Manuels Connexes pour Multiplex Cockpit SX
Sommaire des Matières pour Multiplex Cockpit SX
- Page 1 I n s t r u c t i o n s B e d i e n u n g s a n l e i t u n g M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n...
-
Page 3: Table Des Matières
Instructions Enregistrement d’un nouveau modèle 1. Sommaire Type de modèle: EASY 13.1. A quoi correspond EASY ?.......19 Introduction 13.2. Préparer le modèle ...........19 13.3. Préparation de l’émetteur .........20 Conseils de sécurité 13.3.1. Enregistrer une nouvelle mémoire EASY 3.1. Conseils de sécurité - Généralités......6 ) NEW MEMO Menu: (... - Page 4 OCKPIT 14.3.2. Réglage du Mode (Affectation des manches de cde.) 14.10.5. Réglage de la vitesse de passage d’une phase de vol ) MODE SETUP MODEL Menu: ( à l’autre ) SPEED PHASES 14.3.3. Eléments de commande pour GLIDER Menu: ( 14.3.4.
- Page 5 Instructions 15.8.2 Réglage de la fonction Exponentiel 16.6.5. Réglage Gaz-Minimum (Ralenti) ) EXP ) TH MIN CONTRL CONTRL Menu: ( Menu: ( 15.9. Activer les configurations de vol .......55 16.6.6. Réglage des Gaz pour l’ Autorotation ) TH 15.9.1. Que peut–on faire avec les phases de vol? Menu: ( CONTRL 16.7.
- Page 6 OCKPIT 19.2.2 Arrêter le Timer 2 ou le remettre à 00:00 19.3. D’autres interrupteurs pour «Timer»....78 19.3.1. Interrupteur 1 à 3 CS / A-ROT, D-R, SNAP / DTC 19.3.2. Interrupteur 4 PH / AUX 2 19.3.3. Interrupteur 5 TH (Gaz) 19.3.4.
-
Page 7: Introduction
Vous avez ainsi acquis un émetteur basé sur la * en Option: COCKPIT MM dont la fiabilité est reconnue de tous et Fréquences disponibles: Voir catalogue général MULTIPLEX ! qui vous offre en plus la technologie de synthèse HF et la dernière avancée en processeur Flash, une techno- 3. -
Page 8: Conseils De Sécurité - Généralités
Avec des servos d’env. 40 Ncm, vous pouvez esti- ans) votre émetteur et votre récepteur par un mer la capacité nécessaire de l’accu de réception à Service homologué MULTIPLEX. l’aide de la formule suivante: N’utilisez votre émetteur que dans la plage de ≥... -
Page 9: Essai De Portée
Instructions • Essai de portée. ( • Avant de démonter ou de remplacer un tel compo- sant, équilibrez le potentiel entre vous et votre envi- • Assurez vous d’être sur la bonne mémoire du modèle ronnement, en touchant par ex. un radiateur. •... -
Page 10: Exclusions De Garantie
Quelque soit la raison juridique, la responsabilité ne (déplacement par accoups). Au delà de la portée radio, pourra pas dépasser le prix du produit MULTIPLEX en les servos se mettent en position HOLD (dernière posi- cause Ceci n’est pas valable si la responsabilité est tion commandée) ou en position FAIL SAFE (position... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
35,900 41,050 72,990 36.500 35,910 41,060 36.510 nie avec tous nos émetteurs, sur les tableaux de fré- 41,070 36.520 quences de notre catalogue général MULTIPLEX ou 41,080 36.530 sur internet sous www.multiplex-rc.de , dans DOWN- 41,090 36.540 LOADS INFO-PRODUIT (Document: „Directive... -
Page 12: Généralités
L’électronique de l’émetteur n’a pas de protection sup- plémentaire! C’est pourquoi, n’utilisez que des accus Lorsque l’accu chauffe fortement durant la d’origine MULTIPLEX équipé de cette protection ! charge (l’échauffement au niveau du boîtier se ressent nettement), interrompez immédia- tement la charge! 8.2. -
Page 13: L'émetteur
Instructions Verrouillage 9. L’émetteur SNAP/DTC de la prise Multifonctions Interrupteur pour Snap-Flap/Gaz-Direct Inter.Dual-Rate, Inter. 3 pour Mixage/Timer Inter. 2 pour Mixage/Timer PH/AUX 2 Inter. pour Inter. pour config. de vol 1 - CS / A-ROT Inter. pour Combi- Attribution libre AUX 2, Switch/Autorotation, S h l 4 fü... -
