Multiplex COCKPIX SX Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Multiplex Manuels
  4. Télécommandes
  5. COCKPIX SX
  6. Manuel d'utilisation

Multiplex COCKPIX SX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Q">
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
Ai">
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I n s t r u c t i o n s
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Multiplex COCKPIX SX

Sommaire des Matières pour Multiplex COCKPIX SX

  • Page 1 I n s t r u c t i o n s B e d i e n u n g s a n l e i t u n g M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n...

  • Page 2: Table Des Matières

    Bedienungsanleitung Neues Modell einrichten Inhaltsverzeichnis Modelltyp: EASY 13.1. Was ist EASY ? ..........19 Einleitung 13.2. Das Modell vorbereiten........19 13.3. Sender vorbereiten ...........20 Sicherheitshinweise 13.3.1. Modellspeicher für EASY neu anlegen 3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise ......6 ) NEU Menü: ( MEMO 3.2. Reichweitentest ..........7 13.3.2.
  • Page 3 OCKPIT 14.3.2. Mode einstellen (Welcher Knüppel steuert was?) 14.10.5. Überblendgeschwindigkeit für ) MODE Menü: ( SETUP MODELL Flugphasenumschaltung einstellen ) SPEED PHASEN 14.3.3. Bedienelemente für SEGLER Menü: ( 14.3.4. Leerlaufstellung für GAS vorne/hinten wählen 14.11.Was mit dem Modelltyp SEGLER ) GAS R SETUP MODELL Menü: (...
  • Page 4 Bedienungsanleitung 15.9. Flugphasen aktivieren ........55 16.7. Heckrotor einstellen Menü: HECK..........67 15.9.1. Was ist mit Flugphasen möglich ? 15.9.2. Flugphasen aktivieren 16.7.1. Drehrichtung, Mittelstellung und Maximalweg des ) PHASEN Menü: ( SETUP MODELL Heckrotor-Servos prüfen/korrigieren Anteil GIER für den Heckrotor einstellen 15.9.3.
  • Page 5 OCKPIT 19.3. Weitere Schalter für die Timer......78 19.3.1. Schalter 1 bis 3 CS / A-ROT, D-R, SNAP / DTC 19.3.2. Schalter 4 PH / AUX 2 19.3.3. Schalter 5 GAS 19.3.4. Schalter 6 FLAP (linker Schieber) 19.3.5. Schalter 7 SPOILER 19.4.

  • Page 6: Einleitung

    Ihnen viel Freude bei der Ausübung unseres faszi- Sender AUS nierenden Hobbys Modellsport bereiten wird Ihr MULTIPLEX-Team Lassen Sie insbesondere Fernsteuersender und Empfänger in regelmäßigen Abständen (alle 2 bis 3 * Optionen: Jahre) einer autorisierten MULTIPLEX- Verfügbare Frequenzbereiche siehe MULTIPLEX Hauptkatalog! Servicestelle überprüfen. Seite 5...

  • Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise

    OCKPIT folgender Formel die erforderliche Akkukapazität ab- Betreiben Sie den Sender nur im zulässigen schätzen: Temperaturbereich ( 7.). Beachten Sie, dass sich Kapazität ≥ Anzahl Servos × bei schnellen Temperaturwechseln (z.B. warmes Wenn Gewichts- oder Platzgründe nicht dagegen Auto, kalte Umgebung) Kondenswasser im Sender sprechen, lieber den nächstgrößeren Akku wählen.

  • Page 8: Reichweitentest

    Bedienungsanleitung • Nehmen Sie Baugruppen erst nach dem Potenzial- Falls irgendwelche Unregelmäßigkeiten auftre- ausgleich aus dem leitfähigen ESD-Schutzbeutel ten, nicht starten. Fehler suchen, beseitigen, erneut heraus. Vermeiden Sie die direkte Berührung von e- kontrollieren. lektronischen Bauteilen oder Lötpunkten. Fassen Sie Beim Betrieb des Modells: die Baugruppe nur am Rand der Platine.

  • Page 9: Haftungsausschluss

    Bei Empfängern die keine Signal-Prüfung/Korrektur ausdrücklich auf diese Gefahren hingewiesen. durchführen (z.B. Pico 3/4, Pico 5/6), ist geringes Zit- Die MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG über- tern/Zucken in der Nähe der Reichweitengrenze akzep- nimmt daher keine Haftung für Verluste, Schäden oder tierbar.

  • Page 10: Technische Daten

    36.480 35,890 41,040 72,970 36.490 Sendegeräten beiliegt, der Frequenztabelle im aktuel- 35,900 41,050 72,990 36.500 len MULTIPLEX Hauptkatalog oder im Internet unter 35,910 41,060 36.510 www.multiplex-rc.de unter DOWNLOADS PRODUKT- 41,070 36.520 INFO (Dokument: „Directive R&TTE“). Im Zweifelsfall 41,080 36.530 wenden Sie sich an die zuständige Behörde (Fre- 41,090 36.540...

  • Page 11: Der Senderakku

    Die Senderelektronik selbst hat keine zusätzliche Si- Ladevorgang sofort abbrechen! cherung! Deshalb dürfen ausschließlich Original- MULTIPLEX-Senderakkus mit Sicherung in den Schnellladung heißt, dass der Akku mit Strömen zwi- Sender eingebaut werden! schen 0,5 und 1 C geladen wird. Für dem Senderakku der C SX mit 1500 mAh sind das Ladeströme...

  • Page 12: Der Sender

    Bedienungsanleitung Verschlussschieber Der Sender SNAP/DTC für Multifunktionsbuchse Schalter für Snap-Flap/Direkt-Gas, Schalter 3 für Mischer/Timer Schalter für Dual-Rate, PH/AUX 2 Schalter für Schalter 2 für Mischer/Timer Schalter f. Flugphasen 1 - 3, CS / A-ROT freier Geber AUX 2, Schalter für Schalter 4 für Mischer/Timer Combi-Switch/Autorotation, THR-CUT Taste für...

  • Page 13: Die Anzeige

    OCKPIT 6. Stellschrauben für den linken Knüppel 9.2. Die Anzeige a. Rückstellfeder im Knüppel (Neutralisierung) Das untenstehende Bild zeigt alle Zeichen und Symbo- deaktivieren le, die in der Anzeige vorhanden sind (nie gleichzeitig b. Knüppel-Rastung einstellen sichtbar). Speicher– o. Servonummer c.
  • Page 14 Die Modelldaten in der C SX sind in einem nicht- OCKPIT und ist damit gegen Herausfallen gesichert. flüchtigen Speicher abgelegt. Auch wenn der Akku längere Zeit entfernt wird, bleiben die Daten erhalten. ! Nur Original-MULTIPLEX-Senderakku mit integrierter Sicherung verwenden Entriegelungsknopf TORX-Schrauber Antenne Abbildung 9.5.1.:...

  • Page 15: Inbetriebnahme

    OCKPIT 10.2.2. Ohne HF-Abstrahlung in die Menüs gehen 10. Inbetriebnahme Dazu ist nach dem Einschalten ein langer Druck • Sender einschalten den 3D-Digi-Einsteller erforderlich. Sie gelangen in das • Frequenz / Kanal-Einstellung prüfen Menü INFO 1 und können Einstellungen im Sender ändern oder kontrollieren, Modellspeicher wechseln, •...

  • Page 16: Frequenz / Kanal Einstellen

    Bedienungsanleitung So wird die Signalstärke dargestellt: 3. Kanal bestätigen kein Signal schwach mittel stark sehr Mit einem kurzen Druck auf den 3D-Digi- messbar stark Einsteller bestätigen Sie die Auswahl und diese Anzeige erscheint: Mit dem 3D-Digi-Einsteller können Sie jetzt andere Frequenzen / Kanäle anwählen und deren Signalstärke 4.

  • Page 17: Der 3D-Digi-Einsteller

    OCKPIT So läuft das Wählen der Menütext-Sprache ab: 11. Der 3D-Digi-Einsteller 1. Schalten Sie Ihren Sender ein. Der zuletzt eingestellte HF-Kanal 11.1. Gundlegende Funktion und die zugehörige Frequenz wer- Mit dem 3D-Digi-Einsteller können Sie Ihre C OCKPIT den angezeigt. sehr einfach, schnell und komfortabel bedienen. Mit •...

  • Page 18: Sender-Einstellungen Und Info-Anzeigen

    Bedienungsanleitung So gelangen Sie in das Menü BAT AL: In Kapitel 13. für den Modelltyp EASY stellen wir die bis MENU Abläufe etwas kürzer gefasst in Tabellenform dar. (SETUP erscheint) bis SENDER (MODELL erscheint) Der gleiche Vorgang „Sprache für Menütext ändern“ (BAT AL erscheint) sieht dann so aus: Aktion...

  • Page 19: Sender Komplett Zurücksetzen Menü: (Setup, Sender) Reset

    OCKPIT 12.1.4. Sender komplett zurücksetzen 12.2. Die INFO-Anzeigen Menü: (SETUP, SENDER) RESET Die folgende Tabelle zeigt die sieben INFO-Anzeigen In diesem Menü kann der Sender auf den Lieferzu- und was Sie darin sehen können. stand zurück gesetzt werden. Das heißt: Mit Drehen des 3D-Digi-Einstellers können Sie die •...

  • Page 20: Neues Modell Einrichten Modelltyp: Easy

    Bedienungsanleitung 13.2. Das Modell vorbereiten 13. Neues Modell einrichten Modelltyp: EASY Schließen Sie die Servos im Modell so an den Emp- fänger an, wie in der untenstehenden Tabelle angege- In diesem Kapitel sind der Reihe nach alle Schritte ben. beschrieben die Sie ausführen müssen, um Ihre C OCK- Die C SX kann Ihr Modell nur dann korrekt steu-...

  • Page 21: Sender Vorbereiten

    OCKPIT Bestätigen Sie den gewählten Speicherplatz mit einem kurzen Druck auf den 3D-Digi-Einsteller. Damit wechseln Sie in das Menü für die Eingabe des Modell- namens. Hinweis: Abbrechen (ohne neues Modell) Falls Sie versehentlich in diesem Menüpunkt gelandet Delta 1 sind, oder einen falschen Modelltyp gewählt haben, lässt sich die Eingabe abbrechen, wenn Sie „0“...

  • Page 22: Bedienelemente Für Easy

    Bedienungsanleitung Tabelle Mode: 13.3.4. Leerlauf vorne/hinten wählen Menü: GAS R Mode linker Knüppel rechter Knüppel rechter Das Bedienelement für Gas (Knüppel oder Schieber) Schieber kann die Leerlaufstellung wahlweise vorne (in Richtung Seite Höhe Quer Antennen) oder hinten (in Richtung „Pilot“) haben. Seite Quer Höhe...

  • Page 23: Servos Einstellen

    OCKPIT haben. Gleichzeitig wird der Gas-Kanal (Empfänger- TIPP: Zuerst mechanisch einstellen ausgang 4) auf Leerlauf gehalten. Bevor Sie (elektronische) Einstellungen im Sender vornehmen, stellen Sie die Mechanik am Modell mög- lichst optimal ein. • Abtriebshebel rechtwinklig zum Gestänge auf den Abtrieb des Servos montieren.

  • Page 24: Servo-Mitte Einstellen Menü: ( Servo ) Mitte

    Bedienungsanleitung Eine definierte Drehrichtung (links oder rechts) lässt So gehen Sie vor: sich nicht angeben, da verschiedene Servotypen un- terschiedlich auf die Steuerimpulse reagieren. Aktion Wirkung Ein kurzer Druck auf den 3D-Digi-Einsteller beendet links bis MENU das Einstellen. Die Werte sind gespeichert und Sie SETUP erscheint bestätigen können mit einem anderen Servo weiter machen.

  • Page 25: Mischer Menü: Mixer

    OCKPIT So gehen Sie vor: Höhenruder kompensieren. Das Höhenruder wird in diesem Beispiel also von den Gebern GAS und HÖHE Aktion Wirkung gesteuert. In der C SX bezeichnen wir den vom OCKPIT Geber GAS kommenden Mischanteil als GAS-CO (CO links bis MENU = Compensation).

  • Page 26: Zumischung Von Spoiler/Flap In Höhe Einstellen Menüs: Sp -Co, F -Co

    Bedienungsanleitung Bringen Sie den Geber für GAS (Knüppel oder rechter So stellen Sie den Schieber) in die Stellung Vollgas. Ob der Geber dazu Kompensationsanteil für FLAP ein: vorne oder hinten sein muss, haben wir im Abschnitt Aktion Wirkung 13.3.4. eingestellt. Ein kurzer Druck auf den 3D-Digi-Einsteller beendet links bis MENU...

  • Page 27: Exponential-Funktion Einstellen Menü: ( Geber ) Exp

    OCKPIT Für die Schalterstellung vorn oder hinten (D-R ON) 13.6.2. Exponential-Funktion einstellen ) EXP können Sie die Werte zwischen 100% und 25% belie- Menü: ( GEBER big einstellen. Der kleinere Wert kann also beliebig auf Was ist EXP (Exponential)? eine der beiden Schalterstellungen gelegt werden. Für die Steuerfunktionen Quer/Höhe/Seite erlaubt EXP Die Begrenzung auf 25% soll verhindern, dass Sie das Verändern der Knüppel-Charakteristik.

  • Page 28: Was Mit Dem Modelltyp Easy Sonst Noch Möglich Ist

    Bedienungsanleitung Hinweis: EXP-Wirkung am Modell sichtbar machen V-LEIT zum Einstellen öffnen Mittellage und Endstellungen der Ruder werden durch EXP nicht verändert. Sie müssen den entsprechenden Knüppel auf halbem Ausschlag halten, wenn Sie beim Einstellen die Wirkung am Modell beobachten wollen. Ein kurzer Druck auf den 3D-Digi-Einsteller beendet das Einstellen.

  • Page 29: Standardbelegung Von Empfängerausgang

    OCKPIT So aktivieren Sie den Mischer DELTA und stellen 13.8. Zusätzliche Mischfunktionen den Ruderausschlag für HÖHE ein: 13.8.1. Mischer Combi-Switch ) COMBI MIXER Menü: ( Aktion Wirkung „Saubere“ Kurven können insbesondere Segelflug- links bis MENU Modelle (auch deren große Vorbilder) nur dann fliegen, SETUP erscheint bestätigen wenn sowohl Quer- als auch Seitenruder gesteuert...

  • Page 30: Querruder Hoch" Als Landehilfe (Spoiler In Quer Mischen) Menü: ( Mixer ) Sp ->Q

    Bedienungsanleitung Was ist Differenzierung und warum ist sie erforder- 13.8.3. „Querruder hoch“ als Landehilfe lich? (SPOILER in QUER mischen) ) SP ->Q MIXER Wenn Sie Ihr Modell mit dem Querruderknüppel steu- Menü: ( ern, schlägt eine Querruderklappe nach oben, die an- Das Hochstellen der Querruder beim Landen wird von dere nach unten aus.

  • Page 31: Profilveränderung Durch Die Querruder (Wölbklappe, Speed/Thermik-Stellung) Menü: ( Mixer ) F ->Q

    OCKPIT So gelangen Sie in das Menü SP ->Q: Einsteller die gewünschten Ruderausschläge ein. Ver- bis MENU, (SETUP erscheint), änderungen werden sofort am Modell sichtbar. bis MIXER, (GAS>S4 erscheint), Ein kurzer Druck auf den 3D-Digi-Einsteller beendet bis SP->Q, das Einstellen. Der Wert ist gespeichert. 13.8.5.

  • Page 32: Neues Modell Anlegen Modelltyp: Segler

    Bedienungsanleitung Wenn Ihr Modell einen 4-Klappen-Flügel hat: 14. Neues Modell anlegen • Mischer für die inneren Klappen einstellen Modelltyp: SEGLER (Profil-Verwölbung, Querruderunterstützung mit Diffe- renzierung, Butterfly, Snap-Flap) 14.7. 14.1. Was ist SEGLER ? Wenn Ihr Modell ein V-Leitwerk hat: • V-Leitwerk aktivieren/einstellen 14.8.

  • Page 33: Sender Vorbereiten

    OCKPIT Modellname ändern 14.3. Sender vorbereiten Suchen Sie mit dem 3D-Digi-Einsteller das gewünschte Beim Vorbereiten des Senders für das Modell sind Zeichen. Möglich sind: folgende Schritte erforderlich: 0 bis 9, :, /, <, -, >, ?, Leerstelle, A bis Z •...

  • Page 34: Bedienelemente Für Segler

    Bedienungsanleitung Hinweis: Leerlauftrimmung So wählen Sie die Leerlaufstellung für Gas: bis MENU, Für die Leerlauf-Trimmung von Gas wird immer die (SETUP erscheint), Trimmtaste neben dem GAS/SPOILER-Knüppel be- (MODELL erscheint), (MODE erscheint), bis GAS R, nutzt, auch wenn in Mode 5 bis 8 der rechte Schieber (0 oder 1 blinkt) das Gas steuert.

  • Page 35: Gas-Check Einstellen Menü: ( Setup Modell ) Gaschk

    OCKPIT 14.3.6. Gas-Check einstellen 14.4. Servos einstellen ) GASCHK Menü: ( SETUP MODELL TIPP: Zuerst mechanisch einstellen Was ist Gas-Check? Bevor Sie (elektronische) Einstellungen im Sender Gas-Check (Check = Prüfung) ist eine Sicherheitsab- vornehmen, stellen Sie die Mechanik am Modell mög- frage des Bedienelementes für Gas.

  • Page 36: Servo-Mitte Einstellen Menü: ( Servo ) Mitte

    Bedienungsanleitung Ein kurzer Druck auf den 3D-Digi-Einsteller beendet Ausschläge „elektronisch“ auf den gewünschten Wert das Einstellen. Die Werte sind gespeichert und Sie bringen. können mit einem anderen Servo weiter machen. So gelangen Sie in das Menü WEG: bis MENU, So wechseln Sie zu einem anderen Servo: (SETUP erscheint), bis EXIT, bis SERVO,...

  • Page 37: So Ist Der Mischer Aufgebaut

    OCKPIT 14.5.1. So ist der Mischer aufgebaut Mischer für äußere Klappen (Querruder) Knüppel nach links: Knüppel nach rechts: rechtes Querruder rechtes Querruder nach unten nach oben Wenn Sie den Knüppel in einer Endlage festhalten, können Sie die Wirkung einer Veränderung immer am rechten Querruder (Servo 5) beobachten.

  • Page 38: Wölbung Verändern (Flaperon)

    Bedienungsanleitung So gelangen Sie in das Menü H ->Q: Hinweis: Differenzierung ausblenden bis MENU, Wenn die Querruder als Landehilfe (oder bei Butterfly) (SETUP erscheint), bis MIXER, nach oben gestellt werden, schlägt in der Regel für die (GAS->4 erscheint z.B.), bis H ->Q, Funktion QUER nur das kurvenäußere Quer-Ruder aus (aktueller Wert blinkt) (nach unten).

  • Page 39: So Ist Der Mischer Aufgebaut

    OCKPIT Menü WEG für Servo 2 eingestellt. Die Wirkung des Einsteller die gewünschten Ruderausschläge ein. Ver- Knüppels können Sie mit Dual-Rate (DR H) und der änderungen werden sofort am Modell sichtbar. Exponentialfunktion (EXP H) beeinflussen. Ein kurzer Druck auf den 3D-Digi-Einsteller beendet Anteil: Gas GAS-CO das Einstellen.

  • Page 40: Flächenverwölbung Mit Den Inneren Klappen

    Bedienungsanleitung Klappen machen nach oben und unten gleich große Achtung: Wenn die Ruder nicht reagieren, ... kann im Mischer-Menü FIX F ein Festwert für den Ausschläge. ( 14.5.2.) Geber FLAP eingestellt sein. ( 14.11.2.) Anteil: Spoiler SP->F Wenn Sie die inneren Klappen (Flaps) als Abstiegshilfe oder für Butterfly nach unten stellen wollen, müssen 14.7.3.

  • Page 41: Snap-Flap (Höhe In Innere Klappen)

    OCKPIT So gelangen Sie in das Menü SP->F: Bringen Sie den HÖHE-Knüppel in die beiden Endla- bis MENU, (SETUP erscheint), gen und stellen Sie mit dem 3D-Digi-Einsteller die ge- bis MIXER, (GAS->4 erscheint z.B.), wünschten Ruderausschläge ein. Veränderungen wer- bis SP->F, (aktueller Wert blinkt) den sofort am Modell sichtbar.

  • Page 42: Kompensationsanteile Im V-Leitwerk Menüs: Gas-Co, Sp -Co, F -Co

    Bedienungsanleitung 14.8.2. Ruderausschläge für V-Leitwerk einstellen mit dem 3D-Digi-Einsteller den gewünschten Wert zwi- schen 100% und 25%. Der Mindestwert von 25% ver- Die Größe der Ruderausschläge wird mit den Dual- hindert, dass sie versehentlich einen Geber ganz aus- Rate-Werten für SEITE (DR S) und HÖHE (DR H) schalten (0%).

  • Page 43: Flugphasen Aktivieren

    OCKPIT So gelangen Sie in das Menü PHASEN: Hinweis: EXP-Wirkung am Modell sichtbar machen Mittellage und Endstellungen der Ruder werden durch bis MENU, (SETUP erscheint), EXP nicht verändert. Sie müssen den entsprechenden (MODELL erscheint), (MODE erscheint), Knüppel auf halbem Ausschlag halten, wenn Sie beim bis PHASEN, Einstellen die Wirkung am Modell beobachten wollen.

