Bosch GVCI-MX Mode D'emploi page 122

es 122 | GVCI-MX | Glosario
10. Glosario
Esto es un glosario de los términos más utilizados en el
diagnóstico de vehículos.
TÉRMINO DESCRIPCIÓN
TÉRMINO DESCRIPCIÓN
CA CORRIENTE ALTERNA (ALTERNATING CUR-
RENT)
TASA DE BAUDIOS VELOCIDAD CON LA QUE SE TRANSFIEREN
LOS DATOS A TRAVÉS DE UNA CONEXIÓN DE
DATOS EN SERIE
BPS BITS POR SEGUNDO
CURSOR RESALTE DE TEXTO O DATOS EN UNA PAN-
TALLA
CC CORRIENTE CONTINUA (DIRECT CURRENT)
DCE EQUIPO DE TRANSFERENCIA DE DATOS (DA-
TA COMMUNICATION EQUIPMENT)
DLC CONEXIÓN DE TRANSFERENCIA DE DATOS
(DATA LINK CONNECTOR)
DTE EQUIPO RECEPTOR DE DATOS (DATA TER-
MINAL EQUIPMENT). ASÍ SE DENOMINA UN
EQUIPO QUE ESTÁ CONECTADO CON UNA
CONEXIÓN RS232.
ECM EQUIPO DE CONTROL DE MOTOR (ENGINE
CONTROL MODULE)
ECU EQUIPO DE CONTROL DE MOTOR (ENGINE
CONTROL UNIT)
EEPROM MEMORIA DE SOLO LECTURA PROGRAMABLE
Y BORRABLE ELECTRÓNICAMENTE (ELECTRI-
CALLY ERASABLE PROGRAMMABLE READ-ON-
LY MEMORY)
ETHERNET CABLE DE DOS HILOS NORMALIZADO MEDI-
ANTE IEEE 802.3 Y TRENZADO PARA CONEC-
TAR SISTEMAS A UNA RED.
HZ HERCIOS - UNIDAD DE MEDIDA PARA LA FRE-
CUENCIA
I/F INTERFAZ (INTERFACE)
I/O ENTRADA/SALIDA (INPUT/OUTPUT)
I/P CONEXIÓN DEL EQUIPO (INSTRUMENTATION
PORT)
LAN RED LOCAL (LOCAL AREA NETWORK)
LED DIODO LUMINOSO (LIGHT-EMITTING DIODE)
OBD DIAGNÓSTICO DE A BORDO (DISPOSITIVOS)
OEM FABRICANTE DEL EQUIPO ORIGINAL (ORIGI-
NAL EQUIPMENT MANUFACTURER)
P-to-P, P-2-P, P2P RED PAR A PAR
PC ORDENADOR PERSONAL
RCV RECIBIR (RECEIVE)
RS232 VÉASE RS232C
RS232C LA INTERFAZ DE SERIE NORMALIZADA MÁS
UTILIZADA EN LA INDUSTRIA INFORMÁTICA
SCI INTERFAZ DE SERIE (SERIAL COMMUNICA-
TION INTERFACE)
USB UNIVERSAL SERIAL BUS: NORMA COMÚN DE
INTERFACES EN ORDENADORES
VCI INTERFAZ PARA LA TRANSFERENCIA DE DA-
TOS AL VEHÍCULO (VEHICLE COMMUNICA-
TION INTERFACE), TAMBIÉN ABREVIATURA PA-
RA EQUIPO DE DIAGNÓSTICO
VCI MANAGER PROGRAMA DE PC PARA CONFIGURAR, COM-
PROBAR Y ACTUALIZAR EL EQUIPO DE DIAG-
NÓSTICO
V CC VOLTAJE DE CORRIENTE CONTINUA
WLAN RED LOCAL INALÁMBRICA (WIRELESS LOCAL
AREA NETWORK)
|
1 689 989 447 2020-03-02
11. Especificaciones del hard-
ware
En la siguiente tabla se muestran las diferentes propie-
dades del hardware del producto GVCI-MX.
Especificaciones del hardware del producto GVCI-MX
INTERFAZ DE HOST
Por cable
Inalámbrico (sin cables)
SISTEMA DEL PROCESADOR
Tipo de microprocesador
Número de ciclos
RAM
ROM
INTERFAZ DE USUARIO
LED
Audio
Interruptor
CORRIENTE
Vehículo
Externo
PROPIEDADES MECÁNICAS
Tamaño
Peso
SUMINISTRO ELÉCTRICO
A partir de la batería del vehícu-
lo a través del cable de conexión
de diagnóstico o desde el ordena-
dor a través de un cable USB co-
nectado.
Atención:
La hembrilla de diagnóstico del
vehículo debe estar protegida
con un fusible de 6 A/32 V como
máximo.
Suministro eléctrico
Temperatura de servicio
Temperatura de almacenamiento -40 °C – +80 °C
Humedad del aire a 25 °C
Altura máxima para el funciona-
miento
Tipo de protección en caso de ca-
ble de conexión de diagnóstico no
enchufado
Tipo de protección en caso de
cable de conexión de diagnóstico
enchufado según IEC 60529
CABLE DE CONEXIÓN DE DIAGNÓSTICO
J1962 (ISO 15031-3)
Resistencia dieléctrica
Bosch Automotive Service Solutions GmbH
Conexión USB de alta velocidad
(480 Mbps)
802.11b/g/n en la llave electróni-
ca USB (dongle)
Procesador I.MX6
800 MHz
SDRAM : 1 GByte DDR3:
Memoria flash NAND: 512 MByte
4 LED: dos LED tienen tres col-
ores
Beeper (frecuencia controlada
por software)
Interruptor de restauración (pa-
ra restaurar el software de se-
guridad)
De la batería del vehículo por me-
dio de DLC
Suministro eléctrico del USB
171 mm x 118 mm x 41 mm
240 g
8 V a 28 V
750 mA
-20 °C – +70 °C
30 % – 95 %
4000 m
IP 30
IP 54, cat. 2
DLC 26 polos
18 V, cat. 0