Page 14: Affichage
OCKPIT 9.2. Affichage 6. Vis de réglage pour le manche de gauche a. Désactiver l’effort du ressort de rappel dans le La vue ci-dessous montre tous les sigles et symboles manche de droite (neutralisation) qui peuvent s’afficher à l’écran ( ils n’apparaissent ja- b. -
Page 15: L'émetteur Vue De L'intérieur
à part. Même si l’accu est enlevé pour une période plus longue, les données ne seront pas perdues. ! N’utilisez que des accus originaux MULTIPLEX avec protection intégrée ! Touche de déverrouillage Tournevis TORX Antenne Vue 9.5.1.:... -
Page 16: Utilisation
OCKPIT 10.2.2. Naviguer dans les menus sans émission 10. Utilisation • Allumer l’émetteur Pour cela il faut appuyer un peu plus longuement sur le • Réglage et vérification de la fréquence bouton 3D . Vous accédez ainsi dans le menu FO 1 et pouvez effectuer ou vérifier des réglages sur •... -
Page 17: Réglage De La Fréquence/Canal
Instructions La puissance des signaux est représentée de la 8. Confirmation du canal La confirmation se fait en appuyant brièvement sur manière suivante: aucun signal faible moyen fort puissant le bouton de réglage 3D , puis l’affichage ci- détecté dessous apparaît: 9. -
Page 18: Le Bouton De Réglage 3D-Digi
OCKPIT Le choix de la langue se fait de la manière sui- 11. Le bouton de réglage 3D-Digi vante : 10. Allumez votre émetteur. 11.1. Fonction de base La dernière fréquence/canal utilisée Avec cette souris digital 3D, vous pourrez régler s’affiche à... -
Page 19: Réglage Émetteur
Instructions Pour le type de modèle EASY, nous vous présentons D’origine, le seuil de l’alarme est réglé à 7,0 V . au chapitre 13 un résumé sous forme de tableau. Pour accéder au Menu BAT AL: La même procédure pour „Modifier la langue“ se pré- jusqu’à... -
Page 20: Réinitialisation Complète De L'émetteur
OCKPIT 12.1.4. Réinitialisation complète de l’émetteur 12.2. Affichage INFO Menu: (SETUP, SENDER) RESET Le tableau ci-dessous relate les sept affichages INFO Dans ce menu, vous pouvez réinitialiser complètement et ce que vous pouvez y voir. l’émetteur, pour revenir aux réglages d’origine. Cela En tournant le bouton 3D-Dig, vous pouvez pagi- signifie:... -
Page 21: Enregistrement D'un Nouveau Modèle Type De Modèle: Easy
Instructions • piloter des hélicoptères avec une courbe des Gaz et 13. Enregistrement d’un nouveau mixage électronique de la tête modèle • restituer des valeurs fixes pour profon- Type de modèle: EASY deur/direction/ailerons (Figure automatique) Dans ce chapitre, toutes les étapes pour enregistrer et 13.2. -
Page 22: Préparation De L'émetteur
OCKPIT Avec bouton choisissez maintenant Spoiler (Curseur droit) l’emplacement (mémoire) dans lequel vous voulez en- AUX 2 (Interrupteur 4 = PH / AUX2) ou registrer votre nouveau modèle. Les emplacements dé- Copie Servo 1 à 6 avec cordon en Y électronique jà... -
Page 23: Eléments De Commande Pour Easy
Instructions SPOILER peut maintenant être commandé avec le 13.3.4. Choix de la position Ralenti, manche vers manche. l’avant ou vers l’arrière Menu: TH Recherchez dans le tableau l’affectation des manches La position de l’élément de commande des Gaz (man- que vous souhaitez et réglez le mode correspondant. che ou curseur) pour le ralenti peut être choisie, soit Tableau des différents modes: vers l’avant (en direction antenne) soit vers l’arrière... -
Page 24: Réglage Th -Check