  • Page 44: Flugphasen Kopieren Menü: ( Phasen ) Kopie

    Bedienungsanleitung So gelangen Sie in das Menü SPEED: 14.10.4. Flugphasen kopieren ) KOPIE PHASEN Menü: ( bis MENU, (SETUP erscheint), (MODELL erscheint), (MODE erscheint), Was wird kopiert? bis PHASEN, , • Aktuelle Trimm-Einstellungen bis SPEED, für QUER, HÖHE und SEITE •...

  • Page 45: Festwert Auf Flap (Speed-, Thermik- Oder Startstellung) Menü: ( Mixer ) Fix F

    OCKPIT So gelangen Sie in das Menü GAS>S4: 14.11.2. Festwert auf FLAP (Speed-, Thermik- oder Startstellung) bis MENU, (SETUP erscheint), ) FIX F MIXER Menü: ( bis MIXER, Mit dieser Funktion lassen sich die Wölbklappen (inne- re Klappen) Ihres Modells in eine feste Stellung brin- gen.

  • Page 46: Servo 6 Und 7 Als Spoiler/Landeklappen

    Bedienungsanleitung Servo 4 verwenden. Da dieser Schalter 3 Stellungen So wird FIX aktiviert: hat, können sie z.B. einen Fahrtregler mit den Stellun- bis MENU, (SETUP erscheint), gen AUS / ½-Gas / Vollgas steuern. bis GEBER, Q erscheint), bis FIX, Der Wert für ½-Gas lässt sich verändern, wenn Sie die Mitte für Servo 4 verstellen.

  • Page 47: Servowege Für Butterfly Optimal Nutzen

    OCKPIT 14.11.6. Servowege für Butterfly optimal nutzen Beispiel Wölbklappe (Flap) (Offset für innere/äußere Klappen) Ruderklappe in Neutralstellung, ) OFS Q und OFS F MIXER Menü: ( Servostellung um den Offset versetzt Wenn in 4-Klappen-Modellen Butterfly als Landehilfe eingesetzt wird, ergeben sich besonderen Anforderun- gen an die Servowege für die inneren und äußeren Klappenpaare (Querruder, Wölbklappen).

  • Page 48: Neues Modell Anlegen Modelltyp: Acro

    Bedienungsanleitung 15.2. Das Modell vorbereiten 15. Neues Modell anlegen Modelltyp: ACRO Schließen Sie die Servos im Modell so an den Emp- fänger an, wie in der untenstehenden Tabelle angege- ben. 15.1. Was ist ACRO ? Die C SX kann Ihr Modell nur dann korrekt steu- OCKPIT ACRO ist der Modelltyp für Motorflugmodelle, Hotliner ern, wenn die Servos in der richtigen Reihenfolge am...

  • Page 49: Sender Vorbereiten

    OCKPIT Modellname ändern 15.3. Sender vorbereiten Suchen Sie mit dem 3D-Digi-Einsteller das gewünschte Beim Vorbereiten des Senders für das Modell sind Zeichen. Möglich sind: folgende Schritte erforderlich: 0 bis 9, :, /, <, -, >, ?, Leerstelle, A bis Z •...

  • Page 50: Bedienelemente Für Acro

    Bedienungsanleitung 15.3.3. Bedienelemente für ACRO „0“ oder „1“ blinkt in der unteren Zeile. Die Abbildung unten zeigt, welche Funktionen die ein- GAS R = „0“: Leerlauf hinten (Voreinstellung) zelnen Bedienelemente für den Modelltyp ACRO ha- GAS R = „1“: Leerlauf vorne ben.

  • Page 51: Servos Einstellen

    OCKPIT haben. Gleichzeitig wird der Gas-Kanal (Empfänger- Für jedes der sieben Servos können Sie folgendes ausgang 4) auf Leerlauf gehalten. einstellen: - die Mitte - den Weg für beide Seiten getrennt - die Drehrichtung (REVerse) Damit werden die Ruderausschläge und die Neutral- stellungen an die Erfordernisse des Modells angepasst.

  • Page 52: Servo-Mitte Einstellen Menü: ( Servo ) Mitte

    Bedienungsanleitung Der aktuelle Wert blinkt in der unteren Zeile. Bei einem Hinweis für Modelle mit V-Leitwerk: neu angelegten Modell ist der Weg für beide Richtun- Drehrichtung prüfen nicht erforderlich! gen auf –100% bzw. 100% eingestellt. Wenn Ihr Modell ein V-Leitwerk hat, prüfen Sie die Hier stellen Sie den Weg für beide Drehrichtungen Drehrichtung für die Servos 2 und 3 (Höhe/Seite) jetzt des Servos getrennt ein.

  • Page 53: Querruderausschlag Und Differenzierung Menü: ( Mixer ) Q ->Q

    OCKPIT So gelangen Sie in das Menü SP->Q: stellung ist 0% (kein Ruderausschlag). Hier gibt es nur bis MENU, einen Wert, da die Querruder mit dem Geber SPOILER (SETUP erscheint), bis MIXER, nur in eine Richtung bewegt werden. ( 15.5.3.) (GAS->4 erscheint z.B.), bis SP->Q, (aktueller Wert blinkt)

  • Page 54: Mischer Für Das Höhenruder

    Bedienungsanleitung So gelangen Sie in das Menü H ->Q: Hauptanteil: Höhe bis MENU, (SETUP erscheint), Für Höhe gibt es in diesem Mischer keine Einstellmög- bis MIXER, (GAS->4 erscheint z.B.), lichkeiten. Der Höhenruderausschlag wird mit Dual- bis H ->Q, (aktueller Wert blinkt) Rate für HÖHE (DR H) eingestellt.

  • Page 55: Ruderwirkung Seite/Höhe Für V-Leitwerk Einstellen

    OCKPIT Wichtig: Servowege einstellen 15.8. Gebereinstellungen Wenn die Betriebsart für das V-Leitwerk fest liegt, stel- Dual-Rate und Exponential len Sie zuerst die Servowege für die beiden Servos so für QUER, HÖHE und SEITE ein, dass die Ruderklappen symmetrisch arbeiten. 15.4.3.) 15.8.1.

  • Page 56: Exponentialfunktion Einstellen

    Bedienungsanleitung 15.8.2. Exponentialfunktion einstellen 15.9.1. Was ist mit Flugphasen möglich ? ) EXP GEBER Menü: ( Die Flugphasen 1, 2 und 3 sind gleichwertig. Welche Mit der Exponential-Funktion lassen sich die Knüppel- Flugphase Sie für Normalflug, Kunstflug oder Landung reaktionen um die Mittelstellung herum feinfühliger benutzen, ist beliebig wählbar.

  • Page 57: Darstellung Der Aktiven Flugphase In Der Anzeige

    OCKPIT So gelangen Sie in das Menü KOPIE: 15.9.3. Darstellung der aktiven Flugphase in der Anzeige bis MENU, (SETUP erscheint), Im oberen Teil der Anzeige werden mit drei Ziffern die (MODELL erscheint), (MODE erscheint), bis PHASEN, Flugphasen dargestellt. bis KOPIE, Im Flugbetrieb (INFO-Anzeige sichtbar) gilt: Die Ziffer 0 blinkt in der unteren Zeile.

  • Page 58: Was Mit Dem Modelltyp Acro Sonst Noch Möglich Ist

    Bedienungsanleitung Das Programmieren erfolgt in zwei Schritten: 15.10. Was mit dem Modelltyp ACRO sonst • Funktion FIX aktivieren noch möglich ist • Werte für Quer, Höhe, Seite einstellen 15.10.1. Combi-Switch Hinweise: „Saubere“ Kurven können insbesondere Segelflug- Flugphasen beachten Modelle (auch deren große Vorbilder) nur dann fliegen, Wenn die Flugphasen aktiviert sind ( 15.9.), gibt es wenn sowohl Quer- als auch Seitenruder gesteuert...

  • Page 59: Delta- Bzw. Nurflügel-Modelle Menü: Delta

    OCKPIT 15.10.3. Delta- bzw. Nurflügel-Modelle So differenzieren Sie bei Bedarf die Querruder: Menü: DELTA Wenn es für Ihr Modell erforderlich ist, können die Querruder-Ausschläge differenziert werden. Dazu stel- Um Delta- oder Nurflügel-Modelle steuern zu können, len Sie unterschiedliche Werte für jede Bewegungsrich- müssen die Funktionen QUER und HÖHE gemischt tung ein.

  • Page 60: Neues Modell Anlegen

    Bedienungsanleitung 16. Neues Modell anlegen für die erscheint Modelltyp: HELI Funktion In diesem Kapitel sind der Reihe nach alle Schritte Dual-Rate Expo Mix-Def. beschrieben, die Sie ausführen müssen, um Ihre EXP Q Roll (Quer) SX für einen Hubschrauber einzurichten und OCKPIT EXP H Nick (Höhe)

  • Page 61: Servos An Empfänger Anschließen

    OCKPIT Pitch AUX1 Nick Kreisel AUX 1 Roll Heck Kreisel 300° 60° Fahrtregler 180°. Gier Abbildung 16.1.: Hubschrauber mit getrennter Ansteuerung Abbildung 16.2.: CCPM-Kopf mit 3-Punkt-120°-Anlenkung von Pitch, Roll und Nick (mechanische Kopfmischung) 16.2.2. Servos an Empfänger anschließen Die weiteren Kopf-Typen: Schließen Sie Servos, Fahrtregler, Kreisel so an den Rotorkopf-Typ Empfänger an, wie in der Tabelle bei den schematisch...

  • Page 62: Mode Einstellen (Welcher Knüppel Steuert Was?) Menü

    Bedienungsanleitung 16.3.2. Mode einstellen (Welcher Knüppel steuert was?) ) MODE SETUP MODELL Menü: ( Der Mode bestimmt, mit welchen Bedienelementen die Funktionen ROLL (Quer), NICK (Höhe), GIER (Seite), und PITCH gesteuert werden. 4 Modes stehen zur Auswahl: In der unteren Zeile blinkt die „0“. Mit dem 3D-Digi- Einsteller wählen Sie nun den Speicherplatz aus, in Mode linker Knüppel...

  • Page 63: Knüppelstellung Für Leerlauf Gas / Pitch-Minimum Wählen Menü: Gas R (Reverse)

    OCKPIT So gelangen Sie in das Menü TYP: 16.3.6. Gas-Trimmung beim Pitch-Knüppel bis MENU, Die Trimm-Taste neben dem Pitch-Knüppel beeinflusst (SETUP erscheint), bis MIXER, den als GASMIN eingestellten Wert ( 16.6.5.). (HECK erscheint), bis KOPF, (V-DREH erscheint), Die Trimmung wirkt nur dann, wenn die Gaskurve mit bis TYP, dem Gas-Limiter vollständig blockiert ist (Gas-Limiter am Anschlag).

  • Page 64: Gas-Check Einstellen Warnung: „Gas

    Bedienungsanleitung 16.3.8. Gas-Check einstellen Mit dem 3D-Digi-Einsteller wählen Sie: Warnung: „GAS >0“ GASCHK = „0“ : kein Gas-Check Was ist Gas-Check? GASCHK = „1“ : Gas-Check aktiviert Gas-Check ist eine Sicherheitsabfrage die verhindert, Ein kurzer Druck ( ) auf den 3D-Digi-Einsteller beendet dass der Antrieb ungewollt losläuft, wenn Sie das Mo- das Einstellen.

  • Page 65: Taumelscheibe Einstellen Für Kopf-Typ 1 Bis

    OCKPIT NICK-Knüppel nach vorne (zur Antenne) = Pitch-Knüppel auf PITCH-Minimum bringen. Taumelscheibe kippt nach vorne Prüfen, ob die Taumelscheibe waagerecht steht. (in Flugrichtung) Korrektur durch Verstellen der Servo-Wege. Ist das nicht der Fall, haben Sie entweder nicht den Kurzanleitung Servo-Mitte und –Weg einstellen passenden Kopftyp gewählt ( 16.2.) oder die Servos bis MENU, ( ) (SETUP erscheint)

  • Page 66: Alles Über Das Gas

    Bedienungsanleitung … Gas-Minimum und Gas-Trimmung (Leerlauf) Mit GASMIN (Gas-Minimum) stellen Sie die Leerlauf- drehzahl des Antriebs ein. Wenn Sie den Gas-Limiter auf Minimum stellen, lässt sich das Leerlaufverhalten eines Verbrenners mit der Trimmung an die Betriessituation anpassen (Tempera- Mit einem kurzen Druck öffnen Sie den Parame- tur, Luftfeuchtigkeit).

  • Page 67: Gas Für Elektro-Helis

    OCKPIT 16.6.3. Gas für Elektro-Helis Für Elektro-Helis können Sie die voreingestellten Ser- vo-Wege in der Regel auf –100% / 100% lassen. Diese Einstellung entspricht dem UNI-Impulsformat und funk- tioniert mit den meisten Fahrtreglern. Die Funktion der Taste THR-CUT (Motor-NOT-AUS) Mit einem kurzen Druck öffnen Sie den Parame- sollten Sie trotzdem prüfen.

  • Page 68: Gas Für Autorotation Einstellen

    Bedienungsanleitung So gelangen Sie in das Menü GASMIN: Ein kurzer Druck beendet das Einstellen. Das Blinken hört auf. Der Wert ist gespeichert. bis MENU, , bis GEBER, , bis GAS, , bis GASMIN, Hinweis: Gas für Elektro-Helis Stellen Sie das Gas für Autorotation auf 0% und die Trimmung beim Pitch-Knüppel ganz in Richtung Leer- lauf.

  • Page 69: Anteil Gier Für Den Heckrotor Einstellen

    OCKPIT So gelangen Sie in das Menü P NULL: Prüfen, ob der Abtriebshebel am Heckrotor recht- bis MENU, (SETUP erscheint), winklig zur Längsachse des Hubschraubers steht. bis MIXER, (HECK erscheint), Ist das nicht der Fall, Gestänge anpassen. bis P NULL, Prüfen Sie für beide Endstellungen des Gier- Knüppels, ob die Verstellbereiche ausreichend groß...

  • Page 70: Offset Für Den Heckrotor Einstellen

    Bedienungsanleitung OFFSET für den Heckrotor einstellen 16.7.5. Wichtig: Flugphasen beachten Wenn Sie die Flugphasen aktiviert haben ( 16.10.2.), Die Grundeinstellung für den Heckrotor (Anstellwinkel der Heckrotor-Blätter) ist durch die Mechanik des Hub- kann die Einstellung für jede Flugphase unterschiedlich schraubers vorgegeben. sein.

  • Page 71: Heading-Funktion Prüfen

    OCKPIT 16.8.3. Heading-Funktion prüfen Ob der Kreisel in Ihrem Modell in den Heading-Betrieb geht, können Sie so prüfen: Voraussetzungen: KREISL = -50% (Empfindlichkeit 16.8.1.) Die aktuelle Einstellung blinkt. Im Beispiel ist die Dual- Rate-Einstellung für Q = ROLL zu sehen. Wählen Sie HEADG = 1 (Heading aktiviert 16.8.2.)

  • Page 72: Flugphasen Aktivieren

    Bedienungsanleitung So gelangen Sie in das Menü EXP: 16.10.2. Flugphasen aktivieren Menü: PHASEN bis MENU, (SETUP erscheint), bis GEBER, Q erscheint), So gelangen Sie in das Menü PHASEN: bis EXP Q, bis MENU, (SETUP erscheint), (MODELL erscheint), (MODE erscheint), bis PHASEN, Die aktuelle Einstellung blinkt.

  • Page 73: Flugphasen Kopieren Menü:

    OCKPIT Ausnahme: Autorotation Wenn Sie von den Flugphasen 1, 2 oder 3 in Autorota- Schalter Schalter Anzeige tion umschalten erfolgt der Übergang unabhängig von A-ROT der eingestellten „SPEED“ immer sofort. Die Kennziffer der So gelangen Sie in das Menü SPEED: aktiven Phase ist dauern an, die vorne...

  • Page 74: Freie Mischer Mix 1, 2 Und

    Bedienungsanleitung Beispiel: Verdrehte 4-Punkt-Taumelscheibe Drücken Sie den 3D-Digi-Einsteller noch einmal kurz. Damit wird das Menü zur Definition des Mischers ge- öffnet. Anordnung: unter 90° 45° verdreht Auf die rechts gezeigte Anordnung können Sie die Quelle Schalter Ziel SX einstellen wenn Sie den Taumelscheiben- OCKPIT typ 4 verwenden und V-DREH auf 45 einstellen.

  • Page 75: Freien Mischer Löschen

    OCKPIT Von der INFO-Anzeige gelangen Sie so in das Menü 18. Modellspeicher verwalten zum Einstellen der Mischerwirkung: Menü: MEMO bis MENU, (SETUP erscheint), bis MIXER, (GAS>S4 erscheint z.B.), Die Modellspeicher der C SX Werden im Menü OCKPIT bis MIX1, MEMO verwaltet. In diesem Menü gibt es 5 Funktio- nen: •...
  • Page 76 Bedienungsanleitung 18.2. Neues Modell anlegen 18.4. Modellspeicher kopieren ) NEU ) KOPIE Menü: ( Menü: ( MEMO MEMO Für das Kopieren gibt es zwei Gründe: So gelangen Sie in das Menü NEU: bis MENU, 1. Sie wollen ein neues Modell anlegen und haben (SETUP erscheint), bis MEMO, (GEH ZU erscheint),...
  • Page 77 OCKPIT 18.5. Modellspeicher löschen 19.1. Timer 1 ) LOESCH Menü: ( MEMO Der wohl häufigste Anwendungsfall für Timer ist das Erfassen der Motorlaufzeit. In der C SX lässt OCKPIT Erst wenn ein Modellspeicher gelöscht wurde steht er sich dafür der Timer 1 mit dem Bedienelement für GAS für das Neuanlegen von Modellen oder als Ziel für eine (Knüppel oder Schieber) steuern.
  • Page 78 Bedienungsanleitung So gelangen Sie in das Menü START1: So gelangen Sie in das Menü T2 SW: bis MENU, bis MENU, (SETUP erscheint), (SETUP erscheint), bis TIMER, bis TIMER, (START1 erscheint), (START1 erscheint), bis T2 SW Start-Zeit für Timer 1 in Minuten:Sekunden kein Schalter Schalter 4 Die erste Ziffer der aktuellen Start-Zeit blinkt.

  • Page 79: Weitere Schalter Für Die Timer

    OCKPIT Hinweis: SP+L R kehrt die Wirkungsrichtung um Wichtig: Wenn Sie im Menü SP+L R die Ruhestellung für den Timer 2 läuft nach dem Wiedereinschalten weiter! SPOILER ändern, wandert die Stellung für TIMER AUS Die aktuelle Zeit von Timer 2 wird gespeichert, wenn entsprechend mit.

  • Page 80: Lehrer/Schüler-Betrieb

    Der zweite Sender muss ein DIAGN blinkt in der Anzeige. MULTIPLEX-Sender sein. 4. Mit dem 3D-Digi-Einsteller wählen Sie: Auf unserer Web-Site www.multiplex-rc.de finden Sie SCHULM = Schüler für MULTIPLEX-Sender unter DOWNLOADS ANLEITUNGEN eine Tabelle mit z.B. C OCKPIT möglichen Kombinationen auch für ältere Sender.

  • Page 81: Betriebsart Lehrer Aktivieren Menü: ( Setup ) Lehrer

    OCKPIT 2. Lehrer- und Schüler-Sender verbinden oder mechanisch getrimmten Schüler-Sendern können Stecker mit der Bezeichnung LEHRER in die Multi- solche Abweichungen der Mittelstellungen vorkommen. funktions-Buchse der C SX stecken. OCKPIT So gelangen Sie in das Menü ANPASS: Stecker mit der Bezeichnung SCHÜLER in die Mul- bis MENU, (SETUP erscheint), tifunktionsbuchse am Schülersender stecken.

  • Page 82: Hinweise Zum Schulen

    Das Menü ZUORDNEN erscheint wieder. entnehmen Sie bitte dem aktuellen Hauptkatalog oder mit langem Druck auf den 3D-Digi-Einsteller unserer Homepage www.multiplex-rc.de im Internet. Damit wechseln Sie in die Anzeige INFO 1 .Der Name des gewählten Modells und LEHRER er- 22. Schnittstellen an der scheinen abwechselnd.

  • Page 83: Pc-Anschluss Für Simulator

    Die Hersteller der Flug-Simulatoren bieten spe- OCKPIT sich an Ihren Fachhändler, der Ihnen gerne mit Rat und zielle Interface-Kabel für MULTIPLEX-Sender an. Tat zur Seite steht. Bei Fragen wenden Sie sich an den Hersteller des Die Anschriften unserer Servicepartner finden Sie auf Simulators.
  • Page 84 I n s t r u c t i o n s I n s t r u c c i o n e s I s t r u z i o n i...
  • Page 86 Manual de Instrucciones 12.1.5. Información sobre la versión Tabla de contenidos SETUP, TRANSM Menú: ( ) -VER- 12.2. Pantallas INFO ..........18 Introducción ..........5 Crear un nuevo modelo Tipo: EASY ..19 Consejos de seguridad......5 13.1. ¿Qué es EASY? ..........19 13.2. Configurar el modelo ........19 3.1.
  • Page 87 OCKPIT 14.3.2. Elección del modo de vuelo 14.10.4. Copiar fases de vuelo ) COPY PHASES (¿Qué palanca controla que cosa?) Menú: ( ) MODE SETUP MODEL Menú: ( 14.10.5. Ajustar la velocidad de transición entre fases de vuelo ) SPEED 14.3.3.
  • Page 88 Manual de Instrucciones 15.8. Ajustes de los mandos Dual-Rate y Exponen- 16.6. Todo sobre el gas ..........65 ciales para alerones, profundidad y dirección 16.6.1. Que significa Limitador, curva, mínimo, Menú: CONTRL ..........54 trimado, DTC y corte del motor. 15.8.1. Dual-Rate para ALER., PROF., DIREC. 16.6.2.
  • Page 89 OCKPIT Cronómetros 1 y 2, Tiempo de uso ..76 19.1. Cronómetro 1............76 19.1.1. Asignar un interruptor Menú: ( TIMER ) T1 SW 19.1.2. Alarmas con el cronómetro 1 ) START1 TIMER Menú: ( 19.2. Cronómetro 2............77 19.2.1. Asignar un interruptor Menú: ( TIMER ) T2 SW 19.2.2.

