................................................................................... 78 10.1 Нормальные резьбовые соединения ...................................................................................................... 78
10.2 Assemblages vissées spéciales .................................................................................................................. 78 10.2 Специальные резьбовые соединения ..................................................................................................... 78
10.3 Voyants........................................................................................................................................................ 78 10.3 Смотровые стекла ..................................................................................................................................... 78
10.4 Резьбовые соединения эл. контактов в клеммной коробке ................................................................... 79 10.4 Vissages des contacts électriques dans la boîte de raccordement ............................................................. 79
10.5 Винты внутри компрессора ...................................................................................................................... 79 10.5 Vis dans l'intérieur du compresseur............................................................................................................. 79
54 54 SB-110-3 RUS SB-110-3