OCKPIT qu’à ce que vous ayez remis le manche de commande CONSEIL: Réglage mécanique d’abord en position Ralenti. Avant d’effectuer des réglages électroniques avec Par la même occasion, la voie des Gaz (sortie 4 du ré- l’émetteur, essayez de régler mécaniquement les trin- cepteur) est maintenue au ralenti. -
Page 25: Régler Le Neutre Servo Menu: ( Servo ) Centr
Instructions REV = „1“ signifie: Procédez de la manière suivante: Sens de rotation inversé Action Effet On ne peut pas définir vraiment un sens de rotation (gauche ou droite) étant donné que tous le servos ne réagissent pas de la même manière aux signaux. gauche jusqu’à... -
Page 26: Mixage Menu: Mixer
OCKPIT Procédez de la manière suivante: Exemple: Lorsque vous mettez les Gaz, votre modèle aura irré- Action Effet médiablement tendance à monter. Vous pouvez y re- médier par une compensation à la profondeur. Dans ce gauche jusqu’à cas, la commande de profondeur est commandée par MENU SETUP apparaît les GAZ et la PROFONDEUR. -
Page 27: Réglage Des Parts De Mixage Spoiler/Flap Dans La Profondeur Menus: Sp -Co, F -Co
Instructions La part en % clignote. Avec le bouton 3D-Digi vous Régler la part de compensation pour FLAP : pouvez régler des valeurs de -100% et 100% par tran- Action Effet che de 1%. Mettez le manche de commande des GAZ (manche ou gauche jusqu’à... -
Page 28: Réglage De L'exponentiel Menu: ( Contrl ) Exp
OCKPIT mière valeur est à 100%, la seconde à 99%. Cela signi- 13.6.2. Réglage de l’Exponentiel ) EXP CONTRL fie que l’efficacité de l’élément de commande est sen- Menu: ( siblement identique dans les deux positions. EXP (Exponentiel), c’est quoi? Pour la position de l’interrupteur D-R, avant ou arrière Pour les commandes Ailerons/Profondeur/Direction , les valeurs peuvent être réglées entre 100% et 25%,... -
Page 29: Ce Qui Est Encore Possible Avec Le Type De Modèle Easy
Instructions Remarque: Rendre l’effet EXP visible sur le modèle. Procédez maintenant de la manière suivante: Le neutre et les positions max. des gouvernes ne sont Tirer le manche de PROFONDEUR vers l’arrière pas modifiées par la fonction EXP. Il faut maintenir le et le maintenir en position manche correspondant à... -
Page 30: Modifier L'affectation Standard De La Sortie 4 Du
OCKPIT Activer le mixage DELTA et réglage des débatte- 13.8. Mixages supplémentaires ments pour la PROFONDEUR: 13.8.1. Mixage Combi-Switch ) COMBI MIXER Menu: ( Action Effet Avec un planeur, on ne peut effectuer des virages „propres“ que si ailerons et dérive sont commandés en gauche jusqu’à... -
Page 31: Ailerons Vers Le Haut" Pour Faire Chuter Le Modèle
Instructions Le différentiel, c’est quoi, 13.8.3. „Ailerons vers le haut“ pour faire chuter le et pourquoi est-ce nécessaire ? modèle Si vous commandez votre modèle avec le manche de (Mixage SPOILER / AILERONS) ) SP->I MIXER commande des ailerons, un aileron se lève, l’autre Menu: ( s’abaisse. -
Page 32: Cordon Électronique En Y Menu: ( Mixer ) Y-Lead
OCKPIT Pour accéder au menu F ->AI: Dans notre exemple (Vue ci-dessus) le servo 2 (pro- jusqu’à MENU, (SETUP apparaît), fondeur) à la même fonction que le servo 7. La profon- jusqu’à MIXER, (TH >S4 apparaît), deur est donc commandée par deux servos séparés. jusqu’à... -
Page 33: Enregistrer Un Nouveau Modèle Type De
Instructions Si votre modèle est équipé de 4 volets : 14. Enregistrer un nouveau modèle • Réglez les mixages pour le volets à l’intérieur de : GLIDER Type de modèle (planeur) l’aile (courbure, Augmenter l’efficacité des ailerons avec différentiel, Butterfly, Snap-Flap) 14.7. -
Page 34: Préparer L'émetteur