  • Page 90: Introducción

    Manual de Instrucciones Introducción Consejos de seguridad Nos alegramos de que haya escogido una MULTIPLEX Estas instrucciones forman parte del producto. SX como su emisora. OCKPIT Contienen información muy importante y recomen- Con ella, ha adquirido un equipo de radio que se asienta daciones de seguridad.

  • Page 91: Consejos Generales De Seguridad

    • Evite las interferencias producidas por acumulación cionamiento adecuadas. En casos muy severos, estática o fuertes campos eléctricos mediante un co- llévela a un servicio técnico MULTIPLEX, para que rrecto aislamiento (p.ej. desparasitando los motores la comprueben. eléctricos con condensadores adecuados, aislar los motores de explosión con bujía, cables de encendi-...

  • Page 92: Prueba De Alcance

    Manual de Instrucciones • Asegúrese de haber seleccionado la memoria del Equilibre la diferencia de potencial entre su cuerpo y la emisora, pasando la mano por encima de esta. modelo adecuado. • Una vez que se haya descargado de estática, extrai- •...

  • Page 93: Exclusión De Responsabilidad

    La empresa MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG una montaña, el alcance puede verse reducido a la no se responsabiliza de la integridad y exactitud de los mitad.

  • Page 94: Datos Técnicos

    CE (Directivas y R&TTE), incluida en todas 35,880 41,030 72,950 36.480 35,890 41,040 72,970 36.490 nuestras emisoras, del catálogo principal MULTIPLEX 35,900 41,050 72,990 36.500 vigente o de www.multiplex-rc.de bajo DOWNLOADS 35,910 41,060 36.510 PRODUKT-INFO (Documento: „Directive R&TTE“). En 41,070 36.520...

  • Page 95: La Batería De La Emisora

    0,5 y 1 C para cargar la ba- MULTIPLEX con fusible incorporado! tería. Para la C SX con una batería de 1500 OCKPIT mAh la corriente de carga va desde 750 mA hasta 1,5 8.2.

  • Page 96: La Emisora

    Manual de Instrucciones Tapa del conector La emisora SNAP/DTC multifunción Interruptor para Snap-Flap/gas directo, int. 3 mezclas / cronómetros Interruptor para Dual-Rate, PH/AUX 2 Int.para con- Int. 2 mezclas / cronómetros mutar fases dev uelo 1 - 3, CS / A-ROT Sin asignar en AUX 2, Interruptor para Combi- Int.

  • Page 97: El Visor

    OCKPIT 9.2. El visor 6. Tornillos de ajuste de la palanca izquierda a. Desactiva el retroceso de la palanca La siguiente ilustración muestra todos los símbolos y b. Ajusta el escalonado de la palanca caracteres que pueden verse en el visor, aunque no c.

  • Page 98: El Interior De La Emisora

    Los datos sobre modelos almacenados en la C OCKPIT contra caídas. SX se guardan en una memoria no volátil. Incluso con la batería desconectada durante largos periodos, los datos se mantendrán. ! Utilice exclusivamente baterías MULTIPLEX con fusible integrado. Botón de bloqueo Llave TORX Antena Ilustración 9.5.1:...

  • Page 99: Puesta En Marcha

    OCKPIT 10.2.2. Entrar en los menús sin emitir RF. 10. Puesta en marcha Será necesario que tras encender la emisora, mantenga • Encienda la emisora pulsado el regulador digital 3D. Pasará al menú • Compruebe el canal / frecuencia seleccionada. INFO 1 y podrá...

  • Page 100: Ajuste Del Canal / Frecuencia

    Manual de Instrucciones Así se indica la intensidad de la señal: 13.Confirmación del canal Sin señal débil media fuerte Pulsando brevemente el regulador digital 3D con- apreciable fuerte firmará el valor seleccionado y se mostrará la si- guiente imagen: Usando el regulador digital 3D, podrá seleccionar otro canal / frecuencia y comprobar la intensidad de su se- 14.Activación del canal / frecuencia ñal.

  • Page 101: El Regulador Digital 3D

    OCKPIT Así se cambia el idioma de los menús 11. El regulador digital 3D 15. Encienda su emisora 11.1. Funcionamiento básico Aparecerán el canal y la frecuencia utilizados por última vez. Con el regulador digital 3D podrá manejar su C OCKPIT SX de manera sencilla, cómoda y rápida, sólo con dos movimientos es suficiente:...

  • Page 102: Ajustes De La Emisora Y Pantallas Info

    Manual de Instrucciones En el apartado 13, veremos como configurar el tipo de Así se accede al menú BAT AL: (aparecerá SETUP) modelo EASY, mostrando los pasos en forma de tabla. Hasta MENU (aparecerá MODEL) hasta TRANSM El proceso anterior para modificar el idioma de los me- (aparecerá...
  • Page 103 OCKPIT 12.1.4. Reiniciar los valores de la emisora 12.2. Pantallas INFO Menú: (SETUP, TRANSM) RESET La siguiente tabla le muestra las siete pantallas INFO y En este menú puede devolver la configuración de la lo que podrá ver en ellas. emisora, a como salió...

  • Page 104: Crear Un Nuevo Modelo Tipo: Easy

    Manual de Instrucciones 13.2. Configurar el modelo 13. Crear un nuevo modelo Tipo: EASY En el modelo, conecte los servos al receptor siguiendo las indicaciones de la tabla inferior. En este apartado le describiremos la serie de pasos a La C SX solo podrá...

  • Page 105: Programar La Emisora

    OCKPIT Confirme la elección de la posición de memoria pulsan- brevemente el regulador digital 3D. Al hacerlo, pa- sará automáticamente al menú para introducir el nombre SPOILER/ del modelo. THR-LIMIT Nota: Cancelar (sin crear un nuevo modelo) AUX 2 Si se encontrase, por error, en un menú no deseado o Delta hubiese elegido un tipo de modelo equivocado, podrá...

  • Page 106: Controles (Mandos) Para Tipo Easy

    Manual de Instrucciones Tabla de modos de vuelo: 13.3.4. Definir posición ralentí arriba/abajo Menú: TH R Modo Palanca izquierda Palanca derecha Poten. Se puede definir la posición del mando del gas (palanca derecho o potenciómetro) asociada al ralentí: Hacia arriba (en Direc.

  • Page 107: Ajuste De Servos

    OCKPIT Hasta que no lo haga, el canal del gas (salida del re- Truco: Primero, haga los ajustes mecánicamente ceptor 4) se mantendrá al ralentí. Antes de hacer cualquier ajuste “electrónico” en la emi- sora, debe ajustar los componentes mecánicos del mo- delo de manera óptima.

  • Page 108: Ajustar El Punto Neutro De Los Servos Menú: ( Servo ) Centr

    Manual de Instrucciones No podrá deducir a priori en que dirección (izquierda o Proceda del siguiente modo: derecha) girará un servo, ya que según el tipo de ser- vo, reaccionará de una manera u otra.. Acción Resultado Pulsando brevemente sobre el regulador digital 3D finalizará...

  • Page 109: Mezclas Menú: Mixer

    OCKPIT Proceda del siguiente modo: Ejemplo: Su modelo asciende, sin que lo desee, al acelerar. Esto Acción Resultado se puede compensar usando una mezcla de gas y pro- fundidad. En este ejemplo, el timón de profundidad se Izquierda hasta controla por el mando del gas y el de PROFUNDIDAD MENU, confirmar Aparece SETUP En la C...

  • Page 110: Mezcla De Spoilers/Flaps En Profundidad Menús: Sp -Co, F -Co

    Manual de Instrucciones Ponga el mando del gas (palanca o potenciómetro de- Así se ajusta la compensación de FLAPS: recho) en la posición de a todo gas. Si el mando debe Acción Resultado estar arriba o abajo, debe haberlo configurado como explicamos en la sección 0.

  • Page 111: Ajuste De Los Exponenciales Menú: ( Contrl ) Exp

    OCKPIT Para cada posición del interruptor, arriba o abajo, (D-R 13.6.2. Ajuste de los exponenciales ) EXP CONTRL ON) puede definir valores de entre 100% y 25%. Pue- Menú: ( de asignar el valor más pequeño a cualquiera de las ¿Qué...

  • Page 112: Otras Posibilidades Con El Tipo De Modelo Easy

    Manual de Instrucciones Nota: Hacer visible el efecto de EXP en el modelo Proceda de la siguiente manera: Ni la posición neutra, ni los topes de recorrido del ti- Tire de PROFUNDIDAD y mantenga la posición. món se modifican con los exponenciales. Cuando des- Use el regulador digital 3D para seleccionar el mo- ee comprobar el efecto del valor introducido en el reco- do de funcionamiento de la mezcla para cola en V,...

  • Page 113: Modificar La Asignación Standard De La Salida 4 Del Receptor (Gas/Regulador) Menú

    OCKPIT Así se activa la mezcla DELTA y se ajusta el reco- 13.8. Otras mezclas rrido de PROFUNDIDAD: 13.8.1. Mezcla Combi-Switch ) COMBI MIXER Menú: ( Acción Resultado Un viraje con una trazada "limpia" solo puede lograrse, especialmente con veleros (incluso con maquetas gran- Izquierda hasta Aparece SETUP...

  • Page 114: Menú: ( Mixer ) Sp ->Ai

    Manual de Instrucciones ¿Qué es el diferencial y cuando usarlo? 13.8.3. “Alerones arriba” como ayuda al aterrizaje Si mueve el mando de alerones, observará como en su (Mezclar SPOILERS y ALERONES) ) SP ->AI MIXER modelo un alerón sube mientras el otro baja. En alas Menú: ( con perfil plano-convexo o similar, el alerón que baja El subir ambos alerones durante la maniobra de aterri-...

  • Page 115: Cable Y Electrónico (Cable En V)

    OCKPIT Así se accede al menú F ->AI: En el ejemplo (ilustración superior) la señal del servo 2 (aparecerá SETUP) Hasta MENU (profundidad) se envía también al servo 7. También (aparecerá MIXER) (aparece TH>S4 ), puede controlar el timón de profundidad con dos servos hasta F->AI, independientes.

  • Page 116: Crear Un Nuevo Modelo Tipo: Glider

    Manual de Instrucciones Si su modelo dispone de 4 superficies de mando en las alas: 14. Crear un nuevo modelo • Ajuste las mezclas para las superficies interiores Tipo: GLIDER (Modificación de perfil alar, Apoyo a los alerones con diferencial, Butterfly, Snap-Flap) 14.7 14.1.

  • Page 117: Programar La Emisora

    OCKPIT 14.3. Programar la emisora Modificar el nombre de un modelo. Busque, con el regulador digital 3D, el carácter desea- La programación del modelo en la emisora requiere los do. Puede ser: siguientes pasos: De 0 a 9, :, /, <, -, >, ?, Espacio, De la A a la Z •...

  • Page 118: Mandos Para Glider

    Manual de Instrucciones Pulsando brevemente sobre el regulador digital 3D finalizará el ajuste. El valor queda memorizado. Nota: Trimado del ralentí. Para el trimado del ralentí del motor siempre se usa el trim de la palanca gas/SPOILER (izquierda), aunque se esté usando los modos 5 a 8, y estos asignen el gas a la palan- ca derecha..

  • Page 119: Ajustar Gas-Check Menú:

    OCKPIT 14.3.6. Ajustar gas-Check 14.4. Ajuste de servos TH CHK SETUP, MODEL Menú: ( ¿Qué es gas-Check? Truco: Primero, haga los ajustes mecánicamente Antes de hacer cualquier ajuste “electrónico” en la emi- gas-Check (Check = Comprobación) es una compro- sora, debe ajustar los componentes mecánicos del mo- bación de seguridad sobre el mando del gas.

  • Page 120: Ajustar El Punto Neutro De Los Servos Menú: ( Servo ) Centr

    Manual de Instrucciones Así se accede al menú TRAVL: Pulsando brevemente sobre el regulador digital 3D (Aparece SETUP), finalizará el ajuste. Se guardarán los ajustes y podrá Hasta MENU hasta SERVO, (Aparece SERVO1), continuar con el ajuste del resto de los servos. para seleccionar servo, (Aparece CENTR), hasta TRAVL...

  • Page 121: Así Se Define La Mezcla

    OCKPIT 14.5.1. Así se define la mezcla Mezcla para Alerónes (superficies exteriores) Palanca a la izquierda: Palanca a la derecha: Alerón derecho Alerón derecho Hacia abajo hacia arriba Si mantiene la palanca en uno de los topes de su reco- rrido, podrá...

  • Page 122: Modificación Del Perfil Alar (Flaperones) Menú

    Manual de Instrucciones Así se accede al menú EL ->AI: Nota: Se eliminará el diferencial (Aparece SETUP), Si ha configurado los alerones como ayuda al aterriza- Hasta hasta MIXER, (aparece TH>S4 p.ej.,), je (o en mariposa), puede que se accione el alerón que hasta EL ->AI, va en la parte exterior de la curva de giro.

  • Page 123: Así Se Define La Mezcla

    OCKPIT Puede modificar la respuesta a los movimientos de las Pulsando brevemente sobre el regulador digital 3D fi- palancas con las funciones Dual-Rate (DR EL) y expo- nalizará el ajuste. Dejará de parpadear. Los valores nenciales (EXP EL). quedarán memorizados. Componente: gasTH-CO 14.7.

  • Page 124: Modificación Del Perfil Alar Utilizando Los Flaps

    Manual de Instrucciones do de las superficies más cercanas al fuselaje sea el Atención: Si los timones no reaccionan,… Puede que haya definido en el menú de mezclas FIX mismo, suban o bajen. ( 14.5.2.) F un valor fijo para el mando de FLAPS. ( 14.11.2.) Componente: Spoiler SP->F Si quiere usar ambos flaps para perder altura o bajar-...

  • Page 125: Snap-Flap (Profundidad En Flaps) Menú: ( Mixer ) El ->F

    OCKPIT Así se accede al menú SP ->F: Lleve la palanca de profundidad a sus topes, uno tras (Aparece SETUP), Hasta MENU otro, y use el regulador digital 3D para configurar el va- hasta MIXER, (aparece TH>S4 p.ej.,), lor de cada uno de los recorridos. Los cambios se refle- hasta SP ->F, (el valor actual parpadea) jan en el modelo inmediatamente.

  • Page 126: Ajuste De Los Recorridos De La Cola En

    Manual de Instrucciones 14.8.2. Ajuste de los recorridos de la cola en V. lador digital 3D para seleccionar el valor deseado, entre 100% y 25%. El valor mínimo del 25% evita que, por Los recorridos se ajustan usando los valores de los descuido, haga que un mando deje de funcionar (0%).

  • Page 127: Activar Las Fases De Vuelo

    OCKPIT Así se accede al menú PHASES: Nota: Hacer visible el efecto de los exponenciales en el modelo Hasta MENU (Aparece SETUP), Ni la posición neutra, ni los topes de recorrido del ti- (Aparece MODEL) (Aparece MODE), món se modifican con los exponenciales. Cuando des- hasta PHASES, ee comprobar el efecto del valor introducido en el reco- rrido de la superficie de mando, deberá...

  • Page 128: Copiar Fases De Vuelo Menú: ( Phases ) Copy

    Manual de Instrucciones 14.10.4. Copiar fases de vuelo ) COPY Menú: ( PHASES Así se accede al menú SPEED: hasta MENU, (aparece SETUP), ¿Qué se copia? • Ajustes actuales de los trims para alerones, profun- (aparece MODEL), (aparece MODE), hasta PHASES, , didad y dirección.

  • Page 129: Valor Fijo Para Flaps (Posiciones Speed, Thermik O Despegue) Menú: ( Mixer ) Fix F

    OCKPIT Así se accede al menú TH>S4: 14.11.2. Valor fijo para FLAPS (Posiciones Speed, Thermik o despegue) Hasta MENU (Aparece SETUP), ) FIX F MIXER Menú: ( hasta MIXER, Esta función le permite colocar los flaps (superficies móviles del ala más cercanas al fuselaje) de su modelo en una posición determinada.

  • Page 130: Servos 6 Y 7 Como Spoilers/Frenos

    Manual de Instrucciones Ejemplo 4 Controlar el servo 4 con el conmutador Nota: PH / AUX 2 (p.ej., el regulador) Cuidado con las fases de vuelo Si programa un modelo y no utiliza las fases de vuelo, Si tiene activas las fases de vuelo ( 14.10.), cada uno podrá...

  • Page 131: Uso De Recorridos Óptimos

    OCKPIT 14.11.6. Uso de recorridos óptimos Ejemplo: Flap (Offset para flaps y alerones) Superficie de mando en posición neutra ) OFS AI y OFS F MIXER Menú: ( Posicion del servo deplazada por el "Offset" Cuando se desea utilizar Butterfly para aterrizar, en modelos con cuatro superficies de mando en las alas, existen unas consideraciones especiales para configu- rar los recorridos de los flaps y alerones.

  • Page 132: Crear Un Nuevo Modelo Tipo:acro

    Manual de Instrucciones 15.2. Configurar el modelo 15. Crear un nuevo modelo En el modelo, conecte los servos al receptor siguiendo Tipo:ACRO las indicaciones de la tabla inferior. La C SX solo podrá controlar su modelo de ma- OCKPIT 15.1. ¿Qué es ACRO ? nera correcta si conecta los servos al receptor respe- ACRO es el tipo de modelos para aviones a motor, tando este orden de conexión.

  • Page 133: Programar La Emisora

    OCKPIT 15.3. Programar la emisora Modificar el nombre de un modelo. Busque, con el regulador digital 3D, el carácter desea- La programación del modelo en la emisora requiere los do. Puede ser: siguientes pasos: De 0 a 9, :, /, <, -, >, ?, Espacio, De la A a la Z •...

  • Page 134: Mandos Para Acro

    Manual de Instrucciones Pulsando brevemente sobre el regulador digital 3D finalizará el ajuste. El valor queda memorizado. 15.3.3. Mandos para ACRO La ilustración inferior muestra que funciones están asignadas a que mandos cuando se usa un modelo de tipo ACRO. Un “0”...

  • Page 135: Definir El Sentido De Giro Menú: ( Servo ) Rev

    OCKPIT Si la función gas-Check está activa, cada vez que se Podrá ajustar lo siguiente para cada uno de los siete enciende la emisora o se cambia de memoria de mo- servos. delo, se compruebe que el mando asociado al canal - Posición neutra (centrado) del gas se encuentre al ralentí.

  • Page 136: Ajustar El Punto Neutro De Los Servos Menú: ( Servo ) Centr

    Manual de Instrucciones El valor actual parpadeará en la línea inferior. En un Nota para modelos con cola en V: modelo recién creado, el recorrido en ambas direccio- ¡No es necesario comprobar el sentido de giro! nes viene predefinido como 100% o -100%. Si dispone de un modelo con cola en V, no compruebe Así...

  • Page 137: Recorrido De Alerones Y Diferencial

    OCKPIT Así se accede al menú SP ->AI: Componente: Profundidad Hasta MENU (Aparece SETUP), Este componente hará que la posición de los alerones hasta MIXER, (aparece TH>S4 p.ej.,), varíe, al mover el mando de profundidad. Podrá activar hasta SP ->AI, o desactivar este componente con el interruptor S3 (el valor actual parpadea) (SNAP).

  • Page 138: Mezclas Para Profundidad

    Manual de Instrucciones Así se accede al menú EL ->AI: Componente principal: Profundidad Hasta MENU (Aparece SETUP), No hay que ajustar nada en la profundidad, para este hasta MIXER, (aparece TH>S4 p.ej.,), tipo de mezcla. El recorrido del timón de profundidad se hasta EL ->AI, (el valor actual parpadea) ajusta con los Dual-Rate para PROFUNDIDAD (DR EL).

  • Page 139: Activar La Cola En V

    OCKPIT 15.7.1. Activar la cola en V 15.8. Ajustes de los mandos ) V-TAIL MIXER Menú: ( Dual-Rate y Exponenciales para alerones, profundidad y dirección Así se activa la mezcla V-TAIL: Menú: CONTRL Hasta MENU (Aparece SETUP), hasta MIXER, (aparece TH>S4 ), hasta V-TAIL, 15.8.1.

  • Page 140: Ajuste De Los Exponenciales Menú: ( Contrl ) Exp

    Manual de Instrucciones 15.8.2. Ajuste de los exponenciales 15.9.1. ¿Qué permiten las fases de vuelo? ) EXP CONTRL Menú: ( La fases de vuelo 1, 2 y 3 son equivalentes. Que fase va Los exponenciales le permitirán suavizar las respues- a utilizar para vuelo normal, acrobacia, al aterrizar, que- tas del modelo, mientras usa las palancas alrededor de da a su elección.

  • Page 141: Copiar Fases De Vuelo Menú: ( Phases ) Copy

    OCKPIT Así se accede al menú COPY: 15.9.3. Representación en el visor de la fase de vuelo activa. Hasta MENU (Aparece SETUP), (Aparece MODEL) (Aparece MODE), Las fases de vuelo se representan, mediante tres ci- hasta PHASES, fras, en la parte superior del visor. hasta COPY, Durante el vuelo (visible en pantallas INFO) se aplica El número 0 parpadeará...