OCKPIT 14.3. Préparer l’émetteur Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton 3D. Maintenant c’est le deuxième caractère qui clignote, et Pour préparer l’émetteur, il faut effectuer les taches il peut être choisi de la même manière. suivantes: • Enregistrer une mémoire Vous réglez ainsi les 6 caractères, l’un après l’autre. -
Page 35: Menu:
Instructions Remarque: Trim de ralenti Pour choisir la position Ralenti pour les gaz: jusqu’à MENU, Pour le trim de Ralenti, c’est toujours la touche de trim (SETUP apparaît), à coté du manche GAZ/SPOILER qui est utilisée, (MODEL apparaît), (MODE apparaît), jusqu’à... -
Page 36: Réglage Th -Check Menu: ( Setup, Model ) Th Chk
OCKPIT 14.3.6. Réglage TH -Check 14.4. Réglage des servos ) TH CHK SETUP, MODEL Menu: ( CONSEIL: Réglage mécanique d’abord Que signifie TH -Check? Avant d’effectuer des réglages électroniques avec TH -Check (Check = Contrôle) est une question de sé- l’émetteur, essayez de régler mécaniquement les trin- curité... -
Page 37: Réglage Du Neutre Des Servos Menu: ( Servo ) Centr
Instructions Une brève impulsion sur le bouton 3D-Digi met un Dans le menu WEG, vous pouvez régler „électroni- terme au réglage. Les valeurs sont enregistrées et quement“ et séparément de part et d’autre, la valeur vous pouvez poursuivre avec un autre servo. de débattement souhaité... -
Page 38: Structure Du Mixage
OCKPIT 14.5.1. Structure du mixage Mixage Ailerons (volets exterieures) Manche à gauche: Manche à droite: Aileron droit Aileron droit vers le bas vers le haut Lorsque vous maintenez le manche en butée, vous pouvez toujours observer l’effet d’une modification sur l’aileron droit (servo 5). -
Page 39: F ->Ai
Instructions Pour accéder au menu H ->Q: Conseil: Supprimer le différentiel jusqu’à MENU, Lorsque, pour atterrir, les ailerons sont relevées vers le (SETUP apparaît), jusqu’à MIXER, (TH ->4 apparaît par ex.), haut (ou pour se mettre en Butterfly), ce n’est que jusqu’à... -
Page 40: Réglage De La Part De Mixage Pour Gaz Et Spoiler
OCKPIT pour la profondeur. le débattement maxi de la gou- Mettez l’élément de commande FLAP dans les deux verne de profondeur est réglé dans le menu WEG positions maxi, en butée chacune, et réglez avec le (course) pour le servo 2. Vous pouvez influer sur bouton 3D les débattements souhaités. -
Page 41: Modification De La Courbure Avec Les Volets Intérieurs, Menu: ( Mixer ) F ->F
Instructions Part principale: Flap F ->F Mettez l’élément de commande FLAP (curseur gauche) La part Flap possède deux valeurs qui doivent être ré- en butée dans les deux sens, et, avec le bouton de ré- glées. Pour un nouveau modèle, ces valeurs sont de – glage 3D, réglez le débattement de gouverne souhaité. -
Page 42: Menu
OCKPIT 14.7.4 Butterfly (Mise des Flaps en position ) SP->F MIXER d’atterrissage), Menu: ( Dans ce menu, vous réglez le débattement vers le bas des volets intérieurs lorsque vous actionnez l’élément de commande Spoiler. Il n’y a là qu’une valeur à enre- gistrée, étant donné... -
Page 43: Part De Compensation Dans Le Mixage Empenn. En
Instructions 14.8.2. Réglages des débattements pour Le réglage actuel clignote. Dans l’exemple, on voit le réglage Dual-Rate pour AI (Aileron). Avec le bouton l’empennage en V de réglage 3D, réglez une valeur entre 100% et 25%. L’amplitude des débattements est programmée avec La valeur mini de 25% évite que vous ne coupiez, par les valeurs Dual-Rate de la direction (DR RU) et celle inadvertance, totalement un élément de commande... -
Page 44: Activer Les Configurations De Vol
OCKPIT Pour accéder au Menu PHASES: bouton de réglage 3D, choisissez une valeur entre 0% et -100% par cran de 10%. jusqu’à MENU, (SETUP apparaît), (MODEL apparaît), (MODE apparaît), Une brève impulsion sur le bouton 3D-Digi met un jusqu’à PHASES, terme au réglage. -
Page 45: Copier Des Phases De Vol Menu: ( Phases ) Copy
Instructions Pour accéder au Menu SPEED: 14.10.4. Copier des phases de vol ) COPY Menu: ( PHASES jusqu’à MENU, (SETUP apparaît), Que copie-t-on? (MODEL apparaît), (MODE apparaît), • réglage des trims de Ailerons, Profondeur et Direc- jusqu’à PHASES, jusqu’à SPEED, tion •... -
Page 46: Valeur Fixe Pour Flap (Speed, Thermique, Décollage)
OCKPIT Pour accéder au Menu TH >S4: 14.11.2. Valeur fixe pour FLAP (Speed-, Thermique- ou position de jusqu’à MENU, (SETUP apparaît), décollage) jusqu’à MIXER, ) FIX F MIXER Menu: ( Avec cette fonction, vous pouvez mettre les volets de courbure de votre modèle (gouvernes intérieures de l’aile) dans une position fixe. -
Page 47: Servos 6 Et 7 Pour Spoiler/Aérofreins
Instructions commander le servo 4. comme cet interrupteur est un Conseil: inter. 3 positions, vous pouvez par ex. commander un Attention aux configurations de vol variateur avec les positions Arrêt / Mi-Gaz / Pleins Gaz. Lorsque les configurations de vol sont activées 14.10.), il y a 3 valeurs différentes pour chaque La valeur des Mi-Gaz peut être modifiée en décalant le gouverne. -
Page 48: Utilisation Optimale De La Course Des Servos Pour
OCKPIT 14.11.6 Utilisation optimale de la course des servos Example voléts de courbure (Flap) pour Butterfly (Offset pour gouvernes inté- Gouverne en position neutre, rieures et extérieures ) la position du servo déplacé de la valeur d'offset ) OFS AI et OFS F Menu: ( MIXER Si sur des modèles avec 4 volets par voilure, le mode... -
Page 49: Enregistrer Un Nouveau Modèle Type De Modèle: Acro
Instructions 15.2. Préparation du modèle 15. Enregistrer un nouveau modèle Type de modèle: ACRO Branchez les servos au récepteur selon le tableau ci- dessous. L’émetteur C SX ne pourra commander correc- OCKPIT 15.1. ACRO c’est quoi ? tement votre modèle que si les servos sont branchés ACRO est un type de modèle pour avions à... -
Page 50: Préparation De L'émetteur
OCKPIT 15.3. Préparation de l’émetteur Modifier le nom du modèle Avec le bouton 3D, recherchez le caractère souhaité. Pour la préparation de l’émetteur, les étapes ci- sont disponibles : dessous sont indispensables: 0 à 9, :, /, <, -, >, ?, espace, A à Z •... -
Page 51: Eléments De Commande Pour Acro
Instructions 15.3.2. Eléments de commande pour ACRO „0“ ou „1“ clignote dans la ligne inférieure. La vue ci-dessous montre les fonctions des différents TH R = „0“: ralenti vers l’arrière (réglage d’origine) éléments de commande du type ACRO . TH R = „1“: ralenti vers l’avant Fonctions sur interrupteurs Avec le bouton 3D, choisissez 0 (vers l’arrière) ou 1 Touche écolage Moniteur (Teacher) -
Page 52: Réglages Des Servos
OCKPIT pas le cas, l’affichage „TH >0“ apparaît à l’écran jus- On peut ainsi adapter les débattements des gouvernes qu’à ce que vous ayez remis le manche de commande et les neutres aux exigences du modèle. en position Ralenti. Par la même occasion, la voie des Nous conseillons: Gaz (sortie 4 du récepteur) est maintenue au minimum. -
Page 53: Réglage Du Neutre Des Servos Menu: ( Servo ) Centr
Instructions servos 2 et 3 (profondeur/direction). Ce n’est qu’en ac- Vous pouvez maintenant régler la course avec le tivant le mixage de l’empennage en V que l’on vérifie et bouton 3D-Digi. règle le sens de rotation des servos. ( 15.7.1.) mettez maintenant ce même manche en butée, en position opposée, et maintenez-le dans cette posi- 15.4.1. -