  • Page 142: Otras Posibilidades Con El Tipo De Modelo Acro

    Manual de Instrucciones La programación se hace en solo dos pasos: 15.10. Otras posibilidades con el tipo de • Activar la función FIX modelo ACRO • Ajustar los valores de dirección/profundidad/alerones. 15.10.1. Combi-Switch Nota: Un viraje con una trazada "limpia" solo puede lograrse, Cuidado con las fases de vuelo especialmente con veleros (incluso con maquetas Si tiene activas las fases de vuelo (...

  • Page 143: Modelos Delta O Alas Volantes Menú: Delta

    OCKPIT 15.10.3. Modelos Delta o alas volantes Así se ajusta el diferencial de alerones: Menú: DELTA Si su modelo lo requiriese, puede definir recorridos dis- tintos para los alerones (diferencial). Para hacerlo, defi- Para poder pilotar modelos Delta o alas volantes, de- na un valor distinto para cada una de las direcciones del berá...

  • Page 144: Crear Un Nuevo Modelo Tipo: Heli

    Manual de Instrucciones 16. Crear un nuevo modelo Para la Aparece Tipo: HELI función: En este apartado le describiremos la serie de pasos a Dual-Rate Expo Mix-Def. dar, para crear un nuevo modelo de helicóptero en su EXP AI Roll (Alabeo) SX y como ponerlo en marcha.

  • Page 145: Conectar Los Servos Al Receptor

    OCKPIT FLAP AUX 1 Paso Cabeceo Giróscopo FLAP AUX 1 Alabeo Dirección (TAIL) Giróscopo 300° 60° Regulador elec. 180°. Dirección (TAIL) Ilustración 16,1: Helicópteros con control independiente de Ilustración 16,2: Cíclico CCPM con 3 puntos a 120º paso, alabeo y cabeceo (Mezclador mecánico) 16.2.2.

  • Page 146: Elección Del Modo De Vuelo (¿Qué Palanca Controla Que Cosa?) Menú

    Manual de Instrucciones Girando podrá elegir el tipo de modelo „HELI“. 16.3.2. Elección del modo de vuelo Pulsando brevemente el regulador digital 3D ( ), con- (¿Qué palanca controla que cosa?) ) MODE SETUP MODEL firmará la elección y pasará automáticamente al menú Menú: ( “IN MEM”.

  • Page 147: Elección De La Posición De La Palanca Para Ralentí / Paso Mínimo Menú: Th R (Reverse)

    OCKPIT Así se accede al menú TYPE: 16.3.6. Trimado del gas en la palanca del paso. Hasta MENU (Aparece SETUP), Los trims situados junto a la palanca de paso influyen en hasta MIXER, (Aparece TAIL), el valor configurado para TH MIN ( 16.6.5.).

  • Page 148: Ajustar Los Servos Del Cíclico

    Manual de Instrucciones 16.3.8. Ajustar gas-Check Use el regulador digital 3D para elegir: Aviso: „TH >0“ TH CHK = „0“ sin gas-Check ¿Qué es gas-Check? TH CHK = „1“ : gas-Check activo gas check es una comprobación de seguridad que evi- Pulsando brevemente sobre el regulador digital 3D fi- ta que el motor arranque de manera inesperada al co-...

  • Page 149: Configurar El Tipo De Cíclico Tipos De Cíclico 1 A

    OCKPIT Palanca de cabeceo arriba (hacia la antena) = Compruebe que el cíclico siga horizontal. El cíclico se inclina hacia delante. Haga las correcciones ajustando el recorrido del (en la dirección de vuelo) servo. Lleve la palanca a la posición de paso mínimo. Si no fuese el caso, o bien ha elegido un tipo incorrecto de cíclico ( 16.2.), o los servos no se han conectado...

  • Page 150: Todo Sobre El Gas

    Manual de Instrucciones … gas-mínimo y trimado del gas (Ralentí) Con TH MIN (gas mínimo) se regula el número de revo- luciones al ralentí de un motor. Si configura el limitador del gas al mínimo, podrá adap- tar el funcionamiento del ralentí de un motor de explo- sión, usando los trims, a las condiciones de trabajo Pulsando brevemente abrirá...

  • Page 151: Gas En Helicópteros Eléctricos

    OCKPIT 16.6.3. Gas en helicópteros eléctricos. En este tipo de helicópteros, normalmente, puede dejar los valores preconfigurados del -100% al 100%. Este ajuste utiliza el formato de impulsos UNI y funciona con la mayoría de los reguladores. Aun así, debería comprobar el funcionamiento de la Pulsando brevemente abrirá...

  • Page 152: Ajuste Del Gas En Auto Rotación Menú: ( Contrl ) Th Ar

    Manual de Instrucciones Así se accede al menú TH MIN: Pulsando brevemente termina la introducción. Dejará de parpadear. El valor queda memorizado. hasta MENU, , hasta CONTRL, , hasta TH , bis TH MIN, Nota: gas en helicópteros eléctricos. Configure el gas para auto rotación en 0% y el trimado de la palanca del paso, hacia abajo del todo (ralentí).

  • Page 153: Ajuste Del Componente Yaw De La Mezcla

    OCKPIT Así se accede al menú CP ZRO: Compruebe si el brazo del rotor de cola está per- hasta MENU, (aparece SETUP), pendicular al tubo de cola. Ajuste la varilla hasta hasta MIXER, (aparece TAIL), que lo consiga. hasta CP ZRO, Compruebe que colocando la palanca de direc- ción en los topes de su recorrido se obtiene el movimiento necesario y el servo no hace tope...

  • Page 154: Ajuste Del Offset Para El Rotor De Cola

    Manual de Instrucciones Ajuste del OFFSET para el rotor de cola. 16.7.5. Importante: Revise las fases de vuelo Si ha activado las fases de vuelo ( 16.10.2.), cada una Los ajustes básicos del rotor de cola (incidencias de las palas del rotor de cola) vienen determinadas por la de ellas puede tener un ajuste diferente.

  • Page 155: Probar La Función Heading

    OCKPIT Así se accede al menú DR: 16.8.3. Probar la función Heading Hasta MENU (Aparece SETUP), Así puede comprobar si el giróscopo de su modelo fun- hasta CONTRL, (Aparece DR AI), ciona en modo Heading: Requisitos: GYRO = -50% (Ganancia 16.8.1.) HEADG = 1 (Heading activado...

  • Page 156: Active Las Fases De Vuelo

    Manual de Instrucciones Así se accede al menú EXP: 16.10.2. Activar fases de vuelo Menú: PHASES Hasta MENU (Aparece SETUP), hasta CONTRL, (aparece DR AI ), Así se accede al menú PHASES: hasta EXP AI, Hasta MENU (Aparece SETUP), (Aparece MODEL), (Aparece MODE), hasta PHASES, El valor actual parpadea.

  • Page 157: Copiar Fases De Vuelo Menú

    OCKPIT Excepción: Auto rotación Cuando se activa la auto rotación desde las fases de Interruptor Conmutador Aparece vuelo 1, 2 o 3 , siempre se pasa de manera inmediata, A-ROT ignorando el valor configurado en “SPEED” La cifra de la Así...

  • Page 158: Mezclas Libres Mix 1, 2 Y 3

    Manual de Instrucciones En la ilustración de la derecha, la función de alerones es 17. Mezclas libres MIX 1, 2 y 3 el origen y el destino es el servo 5. La mezcla estará ac- tiva cuando el interruptor 1 (CS/A-ROT) este hacia arri- La C SX dispone de tres mezcladores libres.

  • Page 159: Menú: Memo

    OCKPIT parpadea. Use el regulador digital 3D para seleccionar 18. Administrar las memorias para el valor deseado. Cuando accione el mando apropiado, modelos. Menú: MEMO las modificaciones se verán inmediatamente en el mo- delo. Las memorias para modelos de la C SX se admi- OCKPIT Pulsando brevemente...

  • Page 160: Memo ) New

    Manual de Instrucciones 18.2. Crear un nuevo modelo 18.4. Copiar una memoria. ) NEW ) COPY Menú: ( Menú: ( MEMO MEMO Existen dos razones para el copiado: Así se accede al menú NEW: Hasta MENU (aparece SETUP) 1. Quiere crear un nuevo modelo y tiene otro similar en hasta MEMO, (Aparece GO TO) memoria.

  • Page 161: Borrar Una Memoria Menú: ( Memo ) Delete

    OCKPIT 18.5. Borrar una memoria 19.1. Cronómetro 1 ) DELETE Menú: ( MEMO El uso más habitual de este cronómetro es controlar el tiempo de uso del motor. La C SX le permite ac- OCKPIT Cuando borre una memoria, quedará libre para poder tivar esté...

  • Page 162: Asignar Un Interruptor Menú: ( Timer ) T2 Sw

    Manual de Instrucciones Así se accede al menú START1: Así se accede al menú T2 SW: Hasta MENU (aparece SETUP), Hasta MENU (aparece SETUP), hasta TIMER) (aparece START1), hasta TIMER), (aparece START1), hasta T2 SW Tiempo de partida para el cronom. 1, en minu- Sin interruptor Interruptor 4 tos:segundos...

  • Page 163: Otros Interruptores Para Los Cronómetros

    OCKPIT Nota: SP+L R invierte el funcionamiento. Importante: Si modifica la posición de reposo del mando SPOILER ¡El cronómetro 2 seguirá corriendo al volver a en- en el menú SP+L R, también modificará la posición para cender la emisora" detener el cronómetro. El valor actual del cronómetro 2 se memoriza al apagar la emisora.

  • Page 164: Modo Profesor / Alumno

    3. ¡Encienda solo la emisora del profesor! La C SX recibirá la alimentación por el cable. OCKPIT En nuestro sitio Web www.multiplex-rcde puede encon- En el visor aparecerá la palabra DIAGN. trar, bajo DOWNLOADS ANLEITUNGEN, una tabla 4. Use el regulador digital 3D para elegir:...

  • Page 165: Activar El Modo Teachr Menú: ( Setup ) Teachr

    OCKPIT se separasen ambas emisoras (desconexión del En este paso se adaptan los neutros de las señales de cable, p.ej. si un piloto tropieza) la emisora del control de la emisora del alumno a la del profesor. alumno no emitirá señales, evitando interferir en Así...

  • Page 166: Nota Sobre El Aprendizaje

    La emisora (mediante el conector multifunción Si está fuera de la asignación: MULTIPLEX) y el receptor (usando la toma de carga de Vaya al menú ASSIGN (ver arriba). Abra el menú los cables con interruptor # 8 5039 o # 8 5046) pueden pulsando brevemente el regulador digital 3D.

  • Page 167: Conexión Al Pc (Simuladores)

    Le recomendamos, que independiente- mente del uso y funcionamiento de la emisora, la lleve a revisar a un servicio técnico autorizado por MULTIPLEX cada 2 o 3 años. Las pruebas de alcance y funcionamiento ( 3.2.) periódicas son algo obligato- rio.
  • Page 168 I n s t r u c t i o n s B e d i e n u n g s a n l e i t u n g M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n...
  • Page 170 Instructions Enregistrement d’un nouveau modèle 1. Sommaire Type de modèle: EASY 13.1. A quoi correspond EASY ?.......19 Introduction 13.2. Préparer le modèle ...........19 13.3. Préparation de l’émetteur .........20 Conseils de sécurité 13.3.1. Enregistrer une nouvelle mémoire EASY 3.1. Conseils de sécurité - Généralités......6 ) NEW MEMO Menu: (...
  • Page 171 OCKPIT 14.3.2. Réglage du Mode (Affectation des manches de cde.) 14.10.5. Réglage de la vitesse de passage d’une phase de vol ) MODE SETUP MODEL Menu: ( à l’autre ) SPEED PHASES 14.3.3. Eléments de commande pour GLIDER Menu: ( 14.3.4.
  • Page 172 Instructions 15.8.2 Réglage de la fonction Exponentiel 16.6.5. Réglage Gaz-Minimum (Ralenti) ) EXP ) TH MIN CONTRL CONTRL Menu: ( Menu: ( 15.9. Activer les configurations de vol .......55 16.6.6. Réglage des Gaz pour l’ Autorotation ) TH 15.9.1. Que peut–on faire avec les phases de vol? Menu: ( CONTRL 16.7.
  • Page 173 OCKPIT 19.2.2 Arrêter le Timer 2 ou le remettre à 00:00 19.3. D’autres interrupteurs pour «Timer»....78 19.3.1. Interrupteur 1 à 3 CS / A-ROT, D-R, SNAP / DTC 19.3.2. Interrupteur 4 PH / AUX 2 19.3.3. Interrupteur 5 TH (Gaz) 19.3.4.

  • Page 174: Introduction

    Vous avez ainsi acquis un émetteur basé sur la * en Option: COCKPIT MM dont la fiabilité est reconnue de tous et Fréquences disponibles: Voir catalogue général MULTIPLEX ! qui vous offre en plus la technologie de synthèse HF et la dernière avancée en processeur Flash, une techno- 3.

  • Page 175: Conseils De Sécurité - Généralités

    Avec des servos d’env. 40 Ncm, vous pouvez esti- ans) votre émetteur et votre récepteur par un mer la capacité nécessaire de l’accu de réception à Service homologué MULTIPLEX. l’aide de la formule suivante: N’utilisez votre émetteur que dans la plage de ≥...

  • Page 176: Essai De Portée

    Instructions • Essai de portée. ( • Avant de démonter ou de remplacer un tel compo- sant, équilibrez le potentiel entre vous et votre envi- • Assurez vous d’être sur la bonne mémoire du modèle ronnement, en touchant par ex. un radiateur. •...

  • Page 177: Exclusions De Garantie

    Quelque soit la raison juridique, la responsabilité ne (déplacement par accoups). Au delà de la portée radio, pourra pas dépasser le prix du produit MULTIPLEX en les servos se mettent en position HOLD (dernière posi- cause Ceci n’est pas valable si la responsabilité est tion commandée) ou en position FAIL SAFE (position...

  • Page 178: Caractéristiques Techniques

    35,900 41,050 72,990 36.500 35,910 41,060 36.510 nie avec tous nos émetteurs, sur les tableaux de fré- 41,070 36.520 quences de notre catalogue général MULTIPLEX ou 41,080 36.530 sur internet sous www.multiplex-rc.de , dans DOWN- 41,090 36.540 LOADS INFO-PRODUIT (Document: „Directive...

  • Page 179: Généralités

    L’électronique de l’émetteur n’a pas de protection sup- plémentaire! C’est pourquoi, n’utilisez que des accus Lorsque l’accu chauffe fortement durant la d’origine MULTIPLEX équipé de cette protection ! charge (l’échauffement au niveau du boîtier se ressent nettement), interrompez immédia- tement la charge! 8.2.

  • Page 180: Les Éléments De Commande

    Instructions Verrouillage 9. L’émetteur SNAP/DTC de la prise Multifonctions Interrupteur pour Snap-Flap/Gaz-Direct Inter.Dual-Rate, Inter. 3 pour Mixage/Timer Inter. 2 pour Mixage/Timer PH/AUX 2 Inter. pour Inter. pour config. de vol 1 - CS / A-ROT Inter. pour Combi- Attribution libre AUX 2, Switch/Autorotation, S h l 4 fü...

  • Page 181: Affichage

    OCKPIT 9.2. Affichage 6. Vis de réglage pour le manche de gauche a. Désactiver l’effort du ressort de rappel dans le La vue ci-dessous montre tous les sigles et symboles manche de droite (neutralisation) qui peuvent s’afficher à l’écran ( ils n’apparaissent ja- b.

  • Page 182: L'émetteur Vue De L'intérieur

    à part. Même si l’accu est enlevé pour une période plus longue, les données ne seront pas perdues. ! N’utilisez que des accus originaux MULTIPLEX avec protection intégrée ! Touche de déverrouillage Tournevis TORX Antenne Vue 9.5.1.:...

  • Page 183: Utilisation

    OCKPIT 10.2.2. Naviguer dans les menus sans émission 10. Utilisation • Allumer l’émetteur Pour cela il faut appuyer un peu plus longuement sur le • Réglage et vérification de la fréquence bouton 3D . Vous accédez ainsi dans le menu FO 1 et pouvez effectuer ou vérifier des réglages sur •...

  • Page 184: Réglage De La Fréquence/Canal

    Instructions La puissance des signaux est représentée de la 8. Confirmation du canal La confirmation se fait en appuyant brièvement sur manière suivante: aucun signal faible moyen fort puissant le bouton de réglage 3D , puis l’affichage ci- détecté dessous apparaît: 9.

  • Page 185: Le Bouton De Réglage 3D-Digi

    OCKPIT Le choix de la langue se fait de la manière sui- 11. Le bouton de réglage 3D-Digi vante : 10. Allumez votre émetteur. 11.1. Fonction de base La dernière fréquence/canal utilisée Avec cette souris digital 3D, vous pourrez régler s’affiche à...

  • Page 186: Réglages Émetteur Et Affichage Info

    Instructions Pour le type de modèle EASY, nous vous présentons D’origine, le seuil de l’alarme est réglé à 7,0 V . au chapitre 13 un résumé sous forme de tableau. Pour accéder au Menu BAT AL: La même procédure pour „Modifier la langue“ se pré- jusqu’à...

  • Page 187: Affichage Info

    OCKPIT 12.1.4. Réinitialisation complète de l’émetteur 12.2. Affichage INFO Menu: (SETUP, SENDER) RESET Le tableau ci-dessous relate les sept affichages INFO Dans ce menu, vous pouvez réinitialiser complètement et ce que vous pouvez y voir. l’émetteur, pour revenir aux réglages d’origine. Cela En tournant le bouton 3D-Dig, vous pouvez pagi- signifie:...

  • Page 188: Enregistrement D'un Nouveau Modèle

    Instructions • piloter des hélicoptères avec une courbe des Gaz et 13. Enregistrement d’un nouveau mixage électronique de la tête modèle • restituer des valeurs fixes pour profon- Type de modèle: EASY deur/direction/ailerons (Figure automatique) Dans ce chapitre, toutes les étapes pour enregistrer et 13.2.

  • Page 189: Préparation De L'émetteur

    OCKPIT Avec bouton choisissez maintenant Spoiler (Curseur droit) l’emplacement (mémoire) dans lequel vous voulez en- AUX 2 (Interrupteur 4 = PH / AUX2) ou registrer votre nouveau modèle. Les emplacements dé- Copie Servo 1 à 6 avec cordon en Y électronique jà...

  • Page 190: Eléments De Commande Pour Easy

    Instructions SPOILER peut maintenant être commandé avec le 13.3.4. Choix de la position Ralenti, manche vers manche. l’avant ou vers l’arrière Menu: TH Recherchez dans le tableau l’affectation des manches La position de l’élément de commande des Gaz (man- que vous souhaitez et réglez le mode correspondant. che ou curseur) pour le ralenti peut être choisie, soit Tableau des différents modes: vers l’avant (en direction antenne) soit vers l’arrière...

  • Page 191: Réglage Des Servos

    OCKPIT qu’à ce que vous ayez remis le manche de commande CONSEIL: Réglage mécanique d’abord en position Ralenti. Avant d’effectuer des réglages électroniques avec Par la même occasion, la voie des Gaz (sortie 4 du ré- l’émetteur, essayez de régler mécaniquement les trin- cepteur) est maintenue au ralenti.

  • Page 192: Régler Le Neutre Servo Menu: ( Servo ) Centr

    Instructions REV = „1“ signifie: Procédez de la manière suivante: Sens de rotation inversé Action Effet On ne peut pas définir vraiment un sens de rotation (gauche ou droite) étant donné que tous le servos ne réagissent pas de la même manière aux signaux. gauche jusqu’à...

  • Page 193: Mixage Menu: Mixer

    OCKPIT Procédez de la manière suivante: Exemple: Lorsque vous mettez les Gaz, votre modèle aura irré- Action Effet médiablement tendance à monter. Vous pouvez y re- médier par une compensation à la profondeur. Dans ce gauche jusqu’à cas, la commande de profondeur est commandée par MENU SETUP apparaît les GAZ et la PROFONDEUR.

  • Page 194: Réglage Des Parts De Mixage Spoiler/Flap Dans La Profondeur Menus: Sp -Co, F -Co

    Instructions La part en % clignote. Avec le bouton 3D-Digi vous Régler la part de compensation pour FLAP : pouvez régler des valeurs de -100% et 100% par tran- Action Effet che de 1%. Mettez le manche de commande des GAZ (manche ou gauche jusqu’à...

  • Page 195: Réglage De L'exponentiel Menu: ( Contrl ) Exp

    OCKPIT mière valeur est à 100%, la seconde à 99%. Cela signi- 13.6.2. Réglage de l’Exponentiel ) EXP CONTRL fie que l’efficacité de l’élément de commande est sen- Menu: ( siblement identique dans les deux positions. EXP (Exponentiel), c’est quoi? Pour la position de l’interrupteur D-R, avant ou arrière Pour les commandes Ailerons/Profondeur/Direction , les valeurs peuvent être réglées entre 100% et 25%,...

  • Page 196: Ce Qui Est Encore Possible Avec Le Type De Modèle Easy

    Instructions Remarque: Rendre l’effet EXP visible sur le modèle. Procédez maintenant de la manière suivante: Le neutre et les positions max. des gouvernes ne sont Tirer le manche de PROFONDEUR vers l’arrière pas modifiées par la fonction EXP. Il faut maintenir le et le maintenir en position manche correspondant à...

  • Page 197: Menu: ( Mixer ) Th >S4

    OCKPIT Activer le mixage DELTA et réglage des débatte- 13.8. Mixages supplémentaires ments pour la PROFONDEUR: 13.8.1. Mixage Combi-Switch ) COMBI MIXER Menu: ( Action Effet Avec un planeur, on ne peut effectuer des virages „propres“ que si ailerons et dérive sont commandés en gauche jusqu’à...

  • Page 198: Ailerons Vers Le Haut" Pour Faire Chuter Le Modèle (Mixage Spoiler / Ailerons)

    Instructions Le différentiel, c’est quoi, 13.8.3. „Ailerons vers le haut“ pour faire chuter le et pourquoi est-ce nécessaire ? modèle Si vous commandez votre modèle avec le manche de (Mixage SPOILER / AILERONS) ) SP->I MIXER commande des ailerons, un aileron se lève, l’autre Menu: ( s’abaisse.

  • Page 199: Cordon Électronique En Y Menu

    OCKPIT Pour accéder au menu F ->AI: Dans notre exemple (Vue ci-dessus) le servo 2 (pro- jusqu’à MENU, (SETUP apparaît), fondeur) à la même fonction que le servo 7. La profon- jusqu’à MIXER, (TH >S4 apparaît), deur est donc commandée par deux servos séparés. jusqu’à...

  • Page 200: Enregistrer Un Nouveau Modèle Type De Modèle: Glider

    Instructions Si votre modèle est équipé de 4 volets : 14. Enregistrer un nouveau modèle • Réglez les mixages pour le volets à l’intérieur de : GLIDER Type de modèle (planeur) l’aile (courbure, Augmenter l’efficacité des ailerons avec différentiel, Butterfly, Snap-Flap) 14.7.

  • Page 201: Préparer L'émetteur

    OCKPIT 14.3. Préparer l’émetteur Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton 3D. Maintenant c’est le deuxième caractère qui clignote, et Pour préparer l’émetteur, il faut effectuer les taches il peut être choisi de la même manière. suivantes: • Enregistrer une mémoire Vous réglez ainsi les 6 caractères, l’un après l’autre.

  • Page 202: Eléments De Commande Pour Glider

    Instructions Remarque: Trim de ralenti Pour choisir la position Ralenti pour les gaz: jusqu’à MENU, Pour le trim de Ralenti, c’est toujours la touche de trim (SETUP apparaît), à coté du manche GAZ/SPOILER qui est utilisée, (MODEL apparaît), (MODE apparaît), jusqu’à...

  • Page 203: Réglage Th -Check Menu

    OCKPIT 14.3.6. Réglage TH -Check 14.4. Réglage des servos ) TH CHK SETUP, MODEL Menu: ( CONSEIL: Réglage mécanique d’abord Que signifie TH -Check? Avant d’effectuer des réglages électroniques avec TH -Check (Check = Contrôle) est une question de sé- l’émetteur, essayez de régler mécaniquement les trin- curité...

  • Page 204: Réglage Du Neutre Des Servos Menu: ( Servo ) Centr

    Instructions Une brève impulsion sur le bouton 3D-Digi met un Dans le menu WEG, vous pouvez régler „électroni- terme au réglage. Les valeurs sont enregistrées et quement“ et séparément de part et d’autre, la valeur vous pouvez poursuivre avec un autre servo. de débattement souhaité...

  • Page 205: Structure Du Mixage

    OCKPIT 14.5.1. Structure du mixage Mixage Ailerons (volets exterieures) Manche à gauche: Manche à droite: Aileron droit Aileron droit vers le bas vers le haut Lorsque vous maintenez le manche en butée, vous pouvez toujours observer l’effet d’une modification sur l’aileron droit (servo 5).

  • Page 206: Mixage Pour La Profondeur

    Instructions Pour accéder au menu H ->Q: Conseil: Supprimer le différentiel jusqu’à MENU, Lorsque, pour atterrir, les ailerons sont relevées vers le (SETUP apparaît), jusqu’à MIXER, (TH ->4 apparaît par ex.), haut (ou pour se mettre en Butterfly), ce n’est que jusqu’à...

  • Page 207: Menus: ( Mixer ) Th -Co, Sp -Co

    OCKPIT pour la profondeur. le débattement maxi de la gou- Mettez l’élément de commande FLAP dans les deux verne de profondeur est réglé dans le menu WEG positions maxi, en butée chacune, et réglez avec le (course) pour le servo 2. Vous pouvez influer sur bouton 3D les débattements souhaités.

  • Page 208: Modification De La Courbure Avec Les Volets Intérieurs, Menu: ( Mixer ) F ->F

    Instructions Part principale: Flap F ->F Mettez l’élément de commande FLAP (curseur gauche) La part Flap possède deux valeurs qui doivent être ré- en butée dans les deux sens, et, avec le bouton de ré- glées. Pour un nouveau modèle, ces valeurs sont de – glage 3D, réglez le débattement de gouverne souhaité.

  • Page 209: Butterfly (Mise Des Flaps En Position D'atterrissage), Menu

    OCKPIT 14.7.4 Butterfly (Mise des Flaps en position ) SP->F MIXER d’atterrissage), Menu: ( Dans ce menu, vous réglez le débattement vers le bas des volets intérieurs lorsque vous actionnez l’élément de commande Spoiler. Il n’y a là qu’une valeur à enre- gistrée, étant donné...

  • Page 210: Menu: Contrl

    Instructions 14.8.2. Réglages des débattements pour Le réglage actuel clignote. Dans l’exemple, on voit le réglage Dual-Rate pour AI (Aileron). Avec le bouton l’empennage en V de réglage 3D, réglez une valeur entre 100% et 25%. L’amplitude des débattements est programmée avec La valeur mini de 25% évite que vous ne coupiez, par les valeurs Dual-Rate de la direction (DR RU) et celle inadvertance, totalement un élément de commande...

  • Page 211: Activer Les Configurations De Vol

    OCKPIT Pour accéder au Menu PHASES: bouton de réglage 3D, choisissez une valeur entre 0% et -100% par cran de 10%. jusqu’à MENU, (SETUP apparaît), (MODEL apparaît), (MODE apparaît), Une brève impulsion sur le bouton 3D-Digi met un jusqu’à PHASES, terme au réglage.

  • Page 212: Copier Des Phases De Vol Menu: ( Phases ) Copy

    Instructions Pour accéder au Menu SPEED: 14.10.4. Copier des phases de vol ) COPY Menu: ( PHASES jusqu’à MENU, (SETUP apparaît), Que copie-t-on? (MODEL apparaît), (MODE apparaît), • réglage des trims de Ailerons, Profondeur et Direc- jusqu’à PHASES, jusqu’à SPEED, tion •...

  • Page 213: Menu: ( Mixer ) Fix F

    OCKPIT Pour accéder au Menu TH >S4: 14.11.2. Valeur fixe pour FLAP (Speed-, Thermique- ou position de jusqu’à MENU, (SETUP apparaît), décollage) jusqu’à MIXER, ) FIX F MIXER Menu: ( Avec cette fonction, vous pouvez mettre les volets de courbure de votre modèle (gouvernes intérieures de l’aile) dans une position fixe.

  • Page 214: Servos 6 Et 7 Pour Spoiler/Aérofreins

    Instructions commander le servo 4. comme cet interrupteur est un Conseil: inter. 3 positions, vous pouvez par ex. commander un Attention aux configurations de vol variateur avec les positions Arrêt / Mi-Gaz / Pleins Gaz. Lorsque les configurations de vol sont activées 14.10.), il y a 3 valeurs différentes pour chaque La valeur des Mi-Gaz peut être modifiée en décalant le gouverne.

  • Page 215: Menu: ( Mixer ) Ofs Ai Et Ofs F

    OCKPIT 14.11.6 Utilisation optimale de la course des servos Example voléts de courbure (Flap) pour Butterfly (Offset pour gouvernes inté- Gouverne en position neutre, rieures et extérieures ) la position du servo déplacé de la valeur d'offset ) OFS AI et OFS F Menu: ( MIXER Si sur des modèles avec 4 volets par voilure, le mode...

  • Page 216: Enregistrer Un Nouveau Modèle Type De Modèle: Acro

    Instructions 15.2. Préparation du modèle 15. Enregistrer un nouveau modèle Type de modèle: ACRO Branchez les servos au récepteur selon le tableau ci- dessous. L’émetteur C SX ne pourra commander correc- OCKPIT 15.1. ACRO c’est quoi ? tement votre modèle que si les servos sont branchés ACRO est un type de modèle pour avions à...

  • Page 217: Préparation De L'émetteur

    OCKPIT 15.3. Préparation de l’émetteur Modifier le nom du modèle Avec le bouton 3D, recherchez le caractère souhaité. Pour la préparation de l’émetteur, les étapes ci- sont disponibles : dessous sont indispensables: 0 à 9, :, /, <, -, >, ?, espace, A à Z •...

  • Page 218: Eléments De Commande Pour Acro

    Instructions 15.3.2. Eléments de commande pour ACRO „0“ ou „1“ clignote dans la ligne inférieure. La vue ci-dessous montre les fonctions des différents TH R = „0“: ralenti vers l’arrière (réglage d’origine) éléments de commande du type ACRO . TH R = „1“: ralenti vers l’avant Fonctions sur interrupteurs Avec le bouton 3D, choisissez 0 (vers l’arrière) ou 1 Touche écolage Moniteur (Teacher)

  • Page 219: Réglages Des Servos

    OCKPIT pas le cas, l’affichage „TH >0“ apparaît à l’écran jus- On peut ainsi adapter les débattements des gouvernes qu’à ce que vous ayez remis le manche de commande et les neutres aux exigences du modèle. en position Ralenti. Par la même occasion, la voie des Nous conseillons: Gaz (sortie 4 du récepteur) est maintenue au minimum.

  • Page 220: Réglage Du Neutre Des Servos Menu: ( Servo ) Centr

    Instructions servos 2 et 3 (profondeur/direction). Ce n’est qu’en ac- Vous pouvez maintenant régler la course avec le tivant le mixage de l’empennage en V que l’on vérifie et bouton 3D-Digi. règle le sens de rotation des servos. ( 15.7.1.) mettez maintenant ce même manche en butée, en position opposée, et maintenez-le dans cette posi- 15.4.1.

  • Page 221: Débattements Des Ailerons Et Différentiel Menu: ( Mixer ) Ai->Ai

    OCKPIT Pour accéder au menu SP->Q: l’interrupteur S3 (SNAP). D’origine :0%. Cette fonction jusqu’à MENU, est appelée Snap-Flap et soutient la fonction profon- (SETUP apparaît), jusqu’à MIXER, (TH ->4 apparaît p. ex.), deur par ex. en voltige. ( 15.5.4.) jusqu’à SP->Q, (la valeur actuelle clignote) 15.5.2.

  • Page 222: Mixage Pour La Profondeur

    Instructions Pour accéder au menu EL->AI: pour la profondeur. Le débattement de la gouverne de jusqu’à MENU, (SETUP apparaît), profondeur est réglé avec le Dual Rate de la profon- jusqu’à MIXER, (TH ->4 apparaît deur (DR EL) jusqu’à EL->AI, (La valeur actuelle clignote) Part: Gaz TH -CO Avec cette part, vous pouvez par ex.

  • Page 223: (Aérofreins) Menus: ( Mixer ) Th -Co, Sp -Co

    OCKPIT Important: Réglage de la course des servos 15.8. Réglage Dual-Rate et Exponentiel Lorsque le mode empennage en V a été choisi, réglez pour les éléments de commande d’abord le débattement des servos symétriquement pour que les gouvernes travaillent également de ma- 15.8.1.

  • Page 224: Réglage De La Fonction Exponentiel Menu: ( Contrl ) Exp

    Instructions 15.8.2 Réglage de la fonction Exponentiel 15.9.1. Que peut–on faire avec les phases de vol? ) EXP Menu: ( CONTRL Les phases de vol 1, 2 et 3 sont à la base identiques. Avec la fonction Exponentiel, la réaction des manches Vous pouvez choisir n’importe laquelle des trois pha- autour du neutre est plus „sensible“.

  • Page 225: Affichage De La Phase Activée À L'écran

    OCKPIT Pour accéder au menu COPY: 15.9.3. Affichage de la phase activée à l’écran jusqu’à MENU, Dans la partie supérieure de l’écran, les phases de vol (SETUP apparaît), sont identifiées par trois chiffres. (MODEL apparaît), (MODE apparaît), jusqu’à PHASES, jusqu’à COPY, En vol (visible à...

  • Page 226: Que Peut-On Encore Faire Avec Le Type De Modèle Acro

    Instructions La programmation se fait en deux étapes: 15.10. Que peut-on encore faire avec le • Activer la fonction FIX type de modèle ACRO • Régler les valeurs pour Ailerons (AI), Profondeur (EL), Direction (RU) 15.10.1. Combi-Switch On ne peut effectuer des virages „propres“ (et c’est Conseil: également le cas en vraie grandeur) que si ailerons et Attention aux configurations de vol...

  • Page 227: Modèles Delta-Ailes Volantes Menu: Delta

    OCKPIT 15.10.3. Modèles Delta-Ailes volantes Pour mettre du différentiel en cas de nécessité: Menu: DELTA Si votre modèle l’exige, vous pouvez mettre du diffé- rentiel aux ailerons. Pour cela, il suffit d’enregistrer Pour pouvoir piloter un modèle Delta ou une aile vo- deux valeurs différentes pour les débattements.

  • Page 228: Création D'un Nouveau Modèle Type De Modèle: Heli

    Instructions Pour la apparaît 16. Création d’un nouveau modèle Type de modèle: HELI Fonction Dual-Rate Expo Mix-Def. Dans ce chapitre, toutes les étapes pour programmer Roulis DR AI EXP AI et piloter un hélicoptère avec votre C SX sont OCKPIT (Aileron) décrites, pas à...

  • Page 229: Branchement Des Servos Au Récepteur

    OCKPIT FLAP AUX 1 Tangage Gyro FLAP AUX 1 Roulis Rot. arr. (TAIL) Gyro 300° 60° Variateur 180°. Rot. arr. (TAIL) Vue 16.1.: Hélicoptère avec commande séparée du Pas, Vue 16.2.: Tête CCPM avec commande 3-Points-120° Roulis et tangage (mixage mécanique) 16.2.2 Branchement des servos au récepteur Les autres types de têtes de rotor: Branchez les servos, variateur et gyroscope au...

  • Page 230: Menu: ( Setup , Model ) Mode

    Instructions NICK (Tangage-Höhe), YAW (Anti-couple - Seite), et COLL P (Pas). Il y a 4 modes au choix: Mode Manche gauche Manche droit Anti Tangage Roulis Couple Dans la ligne inférieure clignote „0“. Avec le bouton Anti Roulis Tangage 3D, choisissez maintenant le numéro de mémoire dans Couple lequel le modèle doit être enregistré.

  • Page 231: Choisir La Position Du Manche De Commande Du Ralenti / Pas (Coll P) Minimum Menu: Thr (Reverse)

    OCKPIT Pour accéder au menu TYP: 16.3.6. Trim des Gaz sur le manche de commande du Pas jusqu’à MENU, (SETUP apparaît), jusqu’à MIXER, La touche de Trim, à coté du manche de commande du (HECK apparaît), jusqu’à KOPF, Pas influe sur la valeur TH MIN réglée auparavant (V-DREH apparaît), jusqu’à...

  • Page 232: Réglage Th -Check Mise En Garde: „Th

    Instructions 16.3.8. Réglage TH -Check le réglage actuel „0“ ou „1“ clignote. Mise en Garde: „TH >0“ Avec le bouton 3D, vous choisissez: TH -Check, c’est quoi ? TH CHK = „0“ : pas de TH -Check TH -Check est une mesure de sécurité qui empêche le TH CHK = „1“...

  • Page 233: Réglage De La Courbe Du Pas Menu: (Contrl) Coll P

    OCKPIT ROLL(roulis)- Manche vers la gauche = Mettez le manche de cde du Pas au Maximum plateau cyclique doit se pencher vers la gauche Vérifier si le plateau cyclique est à peu près à (perpendiculairement au sens de vol) l’horizontale. Correction en réglant la course du servo.

  • Page 234: A Propos Des Gaz

    Instructions Rechercher le point avec le bouton 3D … Gaz-Minimum et Trim TH (Ralenti) Avec TH MIN (TH -Minimum) vous réglez le Ralenti du (PIT P1 jusqu’à PIT P5) moteur. Lorsque vous laissez TH -Limiter au Minimum, vous pouvez régler le ralenti d’un moteur thermique, en fonc- tion de la situation ambiante, avec le trim (Tempéra- ture, humidité...

  • Page 235: Gaz Sur Hélicoptères Électriques

    OCKPIT 16.6.3. Gaz sur hélicoptères électriques Pour des hélicoptères électriques on peut, en règle gé- nérale, laisser les débattements préréglés des servos à –100% / 100% . Ce réglage correspond au signal UNI et fonctionne avec la plupart des variateurs. Vous devriez néanmoins vérifier la fonction de la Avec une brève impulsion ,vous ouvrez le para- touche THR-CUT (Motor-NOT-AUS).

  • Page 236: Menu: ( Contrl ) Th Ar

    Instructions Pour accéder au menu TH MIN: Conseil: Gaz pour hélicoptères électriques Pour l’autorotation, mettez les gaz à 0% et le trim, coté jusqu’à MENU, jusqu’à CONTRL, , manche de comm. du Pas, sur Ralenti. Si le variateur jusqu’à TH, jusqu’à...

  • Page 237: Réglage De La Part Yaw (Anti Couple)

    OCKPIT Vérifiez si le renvoi du rotor arrière est perpendicu- plément de mixage Pas dans l’anti-couple est au point laire à l’axe longitudinal de l’hélicoptère. Si ce zéro ( 16.7.4.) n’est pas le cas, ajustez la tringle de commande.. Pour accéder au menu P NULL: Vérifiez les deux fins de course du manche de jusqu’à...

  • Page 238: Gyroscope Sur Hélicoptère Menu: ( Mixer ) Gyro

    Instructions 16.7.5. Réglage de OFFSET pour le rotor Important: Attention aux configurations de vol Lorsque les configurations de vol sont activées Le réglage de base du rotor arrière (Pas des pales du rotor arrière) est donné par la mécanique elle-même de 16.10.2.), le réglage pour chaque configuration l’hélicoptère..

  • Page 239: Vérifier La Fonction Heading

    OCKPIT Pour accéder au menu DR: 16.8.3. Vérifier la fonction Heading Vous pouvez vérifier le bon fonctionnement de votre jusqu’à MENU, (SETUP apparaît), gyroscope en mode Heading de la manière suivante : jusqu’à CONTRL, (DR AI apparaît), Impérativement, il faut: GYRO = -50% (Sensibilité...

  • Page 240: Activer Les Configurations De Vol

    Instructions Pour accéder au menu EXP: • Activer les configurations 16.10.2. jusqu’à MENU, • Copier la configuration 1 comme base de départ (SETUP apparaît), jusqu’à CONTRL, (DR AI apparaît), dans les configurations 2 et 3 16.10.4. jusqu’à EXP Q, • préparer la configuration Autorotation A-ROT •...

  • Page 241: Menu: ( Phases ) Copy

    OCKPIT Pour accéder au menu SPEED: Interrupteur Interrupteur Affichage A-ROT jusqu’à MENU, (SETUP apparaît), (MODEL apparaît), (MODE apparaît), le chiffre de jusqu’à PHASES, la config ac- jusqu’à SPEED, tive ne cli- vers l’avant gnote pas, les deux au- tres, oui. Les trois chif- vers l’arrière au choix...

  • Page 242: Définition / Modification Des Mixages Libres Menu: ( Mixer ) Mixdef

    Instructions L’émetteur C SX a trois mixages libres. Ces Choisir la Source OCKPIT mixages ont le même degré de priorité et peuve,nt être Bouger le manche / curseur réglés de la même manière. Les trois mixages peuvent (Quick-Select) être utilisés en même temps. On ne tient pas compte des trims.

  • Page 243: Suppression Des Mixages Libres

    OCKPIT sez la valeur souhaitée, lorsque vous bougez le man- été explicités en détails dans la description des diffé- che de commande correspond, les modifications seront rents types de modèles.. immédiatement visibles sur le modèle. 18.1. Changer de mémoire Une brève impulsion sur le bouton 3D met un terme ) GO TO au réglage.

  • Page 244: Enregistrement/Modification Du Nom Du Modèle Menu: ( Memo ) Name

    Instructions vous amène directement dans le menu NAME. 18.4. Copier une mémoire 18.3.) ) COPY Menu: ( MEMO Pour copier une mémoire, il y a deux raisons : Conseil: • Seules des mémoires libres sont proposées 1. Vous voulez enregistrer un nouveau modèle, et En paginnant, seules les mémoires libres sont affi- vous avez déjà...

  • Page 245: Effacer Une Mémoire De Modèle Menu: ( Memo ) Delete

    OCKPIT 18.5. Effacer une mémoire de modèle TIMER 2 19.2. ) DELETE compte uniquement, déclenchement sur interrupteur Menu: ( MEMO uniquement, hh:mn, plage d’utilisation Ce n’est qu’après qu’une mémoire a été supprimée temps d’utilisation 19.5. qu’elle est à nouveau disponible pour un nouvel enre- hh:mn, plage d’utilisation gistrement ou comme emplacement d’arrivée pour une nouvelle copie.