Page 54: Débattements Des Ailerons Et Différentiel Menu: ( Mixer ) Ai->Ai
OCKPIT Pour accéder au menu SP->Q: l’interrupteur S3 (SNAP). D’origine :0%. Cette fonction jusqu’à MENU, est appelée Snap-Flap et soutient la fonction profon- (SETUP apparaît), jusqu’à MIXER, (TH ->4 apparaît p. ex.), deur par ex. en voltige. ( 15.5.4.) jusqu’à SP->Q, (la valeur actuelle clignote) 15.5.2. -
Page 55: Mixage Pour La Profondeur
Instructions Pour accéder au menu EL->AI: pour la profondeur. Le débattement de la gouverne de jusqu’à MENU, (SETUP apparaît), profondeur est réglé avec le Dual Rate de la profon- jusqu’à MIXER, (TH ->4 apparaît deur (DR EL) jusqu’à EL->AI, (La valeur actuelle clignote) Part: Gaz TH -CO Avec cette part, vous pouvez par ex. -
Page 56: Activer Empennage En
OCKPIT Important: Réglage de la course des servos 15.8. Réglage Dual-Rate et Exponentiel Lorsque le mode empennage en V a été choisi, réglez pour les éléments de commande d’abord le débattement des servos symétriquement pour que les gouvernes travaillent également de ma- 15.8.1. -
Page 57: Réglage De La Fonction Exponentiel Menu: ( Contrl ) Exp
Instructions 15.8.2 Réglage de la fonction Exponentiel 15.9.1. Que peut–on faire avec les phases de vol? ) EXP Menu: ( CONTRL Les phases de vol 1, 2 et 3 sont à la base identiques. Avec la fonction Exponentiel, la réaction des manches Vous pouvez choisir n’importe laquelle des trois pha- autour du neutre est plus „sensible“. -
Page 58: Affichage De La Phase Activée À L'écran
OCKPIT Pour accéder au menu COPY: 15.9.3. Affichage de la phase activée à l’écran jusqu’à MENU, Dans la partie supérieure de l’écran, les phases de vol (SETUP apparaît), sont identifiées par trois chiffres. (MODEL apparaît), (MODE apparaît), jusqu’à PHASES, jusqu’à COPY, En vol (visible à... -
Page 59: Que Peut-On Encore Faire Avec Le Type De Modèle Acro
Instructions La programmation se fait en deux étapes: 15.10. Que peut-on encore faire avec le • Activer la fonction FIX type de modèle ACRO • Régler les valeurs pour Ailerons (AI), Profondeur (EL), Direction (RU) 15.10.1. Combi-Switch On ne peut effectuer des virages „propres“ (et c’est Conseil: également le cas en vraie grandeur) que si ailerons et Attention aux configurations de vol... -
Page 60: Modèles Delta-Ailes Volantes Menu: Delta
OCKPIT 15.10.3. Modèles Delta-Ailes volantes Pour mettre du différentiel en cas de nécessité: Menu: DELTA Si votre modèle l’exige, vous pouvez mettre du diffé- rentiel aux ailerons. Pour cela, il suffit d’enregistrer Pour pouvoir piloter un modèle Delta ou une aile vo- deux valeurs différentes pour les débattements. -
Page 61: Création D'un Nouveau Modèle Type De Modèle: Heli
Instructions Pour la apparaît 16. Création d’un nouveau modèle Type de modèle: HELI Fonction Dual-Rate Expo Mix-Def. Dans ce chapitre, toutes les étapes pour programmer Roulis DR AI EXP AI et piloter un hélicoptère avec votre C SX sont OCKPIT (Aileron) décrites, pas à... -
Page 62: Branchement Des Servos Au Récepteur
OCKPIT FLAP AUX 1 Tangage Gyro FLAP AUX 1 Roulis Rot. arr. (TAIL) Gyro 300° 60° Variateur 180°. Rot. arr. (TAIL) Vue 16.1.: Hélicoptère avec commande séparée du Pas, Vue 16.2.: Tête CCPM avec commande 3-Points-120° Roulis et tangage (mixage mécanique) 16.2.2 Branchement des servos au récepteur Les autres types de têtes de rotor: Branchez les servos, variateur et gyroscope au... -
Page 63: Réglage Du Mode (Affectation Des Manches De Cde.)