  • Page 246: Attribution Des Interrupteurs Menu: ( Timer ) T2 Sw

    Instructions Lorsque Timer 1 décompte, et qu’il faut un signal so- vol. Config. de vol 1 correspond à „position de dé- nore lorsque le temps est écoulé, il faut enregistrer collage“ et config. 2 correspond à „Vol normal“. pour ce Timer un temps de départ.. L’exemple qui suit montre comment, dans ces condi- Lorsque vous laissez le temps de départ 00:00, le Ti- tions, vous pouvez déclencher le Timer 2 lorsque vous...

  • Page 247: D'autres Interrupteurs Pour «Timer

    OCKPIT Conseil: SP+L R inverse le sens Important: Si dans le menu SP+L R vous modifiez la position neu- Timer 2 continuer de tourner après le remise en tre SPOILER, la position pour TIMER AUS (Timer cou- marche de l’émetteur! pé) se modifie en conséquence..

  • Page 248: Remise À Zero Du Totalisateur Horaire Menu: ( Timer ) Res Op

    émetteur doit être un émetteur MULTIPLEX.. Conseil: ROYALevo 7/9/12 comme moniteur Le type de moniteur choisi sur la ROYALevo doit Sur notre site internet www.multiplex-rc.de vous trouve- être en concordance avec le type élève de la rez sous DOWNLOADS ANTAILUNGEN un tableau SX .

  • Page 249: Activer Le Type Teacher (Moniteur) Menu: ( Setup ) Teachr

    OCKPIT d’autres émetteurs, si la liaison entre les deux 20.3.3. Réglage des neutres ) ADAPT SETUP MODEL TEACHR émetteurs est interrompue par inadvertance, (par Menu: ( ex. si l’un des pilotes trébuche ou tombe). ! Ne pas encore allumer la réception du modèle! 20.Relier les deux émetteurs entre eux A ce niveau, on ajuste, entre les deux émetteurs les La prise avec la désignation TEACHR dans la...

  • Page 250: Conseil Pour L'écolage

    TEACHR apparaissent à www.multiplex-rc.de l’écran. ! Vérifier maintenant, sur le modèle, les sens de fonctionnement de toutes les fonctions qui doivent être transmises à...

  • Page 251: Interfaces Sur La Prise Multifonctions

    Simulateur. ponses, adressez-vous à votre revendeur qui saura vo- lontiers vous répondre et vous conseiller. Un simulateur de vol gratuit sur le site MULTIPLEX Vous trouverez l’adresse de nos partenaires / distribu- Le cordon interface USB nécessaire à ce simulateur teurs sur notre site internet: porte la référence # 8 5153 et est disponible dans le...
  • Page 252 I n s t r u c t i o n s B e d i e n u n g s a n l e i t u n g M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n...
  • Page 254 Operating Instructions 12.1.5. Version information Contents (SETUP, TRANSM) Menu: -VER- 12.2. The INFO displays ..........18 Contents Setting up a new model Model type: EASY Introduction 13.1. What does EASY mean ? .........19 Safety Notes 13.2. Preparing the model .........19 3.1. General Safety Notes .........6 13.3.
  • Page 255 OCKPIT Setting up a new model 14.9.2. Setting the Exponential function ) EXP Model type: GLIDER CONTRL Menu: ( 14.10.Activating flight phases ........42 14.1. What is GLIDER ? ..........31 14.10.1. What is possible with flight phases? 14.2. Preparing the model .........31 14.10.2.
  • Page 256 Operating Instructions 15.7.3. V-tail compensation inputs 16.6.3. Throttle for electric helicopters Menus: TH -CO, SP -CO 16.6.4. Setting up the throttle curve ) TH CONTRL 15.8. Transmitter control settings Menu: ( Dual-Rate and Exponential 16.6.5. Setting throttle minimum (idle) ) TH MIN for AILERON, ELEVATOR and RUDDER..54 CONTRL Menu: (...
  • Page 257 OCKPIT 19.2. Timer 2..............77 19.2.1. Assigning a timer switch ) T2 SW TIMER Menu: ( 19.2.2. Stopping Timer 2, or resetting it to 00:00 19.3. Additional timer switches ........78 19.3.1. Switches 1 to 3 CS / A-ROT, D-R, SNAP / DTC 19.3.2.

  • Page 258: Introduction

    MULTIPLEX Service Centre. Yours - the MULTIPLEX team * Options: Operate the transmitter only within the permis- See main MULTIPLEX catalogue for details of available frequency ranges. sible temperature range ( 7.). Please note that Page 5...

  • Page 259: General Safety Notes

    / electro-magnetic fields by taking are in any doubt, have your equipment checked by suitable suppressing measures (e.g. fit electric mo- an authorised MULTIPLEX Service Centre. tors with suitable capacitors, petrol engines with shielded sparkplug caps, ignition leads and ignition...

  • Page 260: Range Checking

    Operating Instructions When operating the model: 3.2. Range checking • If you are a beginner at controlling models, please Regular range checks are important, as they enable ask an experienced model pilot for help initially. A you to ensure that the radio control system is working Trainer (buddy-box) system is very useful for the first properly, and to detect any changes in the system’s few flights...

  • Page 261: Liability Exclusion

    SAFE (pre-programmed positions taken up). tory regulation due to deliberate or gross negligence. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG does not The following have a major influence on effective guarantee that the documents supplied with this radio radio range ...

  • Page 262: Specification

    35.900 41.050 72.990 36.500 transmitting equipment, the frequency table in the cur- 35.910 41.060 36.510 rent main MULTIPLEX catalogue or on the Internet at 41.070 36.520 www.multiplex-rc.de under DOWNLOADS PRODUCT 41.080 36.530 INFO (document: “R&TTE directive”). If in doubt, 41.090 36.540...

  • Page 263: The Transmitter Battery

    (transmitter case warm to the touch in the For this reason it is essential to use the transmitter with battery area): interrupt the charge process genuine fuse-equipped MULTIPLEX transmitter immediately! batteries exclusively. “Fast charging” means that the battery is charged at a 8.2.

  • Page 264: The Transmitter

    Operating Instructions Sliding cover The transmitter SNAP/DTC for multi-function socket Switch for snap-flap / direct throttle, switch 3 for mixer / timer Dual-Rate switch, PH/AUX 2 switch 2 for mixer / timer Switch for flight phases 1-3, CS / A-ROT AUX 2 (free control), Switch for Combi-Switch / switch 4 for mixer / timer...

  • Page 265: The Screen

    OCKPIT 9.2. The screen Adjustor screws for the left-hand stick unit a. Disable stick centring (neutralising) spring The picture below shows all the symbols and charac- b. Set stick ratchet ters which can be displayed on the screen (never visi- c.

  • Page 266: Inside The Transmitter

    The model data in the C SX is stored in non- OCKPIT volatile memory. Even if the battery is disconnected for a long period, the data is retained. ! Use only genuine MULTIPLEX transmitter batter- ies with an integral fuse Release knob TORX key Aerial Fig.

  • Page 267: First Use

    OCKPIT the RF section; the blue LED starts to flash, and the 10. First use transmitter is ready for use. • Switch on the transmitter 10.2.2. Moving to the menus without transmitting • Check the set frequency channel an RF signal •...

  • Page 268: Setting The Frequency / Channel

    Operating Instructions Key to the signal strength display: Confirming the channel no signal weak moderate strong very A brief press on the 3-D digi-adjustor con- measurable strong firms your choice, and this display appears: 4. Activating the frequency / channel You can now use the 3-D digi-adjustor to select a dif- Switch the transmitter off, then on again.

  • Page 269: The 3-D Digi-Adjustor

    OCKPIT This is the procedure for selecting the menu text 11. The 3-D digi-adjustor language: Switch the transmitter on. 11.1. Basic function The screen displays the last set RF The 3-D digi-adjustor is a key feature of the C OCKPIT channel and the associated fre- SX, making it very simple, fast and convenient to oper- quency.

  • Page 270: Transmitter Settings And Info Displays17

    Operating Instructions Moving to the BAT AL alarm: In Chapter 13., which covers the EASY model type, the to MENU procedure is presented again more concisely in a table. (SETUP appears) to SENDER (MODEL appears) The same procedure “Changing the menu text lan- (BAT AL appears) guage”...

  • Page 271: Complete Transmitter Reset

    OCKPIT 12.1.4. Complete transmitter reset 12.2. The INFO displays RESET SETUP, TRANSM) Menu: ( The following table shows the seven INFO displays and In this menu you can reset the transmitter to the state what they show. in which it was delivered. This means: You can “leaf through”...

  • Page 272: Setting Up A New Model Model Type: Easy

    Operating Instructions 13.2. Preparing the model 13. Setting up a new model Model type: EASY Connect the servos to the receiver in the model in the sequence stated in the table below. This chapter describes in turn all the steps which you The C SX is only capable of controlling your OCKPIT...

  • Page 273: Preparing The Transmitter

    OCKPIT Confirm the selected memory with a brief press the 3-D digi-adjustor. This takes you to the menu where you can enter the model name. SPOILER/ THR-LIMIT Note: interrupting (without a new model) If you end up at this menu point accidentally, or if you AUX 2 have selected the wrong model type, you can interrupt Delta...

  • Page 274: Transmitter Controls For The Easy Type

    Operating Instructions Stick mode table: 13.3.4. Selecting idle forward / back ) TH R SETUP, MODEL Menu: ( Mode left stick right stick right The idle position of the transmitter control for throttle slider (stick or slider) can be set to forward (towards the ae- Rudder Elevator Aileron Throttle rial) or back (towards the pilot).

  • Page 275: Adjusting Servos

    OCKPIT TIP: carry out mechanical adjustments first It is always advisable to set up the mechanical systems in the model as accurately as you can before carrying out any (electronic) adjustments at the transmitter. • Set the output arm on the servo output shaft at right- angles to the case.

  • Page 276: Adjusting The Servo Centre Menu: ( Servo ) Centr

    Operating Instructions It is not possible to state a defined direction of rotation This is the procedure: (left or right), as different servo types respond dif- ferently to control signals. Action Effect A brief press on the 3-D digi-adjustor concludes the Left to MENU process.

  • Page 277: Mixers Menu: Mixer

    OCKPIT This is the procedure: into the throttle channel. In this example the elevator is operated by the transmitter controls THROTTLE and Action Effect ELEVATOR. In the C SX we use the term THR- OCKPIT CO (CO = compensation) for the mixer input coming Left to MENU from the transmitter control THROTTLE.

  • Page 278: Adjusting The Spoiler/Flap / Elevator Mixer Menus: Sp -Co, F -Co

    Operating Instructions whether the throttle stick has to be forward or back for Setting the FLAP compensation input: this in 13.3.4. Action Effect A brief press on the 3-D digi-adjustor concludes the setting process. The flashing ceases, and the value is Left to MENU stored.

  • Page 279: Setting The Exponential Function Menu: ( Contrl ) Exp

    OCKPIT You can set any value you like within the range 100% 13.6.2. Setting the exponential function ) EXP CONTRL to 25% for the forward or back position of the switch Menu: ( (D-R ON). The smaller value can be assigned to either What is EXP (Exponential)? of the two switch positions.

  • Page 280: More Features Which Can Be Exploited With The Easy Model Type

    Operating Instructions Note: making the EXP effect visible on the model The current setting for the V-TAIL mixer flashes in the EXP does not affect the centre point or end-points of bottom line of the screen. the control surfaces. If you wish to see the effect of Now proceed as follows: your settings on the model, you must hold the stick at Pull the ELEVATOR stick back, and hold it there.

  • Page 281: Changing The Default Assignment Of Receiver Output

    OCKPIT Activating the DELTA mixer and setting the ELE- 13.8. Additional mixer functions VATOR travel: 13.8.1. Combi-Switch mixer ) COMBI MIXER Menu: ( Action Effect Just like their full-size counterparts, many models - Left to MENU especially gliders - are only able to fly smooth turns SETUP appears Confirm with co-ordinated use of ailerons and rudder.

  • Page 282: Ailerons Raised" As Landing Aid (Mixing Spoiler Into Aileron) Menu: ( Mixer ) Sp ->Ai

    Operating Instructions What is differential, and why is it necessary? The landing aid is controlled by the SPOILER transmit- When you give an aileron command, one aileron ter control. In modes 1 to 4 ( MODE in the SETUP moves up, the other down. Depending on the camber menu) this is the right-hand slider.

  • Page 283: Changing Wing Camber Using The Ailerons

    OCKPIT Moving to the SP ->Q menu: A brief press on the 3-D digi-adjustor concludes the to MENU, (SETUP appears), process. The value is stored. to MIXER, (TH >S4 appears), to SP->AI, 13.8.5. Electronic Y-lead ) Y-LEAD Menu: ( MIXER The electronic Y-lead generates the same function for servo 7 as is already generated for one of the servos 1 to 6.

  • Page 284: What Is Glider

    Operating Instructions If your model has a four-flap wing: 14. Setting up a new model • Set up the inboard flap mixers Model type: GLIDER (camber change, aileron support with differential, butterfly (crow), snap-flap) 14.7. 14.1. What is GLIDER ? If your model has a V-tail: •...

  • Page 285: Preparing The Transmitter

    OCKPIT 14.3. Preparing the transmitter Changing the model name Use the 3-D digi-adjustor to search for the first charac- The following steps must be carried out in order to pre- ter. The following characters are available: pare the transmitter for the new model: 0 to 9, :, /, <, -, >, ?, space, A to Z •...

  • Page 286: Selecting The Throttle Idle Position Forward / Back Menu

    Operating Instructions Note: idle trim Selecting the throttle idle setting: to MENU, The trim button adjacent to the THROTTLE / SPOILER (SETUP appears), stick is always used for throttle idle trim, even if the (MODEL appears), (MODE appears), to TH right-hand slider is used to control the throttle function, (0 or 1 flashes) as in modes 5 to 8.

  • Page 287: Setting Up Throttle Check Menu

    OCKPIT 14.3.6. Setting up Throttle Check 14.4. Adjusting servos ) THCHK SETUP MODEL Menu: ( TIP: carry out mechanical adjustments first What is Throttle Check? It is always advisable to set up the mechanical systems Throttle Check is a safety query of the throttle control. in the model as accurately as you can before carrying This function avoids the danger of power systems out any (electronic) adjustments at the transmitter.

  • Page 288: Centr

    Operating Instructions Moving to the TRAVL menu: Check (and correct if necessary) the direction of rota- to MENU, tion of the servos for all control functions. (SETUP appears), to SERVO, A brief press on the 3-D digi-adjustor concludes the (SERVO1 appears), setting process.

  • Page 289: Aileron Travel And Differential Menu

    OCKPIT Moving to the AI->AI menu: 14.5.1. The components of the mixer to MENU, (SETUP appears), to MIXER, Aileron mixer (TH->S4 appears, e.g.), to Q ->Q, (outboard wing (current value flashes) control surfaces) Stick left: Stick right: Glider with two ailerons right aileron right aileron down...

  • Page 290: Changing Wing Camber (Flaperon) 15.3.2. Menu

    Operating Instructions Moving to the H ->Q menu: Note: suppressing aileron differential to MENU, If the ailerons are raised as a landing aid (or for a But- (SETUP appears), to MIXER, terfly (crow) system), usually only the aileron on the (TH->S4 appears, e.g.), to EL->AI, outside of the turn deflects (down) when an aileron...

  • Page 291: Setting Compensation Inputs For Throttle And Spoiler 15.3.5. Menus

    OCKPIT Input: Throttle TH -CO A brief press on the 3-D digi-adjustor concludes the This input can be used to compensate for an unwanted process. The flashing ceases, and the values are tendency to climb when the throttle is opened. stored.

  • Page 292: Aileron Support Using The Inboard Flaps Menu

    Operating Instructions Input: Spoiler SP->F Caution: if the control surfaces don’t respond, ... If you wish to raise the inboard flaps to help the model you may have set a fixed value for the FLAP control in the mixer menu FIX F ( descend, or lower them for a Butterfly (crow) system, 14.11.2.).

  • Page 293: Snap-Flap (Elevator To Inboard Flaps) Menu

    OCKPIT Moving to the SP->F menu: A brief press on the 3-D digi-adjustor concludes the to MENU, (SETUP appears), process. The flashing ceases, and the values are to MIXER, (TH->S4 appears, e.g.), stored. to SP->F, (current value flashes) 14.8. V-tail If your model features a V-tail, the two servos must be connected to receiver outputs 2 and 3.

  • Page 294: Transmitter Control Settings Dual-Rate And Exponential For Aileron, Elevator And Rudder Menu: Contrl

    Operating Instructions 14.8.2. Setting the V-tail travels adjustor to select the desired value within the range 100% to 25%. The minimum value of 25% avoids the The control surface travels are set using the Dual Rate danger of switching off one control completely (0%). values for RUDDER (DR R) and ELEVATOR (DR E) 14.9.1.).

  • Page 295: What Is Possible With Flight Phases

    OCKPIT Moving to the PHASEN menu: Note: observing the effect of EXP on the model EXP does not influence the centre position or end- to MENU, (SETUP appears), points of the control surfaces. If you want to see the (MODEL appears), (MODE appears), effect of this setting on the model itself, you have to to PHASEN,...

  • Page 296: Copying Flight Phases Menu: ( Phases ) Copy

    Operating Instructions Moving to the SPEED menu: 14.10.4. Copying flight phases ) COPY Menu: ( PHASES to MENU, (SETUP appears), (MODEL appears), (MODE appears), What is copied? to PHASEN, , • The current trim settings for AILERON, ELEVATOR to SPEED, and RUDDER •...

  • Page 297: Fix F

    OCKPIT Moving to the TH >S4 menu: 14.11.2. Fixed value for FLAP (Speed, Thermal or Launch setting) to MENU, (SETUP appears), ) FIX F MIXER Menu: ( to MIXER, This function is used to move your model’s camber- changing flaps (inboard flaps) to a fixed position. The left-hand FLAP slider then has no effect.

  • Page 298: Servos 6 And 7 As Spoilers / Landing Flaps

    Operating Instructions Since this switch has three positions, you can use it to Activating FIX: set a speed controller to the following settings: OFF / to MENU, (SETUP appears), ½-throttle / full-throttle, for example. to CONTRL, Q appears), to FIX, The value for ½-throttle can be adjusted by offsetting the centre position for servo 4.

  • Page 299: Exploiting Full Butterfly Servo Travels

    OCKPIT 14.11.6. Exploiting full Butterfly servo travels Example for Flaps (Offset for inboard / outboard flaps) Flap at neutral position, ) OFS AI and OFS F MIXER Menu: ( servo offset by"Offset" If the Butterfly (crow) system is used as landing aid on a four-flap wing, special requirements are placed on the servo travels for the inboard and outboard pairs of flaps (ailerons, camber-changing flaps).

  • Page 300: What Is Acro

    Operating Instructions 15.2. Preparing the model 15. Setting up a new model Model type: ACRO Connect the servos in the model to the receiver in the sequence stated in the table below. The C SX can only operate your model correctly OCKPIT 15.1.

  • Page 301: Preparing The Transmitter

    OCKPIT 15.3. Preparing the transmitter Changing the model name Use the 3-D digi-adjustor to search for the desired The following steps must be carried out in order to pre- character. The following characters are available: pare the transmitter for the new model: 0 to 9, :, /, <, -, >, ?, space, A to Z •...

  • Page 302: Sp+L R

    Operating Instructions 15.3.3. Transmitter controls for the ACRO type “0” or “1” flashes in the bottom line. The picture below shows which functions are operated THR R = “0”: idle back (default) by the individual transmitter controls in the ACRO THR R = “1”: idle forward model type.

  • Page 303: Adjusting Servos

    OCKPIT For each of the seven servos you can adjust the follow- ing parameters: - the centre - the travel, separately in both directions - the direction of rotation (REVerse) These settings are used to adjust the control surface When you set up a new model, Throttle Check is al- travels and the neutral position to suit the requirements ways active (THRCHK = 1).

  • Page 304: Adjusting The Servo Centre Menu

    Operating Instructions This is where you set the travel separately for both Note for V-tail models: directions of rotation. It is not necessary to check the direction of rotation Move the transmitter control which operates this If your model features a V-tail, do not check the direc- servo (e.g.

  • Page 305: Aileron Travel And Differential Menu: ( Mixer ) Ai->Ai

    OCKPIT Moving to the SP->AI menu: Input: Elevator to MENU, This input alters the position of the ailerons when the (SETUP appears), to MIXER, elevator stick is operated, and it can be switched on (TH->4 appears, e.g.), to SP->AI, and off using the S3 switch (SNAP). The default setting (current value flashes) is 0% for both values.

  • Page 306: Elevator Mixers

    Operating Instructions Moving to the EL->AI menu: Input: Throttle TH -CO to MENU, (SETUP appears), This input can be used to compensate for an unwanted to MIXER, (TH ->4 appears, e.g.), tendency to climb when the throttle is opened. to EL->AI, (current value flashes) Input: Spoiler SP -CO If you raise the ailerons or extend the landing flaps as a...

  • Page 307: V-Tail

    OCKPIT 15.7.1. Activating the V-tail 15.8. Transmitter control settings ) V-TAIL MIXER Menu: ( Dual-Rate and Exponential for AILERON, ELEVATOR and RUD- Activating the V-LEIT mixer: to MENU, (SETUP appears), to MIXER, (TH >S4 appears, e.g.), to V-TAIL, 15.8.1. Dual-Rate for AILERON, ELEVATOR, RUDDER ) DR CONTRL...

  • Page 308: Activating Flight Phases

    Operating Instructions contrast to Dual-Rate the servo travel remains un- 15.9.1. What is possible with flight phases? changed at maximum stick travel. Flight phases 1, 2 and 3 are equal-value phases. You can freely select which flight phase to use for normal The following graph shows how Exponential works.

  • Page 309: Copying Flight Phases Menu

    OCKPIT Moving to the COPY menu: 15.9.3. On-screen display of the active flight phase to MENU, (SETUP appears), The top section of the screen displays the flight phases (MODEL appears), (MODE appears), to PHASES, in the form of three figures. to COPY, When you are flying (INFO display visible) this applies: The number 0 flashes in the bottom line.

  • Page 310: Further Possible Functions With The Acro Model Type

    Operating Instructions The function is programmed in two stages: 15.10. Further possible functions • Activating the FIX function with the ACRO model type • Setting the values for aileron, elevator and rudder 15.10.1. Combi-Switch Notes: Just like their full-size counterparts, many models - Caution with flight phases especially gliders - are only able to fly smooth turns If you have activated flight phases (...

  • Page 311: Deltas And Flying Wings Menu: Delta

    OCKPIT 15.10.3. Deltas and flying wings Setting up optional differential aileron travel: Menu: DELTA It is possible to set up aileron differential if it is neces- sary for your model. All you need to do is set the ap- To control a delta or flying wing model aircraft the AI- propriate up and down travels for each direction of LERON and ELEVATOR functions have to be super- travel (...

  • Page 312: Setting Up A New Model

    Operating Instructions 16. Setting up a new model for the appears Model type: HELI function: Dual-Rate Expo Mix-Def. This chapter describes in detail the steps required to EXP AI Roll (aileron) set up your C SX for a helicopter, and to prepare OCKPIT Pitch-axis the model for flying.

  • Page 313: Preparing The Transmitter

    OCKPIT FLAP Throttle / ESC Collective AUX 1 pitch Pitch axis Gyro FLAP AUX 1 Roll Tail rotor Gyro 300° Throttle 60° 180°. Tail rotor Fig. 16.1.: Helicopter with separate actuation of collective Fig. 16.2.: CCPM head with 3-point 120° linkage pitch, roll and pitch-axis (mechanical rotor head mixing) 16.2.2.

  • Page 314: Setting The Stick Mode (Which Stick Controls Which Function?) Menu

    Operating Instructions 16.3.2. Setting the stick mode (which stick controls which function?) ) MODE SETUP MODEL Menu: ( The stick mode determines which transmitter controls operate the functions ROLL (aileron), PITCH-AXIS (elevator), YAW (rudder), and COLLECTIVE PITCH. Four modes are available: In the bottom line the “0”...
  • Page 315 OCKPIT Moving to the TYPE menu: 16.3.6. Throttle trim and the collective pitch stick to MENU, The trim button adjacent to the collective pitch stick (SETUP appears), to MIXER, affects the value set as THRMIN ( 16.6.5.). (TAIL appears), to ROTOR, (V-ROT appears), The trim is only effective if the throttle curve is com- to TYPE,...

  • Page 316: Setting Up The Swashplate Servos

    Operating Instructions 16.3.8. Setting up Throttle Check You can change the setting using the 3-D digi-adjustor: Warning: “TH >0” THRCHK = “0”: no Throttle Check What is Throttle Check? THRCHK = “1”: Throttle Check active Throttle Check is a safety query of the throttle control. A brief press on the 3-D digi-adjustor concludes the This function avoids the danger of power systems...

  • Page 317: Setting The Collective Pitch Curve Menu: ( Contrl ) Pitch

    OCKPIT PITCH-AXIS stick forward (towards aerial) = Move the collective pitch stick to COLLECTIVE Swashplate tilts forward PITCH minimum. (in direction of flight) Check that the swashplate is horizontal. If not, correct it by adjusting the servo travels. If this is not the case, then either you have selected the wrong rotor head type ( 16.2.) or you have not con- Brief instructions: setting servo centre and travel...

  • Page 318: Everything About Throttle

    Operating Instructions … Throttle Minimum and Throttle Trim (idle) THRMIN (Throttle Minimum) is used to set the motor’s idle speed. If you set the throttle limiter to minimum, you can adjust the idle characteristics of a glow motor using the trim to suit the operating situation (ambient temperature, hu- A brief press on the 3-D digi-adjustor opens the midity).

  • Page 319: Setting Up The Throttle Curve Menu

    OCKPIT 16.6.3. Throttle for electric helicopters For electric helicopters you can generally leave the servo travels at -100% / 100%. This setting corre- sponds to the UNI signal format, and works with most speed controllers. However, it is important to check the working of the A brief press on the 3-D digi-adjustor opens the THR-CUT button (emergency motor OFF): if the motor parameter, and you can set the desired value.

  • Page 320: Setting Throttle For Auto-Rotation Menu

    Operating Instructions Moving to the TH MIN menu: A brief press on the 3-D digi-adjustor concludes the process. The flashing ceases, and the value is stored. to MENU, , to CONTRL, , to TH , , to TH MIN, Note: throttle with electric helicopters Set the auto-rotation throttle value to 0% and move the collective pitch stick trim fully to the idle end-point.

  • Page 321: Zero Point For Tail Rotor Mixers Menu

    OCKPIT Moving to the P NULL menu: Check that the lever on the tail rotor is at right- to MENU, (SETUP appears), angles to the helicopter’s longitudinal axis. If that to MIXER, (HECK appears), is not the case, adjust the pushrod. to P NULL, Check at both end-points of the yaw stick that the adjustment range is adequate, and that the servo...

  • Page 322: The Helicopter Gyro Menu: ( Mixer ) Gyro

    Operating Instructions Setting an OFFSET for the tail rotor 16.7.5. Important: use of flight phases If you have activated flight phases ( 16.10.2.), you The base setting for the tail rotor (pitch angle of the tail rotor blades) is determined by the helicopter’s me- can set different values for each flight phase.

  • Page 323: Transmitter Control Settings Dual Rate And Exponential

    OCKPIT Moving to the DR menu: 16.8.3. Checking the heading function to MENU, You can check that the gyro in your model switches to (SETUP appears), to CONTRL, Q appears), heading mode using this procedure: Requirements: GYRO = -50% (gain 16.8.1.) HEADG = 1 (heading activated...

  • Page 324: Activating Flight Phases

    Operating Instructions Moving to the EXP menu: 16.10.2. Activating flight phases Menu: PHASES to MENU, (SETUP appears), to CONTRL, Q appears), Moving to the PHASEN menu: to EXP AI, to MENU, (SETUP appears), (MODEL appears), (MODE appears), to PHASEN, The current setting flashes. Our example shows the EXP setting for AI = ROLL.

  • Page 325: Copy

    OCKPIT Exception: Auto-rotation If you switch to auto-rotation from flight phase 1, 2 or 3 A-ROT Display the transition is always immediate, regardless of the switch switch transition SPEED you have set. The code number of Moving to the SPEED menu: the active phase is displayed con- forward...

  • Page 326: Defining / Adjusting The Free Mixers Menu: ( Mixer ) Mixdef

    Operating Instructions Example: offset four-point swashplate Press the 3-D digi-adjustor again briefly to open the menu for defining the mixer. 90° arrangement: Rotated through 45° Source Switch Target You can set the C SX to the arrangement shown OCKPIT on the right if you are using swashplate type 4 and set In the right-hand picture AILERON is selected as the V-DREH to 45.

  • Page 327: Erasing The Free Mixers

    OCKPIT Starting from the INFO display, carry out the follow- 18. Managing model memories ing steps to move to the mixer effect adjust menu: Menu: MEMO to MENU, (SETUP appears), to MIXER, (TH >S4 appears, e.g.), The model memories of the C SX are managed OCKPIT to MIX1,...

  • Page 328: Setting Up A New Model Menu: ( Memo ) New

    Operating Instructions 18.2. Setting up a new model 18.4. Copying model memories ) NEW ) COPY Menu: ( Menu: ( MEMO MEMO There are two reasons for copying model memories: Moving to the NEW menu: to MENU, 1. You may wish to set up a new model, and already (SETUP appears), to MEMO, (GO TO appears),...

  • Page 329: Erasing Model Memories Menu: ( Memo ) Delete

    OCKPIT 18.5. Erasing model memories 19.1. Timer 1 ) DELETE Menu: ( MEMO Probably the most common use of timers is for re- cording the length of the motor run. In the C OCKPIT A model memory can only be used for setting up a new Timer 1 can be used for this, controlled by the model, or as destination for a copy, if its contents are THROTTLE control (stick or slider).

  • Page 330: Assigning A Timer Switch Menu

    Operating Instructions Moving to the START1 menu: Moving to the T2 SW menu: to MENU, to MENU, (SETUP appears), (SETUP appears), to TIMER, to TIMER, (START1 appears), (START1 appears), to T2 SW Start time for Timer 1 in minutes : seconds No switch Switch 4 The first number of the current start time flashes.

  • Page 331: Additional Timer Switches

    OCKPIT Note: SP+L R reverses the direction of effect Important: Changing the idle position for SPOILER in the SP+L R Timer 2 resumes running if you switch on again. menu also reverses the position for TIMER OFF. The current time of Timer 2 is stored when you switch the transmitter off.

  • Page 332: How Does Trainer Mode Work

    SX is fed current via the Trainer lead. OCKPIT other MULTIPLEX unit. DIAGN flashes on the screen. On our website www.multiplex-rc.de you will find a 4. Use the 3-D digi-adjustor to select: table of possible combinations which includes older SCHULM = pupil for MULTIPLEX transmitter transmitters.

  • Page 333: Matching Centre Settings Menu

    OCKPIT 2. Connect the Teacher and Pupil transmitters tions may occur with centre settings, particularly with Locate the plug marked TEACHER and connect it older Pupil transmitters, or those with mechanical trims. to the multi-function socket of the C OCKPIT Moving to the ANPASS menu: Locate the plug marked PUPIL and connect it to the to MENU,...

  • Page 334: Diagnosis Mode

    For more information regarding accessories and re- placement parts please refer to the current main cata- with a brief press on the 3-D digi-adjustor; logue or our Internet website: www.multiplex-rc.de. the ASSIGN menu re-appears. with a long press on the 3-D digi-adjustor;...

  • Page 335: Pc Interface For Flight Simulator

    The manufacturers of flight simulators offer special for advice from your local model shop, where the staff interface leads for MULTIPLEX transmitters. will be glad to help and support you. If you have questions on this, please contact the simu- You can find the addresses of our Service partners on lator manufacturer in the first instance.
  • Page 336 I n s t r u c t i o n s I n s t r u c c i o n e s I s t r u z i o n i...
  • Page 338 Istruzioni per l’uso C OCKPIT Impostare un nuovo modello Sommario Modello base: EASY 13.1. Cosa significa EASY ?........19 Introduzione 13.2. Collegare i servi ..........19 13.3. Impostare la radio ..........20 Sicurezza 13.3.1. Attivare una nuova memoria con modello base EASY 3.1. Sicurezza in generale .........6 ) NEW MEMO...
  • Page 339 OCKPIT 14.3.2. Impostare la modalità di comando 14.10.5. Impostare la velocità d’attivazione (Quale stick comanda cosa?) della configurazione di volo ) MODE ) SPEED SETUP, MODEL PHASES Menu: ( Menu: ( 14.3.3. Elementi di comando per GLIDER 14.11.Cosa si può ancora impostare con il modello base GLIDER ......43 14.3.4.
  • Page 340 Istruzioni per l’uso C OCKPIT 15.8. Impostare Dual-Rate e Esponenziale per ALET- 16.6.2. Impostare il servo del gas con motori a scoppio TONI, ELEVATORE e DIREZIONALE .....54 16.6.3. Gas con elicotteri elettrici 15.8.1. Dual-Rate per alettoni, elevatore e direzionale 16.6.4. Impostare la curva motore ) TH ) DR...
  • Page 341 OCKPIT Timer 1 e 2, timer funzionamento 19.1. Timer 1..............76 19.1.1. Attribuire l’interruttore ) T1 SW TIMER Menu: ( 19.1.2. Timer 1 con allarme ) START1 TIMER Menu: ( 19.2. Timer 2..............77 19.2.1. Attribuire l’interruttore ) T2 SW TIMER Menu: ( 19.2.2.

  • Page 342: Introduzione

    In nessun caso apportare modifiche tecniche al • 7 canali radiocomando. Utilizzare esclusivamente accessori • 12 memorie e parti di ricambio originali MULTIPLEX (in partico- con nome modello (fino a 6 caratteri), lare per pacco batteria Tx, quarzi, antenna). funzione copia e cancella Se si usano apparecchi di altri produttori, con- •...

  • Page 343: Sicurezza In Generale

    (p.es. motori elettrici). mente accurato. In casi gravi, fare controllare da un • Evitare anche la vicinanza con l’impianto RC di cavi centro assistenza autorizzato MULTIPLEX. sottoposti a tensioni elevate (p.es. cavi d’alimentazione di motori elettrici). Accorciare il più...

  • Page 344: Test Di Ricezione

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT • Mettere in funzione il modello solo su un area di volo sun caso usare per la conservazione materiale e- spanso, polistirolo o altro contenitore in materiale adeguata. plastico, privo caratteristiche ESD. • Non volare o guidare il modello in direzione degli spettatori.

  • Page 345: Responsabilità

    Riceventi con IPD, PCM o simili: manutenzione ed il funzionamento dei modelli. Se la ricevente effettua un controllo/correzione del se- La MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG declina gnale, il tremolio dei servi viene soppresso. In prossimi- qualunque responsabilità per danni diretti o indiretti, tà...

  • Page 346: Dati Tecnici

    36.500 informativo CE (Directive R&TTE) allegato a tutti i 35,910 41,060 36.510 nostri radiocomandi, la tabella delle frequenze nel 41,070 36.520 nostro catalogo generale MULTIPLEX oppure in 41,080 36.530 Internet sul nostro sito www.multiplex-rc.de, cliccando 41,090 36.540 DOWNLOADS PRODUKT-INFO (documento: 41,100 36.550...

  • Page 347: Il Pacco Batteria Tx

    Sull’elettronica della radio non ci sono altre protezioni. Per questo motivo usare per la radio esclusivamente Carica veloce significa caricare il pacco batteria con pacchi batteria originali MULTIPLEX con interrutto- correnti di carica comprese fra 0,5 e 1 C. Per il pacco re termico!

  • Page 348: La Radio

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT Coperchio La radio SNAP/DTC per presa multifunzione Interruttore per Snap-Flap/ Gas diretto, Interr. 3 per mixer/timer Interruttore per Dual-Rate, PH/AUX 2 Interr. per Interr. 2 per mixer/timer configurazioni di volo 1 - 3, CS / A-ROT comando libero AUX 2, Interr.

  • Page 349: Il Display

    OCKPIT 9.2. Il display 6. Viti di regolazione dello stick sinistro a. per disattivare il ritorno al centro dello stick (neutra- La foto sotto, indica tutti i caratteri e le figure del lizzazione) display (mai visibili contemporaneamente). b. per regolare il movimento a scatti Numero memoria o servo c.

  • Page 350: La Radio Dall'interno

    La radio Cockpit SX memorizza i dati dei modelli in una memoria permanente. Anche scollegando il pacco bat- teria per più tempo, i dati rimangono memorizzati. Usare esclusivamente pacchi batteria Tx origi- nali MULTIPLEX con protezione integrata Tasto di sblocco Chiave TORX Antenna Fig.

  • Page 351: Messa In Funzione

    OCKPIT 10.2.2. Richiamare i menu senza trasmissione HF 10. Messa in funzione In questo caso è necessaria una pressione lunga • Accendere la radio regolatore digitale 3D in fase d’accensione della radio. • Controllare l’impostazione della frequenza/del canale La radio passa al menu INFO 1 .

  • Page 352: Impostare La Frequenza / Il Canale

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT Indicazione grafica dell’intensità del segnale: 3. Confermare il canale nessun segnale debole medio forte molto Confermare la scelta con la pressione veloce rilevato forte regolatore digitale 3D – nel display appare: 4. Attivare la frequenza / il canale Con il regolatore digitale 3D si può...

  • Page 353: Il Regolatore Digitale 3D

    OCKPIT Per impostare un’altra lingua di sistema: 11. Il regolatore digitale 3D 1. Accendere la radio. Nel display viene indicato il numero 11.1. Funzionamento del canale HF impostato per ultimo Il regolatore digitale 3D permette l’impostazione sem- con la frequenza corrispondente. plice e veloce della radio C SX.

  • Page 354: Impostazioni Radio E Schermate Info

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT Per richiamare il menu BAT AL: Nel capitolo 13. Tipo modello EASY riportiamo la se- fino MENU (appare SETUP) quenza di programmazione in forma ridotta. (appare MODEL ) fino TRANSM La stessa impostazione „Cambiare la lingua di siste- (appare BAT AL) ma“, riportata sopra, sarà...

  • Page 355: Riportare Le Impostazioni Della Radio A Quelle Iniziali Menu: (Setup, Transm) Reset

    OCKPIT 12.1.4. Riportare le impostazioni della radio a 12.2. Le schermate INFO quelle iniziali La tabella seguente indica le sette schermate INFO e Menu: (SETUP, TRANSM) RESET le informazioni rispettivamente contenute. In questo menu è possibile riportare le impostazioni Ruotare il regolatore digitale 3D per sfogliare le della radio a quelle iniziali.

  • Page 356: Impostare Un Nuovo Modello Modello Base: Easy

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT Collegare i servi alla ricevente come indicato nella ta- 13. Impostare un nuovo modello bella sotto. Modello base: EASY La radio C SX riuscirà a comandare corretta- OCKPIT mente i servi solo se collegati alla ricevente nella giusta In questo capitolo sono descritti i passi necessari per sequenza.

  • Page 357: Impostare La Radio

    OCKPIT Confermare la memoria scelta con la pressione veloce del regolatore digitale 3D. La radio passa quindi al menu per l’inserimento del nome del modello. Nota: annullare (senza impostare un nuovo modello) Se questo menu è stato richiamato per sbaglio oppure se è...

  • Page 358: Elementi Di Comando Per Easy

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT Tabella Mode: 13.3.4. Scegliere il minimo motore davan- ti/indietro Mode Stick sinistro Stick destro Cursore Menu: TH R destro Per l’elemento di comando motore (stick o cursore) è Dir. Elev. Alettoni possibile scegliere la posizione del minimo motore (in Dir.

  • Page 359: Regolare I Servi

    OCKPIT Contemporaneamente il canale del motore (canale 4 CONSIGLIO: Regolare prima meccanicamente sulla ricevente) viene tenuto al minimo. Prima d’effettuare le impostazioni (elettroniche) sulla radio, regolare la parte meccanica del modello. • Squadrette dei servi ad angolo retto con i rinvii: per evitare una differenziazione meccanica.

  • Page 360: Regolare La Posizione Centrale Del Servo Menu

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT Confermare con una breve pressione del regolatore Per impostare la posizione centrale: digitale 3D. Adesso si può passare ad un altro servo. Azione Effetto Per passare ad un altro servo: A sinistra fino EXIT A sinistra fino MENU appare SETUP Confermare appare REV...

  • Page 361: Mixer Menu: Mixer

    OCKPIT Per impostare la corsa dei servi: dal comando TH si chiama nella radio C SX TH - OCKPIT CO (CO = compensazione). Azione Effetto 13.5.1. Miscelazioni in elevatore A sinistra fino MENU Con questo mixer è possibile compensare la sali- appare SETUP Confermare ta/discesa...

  • Page 362: Impostare Il Mixer Spoiler/Flap In Elevatore Menu: Sp -Co, F -Co

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT Confermare con una breve pressione del regolatore Per impostare il valore di compensazione per digitale 3D. Il valore smette di lampeggiare. FLAP: Azione Effetto 13.5.3. Impostare il mixer SPOILER/FLAP in elevatore A sinistra fino MENU Menu: SP -CO, F -CO Impostare il valore di miscelazione SPOILER (SP-CO) appare SETUP...

  • Page 363: Impostare La Funzione Esponenziale Menu: ( Contrl ) Exp

    OCKPIT Per le posizioni dell’interruttore avanti o indietro (D-R 13.6.2. Impostare la funzione esponenziale ) EXP CONTRL ON) si possono impostare valori compresi fra 100% e Menu: ( 25%. Il valore minore può essere impostato per una Cosa è EXP (Esponenziale)? qualsiasi posizione dell’interruttore.

  • Page 364: Cosa Si Può Ancora Impostare Con Il Modello Base Easy

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT Nota: Rendere visibile l’effetto EXP sul modello Aprire V-TAIL per Con EXP le posizioni centrali e finali dei timoni riman- l’impostazione gono invariate. Per rendere visibile l’effetto sul modello, durante l’impostazione, tenere lo stick corrispondente a metà...

  • Page 365: Cambiare L'attribuzione Standard Per Il Canale 4 Sulla Ricevente (Gas/Regolatore) Menü: ( Mixer ) Th >S4

    OCKPIT Per attivare il mixer DELTA e impostare la corsa 13.8. Altre funzioni di miscelazione per l’ELEVATORE: 13.8.1. Mixer Combi-Switch ) COMBI MIXER Menu: ( Azione Effetto In particolare per gli alianti, il comando combinato del A sinistra fino MENU direzionale e degli alettoni permette di volare delle cur- appare SETUP Confermare...

  • Page 366: Sp ->Ai

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT Cosa è la differenziazione e a cosa serve? Per comandare questa funzione usare l’elemento di Comandano il modello con lo stick degli alettoni, un ti- comando per gli SPOILER - con Mode 1 fino 4 ( mone si muoverà...

  • Page 367: Cavo Elettronico „Y" (Cavo A „V") Menu:

    OCKPIT Portare l’elemento di comando dei FLAP (cursore sini- stro) nelle due posizioni finali e impostare con il regola- tore digitale 3D le escursioni desiderate. Le modifiche sono subito visibili sul modello. Confermare con una breve pressione del regolatore digitale 3D. 13.8.5.

  • Page 368: Impostare Un Nuovo Modello Modello Base: Glider

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT Con 4 servi alari: 14. Impostare un nuovo modello • Impostare i mixer per i timoni alari interni Modello base: GLIDER (curvatura alare, appoggiare la funzione degli alettoni con differenziazione, Butterfly, Snap-Flap) 14.7. 14.1. Cosa significa GLIDER ? Se il modello ha un piano di coda a „V“: •...

  • Page 369: Impostare La Radio

    OCKPIT 14.3. Impostare la radio 0 fino 9, :, /, <, -, >, ?, spazio, A fino Z Confermare con la pressione veloce del regolatore Per impostare la radio sono necessari i seguenti passi: digitale 3D. • Attivare una memoria 14.3.1.

  • Page 370: Elementi Di Comando Per Glider

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT Nota: trimmare il minimo motore Per scegliere la posizione minimo motore: fino MENU, (appare SETUP), Il minimo motore viene sempre trimmato con il tasto (appare MODEL), (appare MODE), accanto allo stick GAS/SPOILER, anche se il motore si fino TH R, trova sul cursore destro (Mode 5 fino 8).

  • Page 371: Impostare Il Gas-Check Menu: ( Setup Model ) Th Chk

    OCKPIT 14.3.6. Impostare il Gas-Check 14.4. Impostare i servi ) TH CHK SETUP MODEL Menu: ( CONSIGLIO: Regolare prima meccanicamente Quale è la funzione del Gas-Check? Prima d’effettuare le impostazioni (elettroniche) sulla Gas-Check (Check = controllo) è una richiesta di sicu- radio, regolare la parte meccanica del modello.

  • Page 372: Regolare La Posizione Centrale Del Servo Menu: ( Servo ) Centr

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT (appare CENTR), Per passare ad un altro servo: scegliere il servo, fino EXIT, (appare REV), fino TRAVL fino EXIT, (appare SERVO), (appare CENTR), scegliere il servo fino REV (0 o 1 lampeggia) I timoni del modello devono muoversi così: Movimento Stick Stick...

  • Page 373: Funzionamento Schematico Del Mixer

    OCKPIT 14.5.1. Funzionamento schematico del mixer Mixer per timoni alari esterni (alettoni) Stick a sinistra: Stick a destra: alettone destro alettone destro verso il basso verso l’alto Tenere lo stick in una posizione finale e controllare l’impostazione sempre sull’alettone destro (servo 5). Aliante con rispettivamente 1servo per alettone Nell’esempio l’escursione verso il basso (-50%) è...

  • Page 374: Modificare La Curvatura Alare (Flaperoni) Menu

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT Per richiamare il menu EL ->AI: Nota: disattivare la differenziazione fino MENU, (appare SETUP), Alzando gli alettoni in fase d’atterraggio (o con But- fino MIXER, (appare p.es. TH ->4), terfly) solo l’alettone esterno alla curva si muoverà fino EL ->AI, (verso il basso).

  • Page 375: Funzionamento Schematico Del Mixer

    OCKPIT Valore: Gas TH -CO 14.7. Mixer per Flap Con questo valore si può compensare p.es. la salita (timoni alari interni) indesiderata del modello dando motore. Anche il mixer che comanda i due timoni alari interni Valore: Spoiler SP -CO (flap) del modello base GLIDER, offre 4 parametri di Con questo valore si può...

  • Page 376: Curvatura Alare Con Timoni Alari Interni Menu

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT Parametro: Spoiler SP->F I timoni non reagiscono? Probabilmente nel menu FIX F è stato impostato un Se si vuole usare gli alettoni per ridurre la quota o ab- bassare i timoni in configurazione Butterfly, impostare valore fisso per l’elemento di comando FLAP.

  • Page 377: Snap-Flap (Elevatore In Timoni Interni) Menu: ( Mixer ) El ->F

    OCKPIT Per richiamare il menu SP->F: Confermare con una breve pressione del regolatore fino MENU, (appare SETUP), digitale 3D. fino MIXER, (appare p.es. TH ->4), fino SP->F, (il valore attuale lampeggia) 14.8. Piano di coda a „V“ I due servi per il piano di coda a „V“ devono essere col- legati alle uscite 2 e 3 della ricevente.

  • Page 378: Impostare Le Corse Per Il Piano Di Coda A „V

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT 14.8.2. Impostare le corse per il piano di coda a „V“ Impostare le corse con il Dual-Rate - per il direzionale (DR RU) e per l’elevatore (DR EL) ( 14.9.1.). ! Controllare la posizione dell’interruttore D-R Ad ogni posizione dell’interruttore corrisponde un valo- L’attuale impostazione lampeggia.

  • Page 379: Attivare Le Configurazioni Di Volo

    OCKPIT Per richiamare il menu PHASES: Il valore percentuale attuale lampeggia. Nell’esempio è riportata l’impostazione EXP per EXP AI (alettoni). fino MENU, (appare SETUP), Con il regolatore digitale 3D impostare il valore fra 0% (appare MODEL), (appare MODE), e -100% con passi del 10%. fino PHASES, Confermare con una breve pressione del regolatore...

  • Page 380: Copiare Le Configurazioni Di Volo Menu: ( Phases ) Copy

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT 14.10.4. Copiare le configurazioni di volo lenta ca. 3 sec ) COPY Menu: ( PHASES Cosa si copia? • Le impostazioni attuali dei trim Per richiamare il menu SPEED: per ALETTONI, ELEVATORE e DIREZIONALE fino MENU, (appare SETUP), •...

  • Page 381: Valore Fisso Per Flap (Posizione Speed, Termica O Start) Menu: ( Mixer ) Fix F

    OCKPIT Per richiamare il menu TH >S4: 14.11.2. Valore fisso per FLAP (Posizione Speed, Termica o Start) fino MENU, (appare SETUP), ) FIX F MIXER Menu: ( fino MIXER, Con questa funzione i flap (timoni alari interni) possono essere portati in una posizione fissa. In questo caso il cursore sinistro FLAP è...

  • Page 382: Servo 6 E 7 Per Spoiler/Aerofreni

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT fino MENU, (appare SETUP), interruttore ha 3 posizioni, si può p.es. comandare un fino CONTRL, (appare DR AI), regolatore di giri con le posizioni: motore spento / ½- fino FIX, gas / gas massimo. Il valore ½-Gas può essere modificato, impostando di- versamente la posizione centrale per il servo 4.

  • Page 383: Usare In Modo Ottimale Le Corse Dei Servi Per La Funzio- Ne Butterfly (Offset Per Timoni Alari Interni/Esterni)

    OCKPIT 14.11.6. Usare in modo ottimale le corse dei servi Esempio per Flap per la funzione Butterfly Timone in posizione neutrale, (Offset per timoni alari interni/esterni) posizione servo spostata con Offset ) OFS AI und OFS F Menu: ( MIXER Se in un modello con 4 servi alari si utilizza la funzione Butterfly per facilitare l’atterraggio, è...

  • Page 384: Impostare Un Nuovo Modello Modello Base: Acro

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT 15.2. Collegare i servi 15. Impostare un nuovo modello Modello base: ACRO Collegare i servi alla ricevente come indicato nella ta- bella seguente. La radio C SX riuscirà a comandare corretta- OCKPIT 15.1. Cosa significa ACRO ? mente i servi solo se collegati alla ricevente nella giusta ACRO è...

  • Page 385: Impostare La Radio

    OCKPIT 15.3. Impostare la radio Confermare con la pressione veloce del regolatore digitale 3D. Per impostare la radio sono necessari i seguenti passi: Adesso lampeggia il carattere successivo, che può es- • Attivare una memoria 15.3.1. sere scelto nella stessa maniera •...

  • Page 386: Elementi Di Comando Per Acro

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT 15.3.3. Elementi di comando per ACRO TH R = „0“: minimo motore indietro (impostazione base) La foto sotto indica le funzioni per i singoli elementi di comando per il modello base ACRO. TH R = „1“: minimo motore in avanti Funzione degli interruttori Con il regolatore digitale 3D scegliere 0 (indietro) o 1 Tasto istruttore (Teacher)

  • Page 387: Impostare I Servi

    OCKPIT Per ognuno dei sette servi si possono impostare i se- guenti parametri: - centro - corsa, separata per entrambe le direzioni - senso di rotazione (REVerse) In questo modo è possibile adattare le corse dei servi e Impostando un nuovo modello, Gas-Check è sempre le posizioni neutrali al modello.

  • Page 388: Regolare La Posizione Centrale Del Servo Menu: ( Servo ) Centr

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT Per impostare la corsa singolarmente per entrambe le Informazione per modelli con piano di coda a „V“: direzioni di movimento: Non controllare adesso il senso di rotazione! Portare e tenere l’elemento di comando che muo- Se il modello dispone di un piano di coda a „V“...

  • Page 389: Escursione Alettoni E Differenziazione

    OCKPIT Per richiamare il menu SP->AI: sere attivata/disattivata con l’interruttore S3 (SNAP). fino MENU, (appare SETUP), L’impostazione base è 0% per entrambi i valori. Questa fino MIXER, (appare p.es. TH ->4), funzione si chiama Snap-Flap e serve per appoggiare fino SP->AI, funzione dell’elevatore p.es.

  • Page 390: Mixer Per L'elevatore

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT Per richiamare il menu EL ->AI: Valore: Spoiler SP -CO fino MENU, (appare SETUP), La traiettoria del modello può cambiare, alzando gli a- fino MIXER, (appare p.es. TH ->4), lettoni in fase d’atterraggio o usando gli aerofreni. Per fino EL ->AI, (il valore attuale lampeggia) compensare questo comportamento, impostare il valo-...

  • Page 391: Attivare Il Piano Di Coda A „V" Menu

    OCKPIT 15.7.1. Attivare il piano di coda a „V“ 15.8. Impostare Dual-Rate e Esponenziale ) V-TAIL MIXER Menu: ( per ALETTONI, ELEVATORE e DI- REZIONALE Per attivare il mixer V-TAIL: fino MENU, (appare SETUP), 15.8.1. Dual-Rate per alettoni, elevatore e direzio- fino MIXER, (appare p.es.

  • Page 392: Impostare La Funzione Esponenziale Menu: ( Contrl ) Exp

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT 15.8.2. Impostare la funzione esponenziale 15.9.1. Configurazioni di volo in generale ) EXP Menu: ( CONTRL Le configurazioni di volo 1, 2 e 3 hanno funzioni Con la funzione esponenziale si possono ridurre le e- equivalenti.

  • Page 393: Indicazione Della Configurazione Di Volo Attiva

    OCKPIT Per richiamare il menu COPY: 15.9.3. Indicazione della configurazione di volo attiva nel display fino MENU, (appare SETUP), (appare MODEL), (appare MODE), Nella parte superiore del display sono indicate con tre fino PHASES, numeri le configurazioni di volo: fino COPY, Nella schermata INFO: Il numero 0 lampeggia nell’ultima riga.

  • Page 394: Cosa Si Può Ancora Impostare Con Il Modello Base Acro

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT La programmazione avviene in due passi: 15.10. Cosa si può ancora impostare con il • Attivare la funzione FIX modello base ACRO • Impostare i valori per alettoni, elevatore e direzionale 15.10.1. Combi-Switch Nota: In particolare per gli alianti, il comando combinato del Con configurazioni di volo direzionale e degli alettoni permette di volare delle cur- Con configurazioni di volo attive (...

  • Page 395: Modelli Delta E Tuttala Menu: Delta

    OCKPIT 15.10.3. Modelli Delta e tuttala Impostare la differenziazione degli alettoni: Menu: DELTA Se per il modello è richiesta la differenziazione degli alettoni, regolare due valori diversi per ogni direzione di Per comandare un modello Delta o tuttala, le funzioni movimento ( 15.5.2.) ALETTONI ed ELEVATORE devono essere miscelate...

  • Page 396: Impostare Un Nuovo Modello Modello Base: Heli

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT 16. Impostare un nuovo modello Per la appare Modello base: HELI funzione In questo capitolo sono descritti i passi necessari per Dual-Rate Expo Mix-Def. impostare e mettere in funzione un nuovo elicottero EXP AI Rollio (Alett.) con la C OCKPIT EXP EL...

  • Page 397: Attivare Una Nuova Memoria Con Modello Base Heli Menu:

    OCKPIT FLAP FLAP Gas / Regolatore Passo AUX 1 AUX 1 Beccheggio Gyro FLAP AUX 1 Roliol Anticoppia Gyro 300° 60° Regolatore 180°. Anticoppia Fig. 16.1.: Elicottero con comando separato per passo, rollio Fig. 16.2.: Piatto ciclico con 3 punti a 120° e beccheggio (miscelazione meccanica del piatto ciclico): 16.2.2.

  • Page 398: Impostare La Modalità Di Comando (Quale Stick Comanda Cosa?) Menu:

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT 16.3.2. Impostare la modalità di comando (Quale stick comanda cosa?) ) MODE SETUP MODEL Menu: ( Con Mode si possono impostare le funzioni rollio (alet- toni), beccheggio (elevatore), anticoppia (direzionale) e passo per i singoli elementi di comando. 4 modalità so- no disponibili: Nell’ultima riga lampeggia il numero „0“.

  • Page 399: Scegliere La Posizione Minimo Motore / Passo Minimo Menu: Th R (Reverse)

    OCKPIT fino MENU, (appare SETUP), 16.3.6. Trim motore accanto allo stick del passo fino MIXER, (appare TAIL), Con il trim accanto allo stick del passo, si può interveni- fino ROTOR, (appare V-ROT), re sul valore impostato per TH MIN ( 16.6.5.).

  • Page 400: Regolare I Servi Del Piatto Ciclico

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT Impostare il Gas-Check: „TH >0“ 16.3.8. Con il regolatore digitale 3D scegliere: Quale è la funzione del Gas-Check? TH CHK = „0“ : Gas-Check disattivato Gas-Check è una richiesta di sicurezza per l’elemento TH CHK = „1“ : Gas-Check attivo di comando del motore.

  • Page 401: Impostare Il Piatto Ciclico Per Tipo 1 E

    OCKPIT Stick BECCHEGGIO avanti direzione Portare lo stick del passo in posizione PASSO dell’antenna) = massimo e controllare che il piatto ciclico si trovi in Piatto ciclico si inclina in avanti posizione orizzontale. Per correggere, regolare le (in direzione di volo) corse dei servi.

  • Page 402: Il Gas

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT … Minimo Gas e Trim Gas (minimo) Con TH MIN (Minimo Gas) si può impostare il minimo motore. Portando il limitatore gas al minimo, il minimo di un mo- tore a scoppio può essere regolato precisamente con il trim per adattarlo alle condizioni esistenti (temperatura, Premere brevemente per aprire il parametro e umidità).

  • Page 403: Gas Con Elicotteri Elettrici

    OCKPIT 16.6.3. Gas con elicotteri elettrici Con elicotteri elettrici si possono normalmente lasciare invariate le impostazioni base per la corsa del gas (– 100% / 100%). L’impostazione corrisponde al formato degli impulsi UNI e funziona con la maggior parte dei regolatori di giri.

  • Page 404: Impostare Il Gas Per L'autorotazione Menu: ( Contrl ) Th Ar

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT Per richiamare il menu TH MIN: Confermare con una breve pressione del regolatore digitale 3D. fino MENU, , fino CONTRL, , fino TH, , fino TH MIN, Nota: Gas per elicotteri elettrici Impostare il gas per autorotazione a 0% e portare il trim del passo al minimo.

  • Page 405: Impostare Il Parametro Yaw Per Il Rotore Di Coda

    OCKPIT Per richiamare il menu CP ZRO: Controllare entrambe le escursioni finali dello stick fino MENU, (appare SETUP), dell’anticoppia - le corse devono essere sufficien- fino MIXER, (appare TAIL), temente grandi. Controllare inoltre che il servo non fino CP ZRO, venga bloccato meccanicamente.

  • Page 406: Impostare L'offset Per Il Rotore Di Coda

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT 16.7.5. Impostare l’Offset per il rotore di coda Importante: Con configurazioni di volo attivate ( 16.10.2.), l’impostazione può essere diffe- L’impostazione di base per il rotore di coda (incidenza delle pale) è data dalla regolazione meccanica del roto- rente per ogni configurazione di volo.

  • Page 407: Controllare La Funzione Heading

    OCKPIT Per richiamare il menu DR: 16.8.3. Controllare la funzione Heading fino MENU, (appare SETUP), Per controllare se il giroscopio funziona in modalità fino CONTRL, (appare DR AI), Heading: Prerogative: GYRO = -50% (Sensibilità 16.8.1.) HEADG = 1 (Heading attivato 16.8.2.) Controllo: L’attuale impostazione lampeggia.

  • Page 408: Attivare Le Configurazioni Di Volo

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT Per richiamare il menu EXP: 16.10.2. Attivare le configurazioni di volo Menu: PHASES fino MENU, (appare SETUP), fino CONTRL, (appare DR AI), Per richiamare il menu PHASES: fino EXP AI, fino MENU, (appare SETUP), (appare MODEL), (appare MODE), fino PHASES, Il valore percentuale attuale lampeggia.

  • Page 409: Display

    OCKPIT Eccezione: Autorotazione Passando dalle configurazioni 1, 2 o 3 all’autorota- Interruttore Interruttore Display zione, l’attivazione è immediata, indipendentemente dal A-ROT valore „SPEED“ impostato. Il numero della Per richiamare il menu SPEED: configurazione attiva è sempre fino MENU, (appare SETUP), (in avanti) visibile, gli altri due lampeg-...

  • Page 410: Mixer Liberi Mix 1, 2 E

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT Esempio: Piatto ciclico a 4 punti, girati di 45° Premere brevemente il regolatore digitale 3D, per passare all’impostazione dei parametri. Posizione: 90° girato di 45° Partenza Interr. Dest. Con la configurazione riportata a sopra, impostare il tipo piatto ciclico 4 con V-ROT a 45°.

  • Page 411: Cancellare I Mixer Liberi

    OCKPIT Partendo dalla schermata INFO, richiamare il menu 18. Gestire la memoria modelli per impostare i valori del mixer: Menu: MEMO fino MENU, (SETUP appare), fino MIXER, (appare p.es. TH >S4), Le memorie dei modelli della C SX possono es- OCKPIT fino MIX1, sere gestite nel menu MEMO.

  • Page 412: Impostare Un Nuovo Modello Menu: ( Memo ) New

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT Con la pressione breve del regolatore digitale 3D do- 18.2. Impostare un nuovo modello po il sesto carattere, si ritorna al menu NAME. ) NEW Menu: ( MEMO Per richiamare il menu NEW: 18.4. Copiare la memoria fino MENU, (appare SETUP), ) COPY...

  • Page 413: Cancellare La Memoria Menu: ( Memo ) Delete

    OCKPIT 18.5. Cancellare la memoria 19.1. Timer 1 ) DELETE Menu: ( MEMO L’utilizzo più comune per un timer è sicuramente il cro- nometraggio dell’autonomia del motore. In questo caso Solo dopo aver cancellato la memoria, questa è nuo- usare il Timer 1, con attivazione con l’elemento di co- vamente disponibile per impostare un nuovo modello o mando per il motore (stick o cursore).

  • Page 414: Attribuire L'interruttore Menu: ( Timer ) T2 Sw

    Istruzioni per l’uso C OCKPIT Per richiamare il menu START1: Per richiamare il menu T2 SW: fino MENU, (appare SETUP), fino MENU, (appare SETUP), fino TIMER, (appare START1), fino TIMER, (appare START1), fino T2 SW Tempo di partenza per Timer 1 in minuti:secondi Nessun interruttore Interruttore 4 Il primo numero del tempo di partenza lampeggia.

  • Page 415: Altri Interruttori Per I Timer

    OCKPIT con Mode 1 fino 4 : cursore destro per SPOILER Importante: con Mode 5 fino 8 : stick per SPOILER Il Timer 2 continua a cronometrare all’accensione della radio! Nota: SP+L R inverte il movimento Spegnendo la radio, il tempo attuale per il Timer 2 vie- Cambiando la posizione di riposo per SPOILER nel ne memorizzato.

  • Page 416: Funzione Istruttore/Allievo

    SX viene in questo caso alimen- OCKPIT istruttore, che come radio allievo. La seconda radio de- tata attraverso il cavo. ve comunque essere una radio MULTIPLEX. DIAGN lampeggia nel display. Sul nostro sito www.multiplex-rc.de (DOWNLOADS 4. Con il regolatore digitale 3D scegliere: ANLEITUNGEN) è...

  • Page 417: Attivare La Modalità Teachr

    OCKPIT 2. Collegare le radio istruttore e allievo ze nelle posizioni centrali sono più frequenti con radio Collegare la spina contrassegnata con LEHRER (i- più vecchie o con radio che usano trim meccanici. struttore) alla presa multifunzione della C OCKPIT Per richiamare il menu ADAPT: Collegare la spina contrassegnata con SCHÜLER fino MENU,...

  • Page 418: Informazioni Importanti

    (alla presa multifunzione Richiamare il menu ASSIGN (vedi sopra) MULTIPLEX) e sulla ricevente (alla la presa di carica Aprire il menu con una breve pressione dell’interruttore Rx # 8 5039 o # 8 5046). La funzione...

  • Page 419: Collegamento Al Pc Per Simulatore

    In queste istruzioni d’uso abbiamo cercato di inserire dei simulatori hanno spesso nel loro programma anche molte informazioni utili, per un apprendimento veloce e i cavi d’interfaccia per le radio MULTIPLEX. chiaro delle innumerevoli funzioni di questa straordina- Per ulteriori chiarimenti rivolgersi al produttore del si- ria radio.

Table des Matières