Instructions NICK (Tangage-Höhe), YAW (Anti-couple - Seite), et COLL P (Pas). Il y a 4 modes au choix: Mode Manche gauche Manche droit Anti Tangage Roulis Couple Dans la ligne inférieure clignote „0“. Avec le bouton Anti Roulis Tangage 3D, choisissez maintenant le numéro de mémoire dans Couple lequel le modèle doit être enregistré. -
Page 64: Choisir La Position Du Manche De Commande Du Ralenti / Pas (Coll P) Minimum Menu: Thr (Reverse)
OCKPIT Pour accéder au menu TYP: 16.3.6. Trim des Gaz sur le manche de commande du Pas jusqu’à MENU, (SETUP apparaît), jusqu’à MIXER, La touche de Trim, à coté du manche de commande du (HECK apparaît), jusqu’à KOPF, Pas influe sur la valeur TH MIN réglée auparavant (V-DREH apparaît), jusqu’à... -
Page 65: Réglage Th -Check Mise En Garde: „Th
Instructions 16.3.8. Réglage TH -Check le réglage actuel „0“ ou „1“ clignote. Mise en Garde: „TH >0“ Avec le bouton 3D, vous choisissez: TH -Check, c’est quoi ? TH CHK = „0“ : pas de TH -Check TH -Check est une mesure de sécurité qui empêche le TH CHK = „1“... -
Page 66: Réglage Du Plateau Cyclique Pour Type De Tête 1 À
OCKPIT ROLL(roulis)- Manche vers la gauche = Mettez le manche de cde du Pas au Maximum plateau cyclique doit se pencher vers la gauche Vérifier si le plateau cyclique est à peu près à (perpendiculairement au sens de vol) l’horizontale. Correction en réglant la course du servo. -
Page 67: A Propos Des Gaz
Instructions Rechercher le point avec le bouton 3D … Gaz-Minimum et Trim TH (Ralenti) Avec TH MIN (TH -Minimum) vous réglez le Ralenti du (PIT P1 jusqu’à PIT P5) moteur. Lorsque vous laissez TH -Limiter au Minimum, vous pouvez régler le ralenti d’un moteur thermique, en fonc- tion de la situation ambiante, avec le trim (Tempéra- ture, humidité... -
Page 68: Gaz Sur Hélicoptères Électriques
OCKPIT 16.6.3. Gaz sur hélicoptères électriques Pour des hélicoptères électriques on peut, en règle gé- nérale, laisser les débattements préréglés des servos à –100% / 100% . Ce réglage correspond au signal UNI et fonctionne avec la plupart des variateurs. Vous devriez néanmoins vérifier la fonction de la Avec une brève impulsion ,vous ouvrez le para- touche THR-CUT (Motor-NOT-AUS). -
Page 69: Réglage Des Gaz Pour L' Autorotation
Instructions Pour accéder au menu TH MIN: Conseil: Gaz pour hélicoptères électriques Pour l’autorotation, mettez les gaz à 0% et le trim, coté jusqu’à MENU, jusqu’à CONTRL, , manche de comm. du Pas, sur Ralenti. Si le variateur jusqu’à TH, jusqu’à... -
Page 70: Réglage De La Part Yaw (Anti Couple)
OCKPIT Vérifiez si le renvoi du rotor arrière est perpendicu- plément de mixage Pas dans l’anti-couple est au point laire à l’axe longitudinal de l’hélicoptère. Si ce zéro ( 16.7.4.) n’est pas le cas, ajustez la tringle de commande.. Pour accéder au menu P NULL: Vérifiez les deux fins de course du manche de jusqu’à... -
Page 71: Réglage De Offset Pour Le Rotor Arrière
Instructions 16.7.5. Réglage de OFFSET pour le rotor Important: Attention aux configurations de vol Lorsque les configurations de vol sont activées Le réglage de base du rotor arrière (Pas des pales du rotor arrière) est donné par la mécanique elle-même de 16.10.2.), le réglage pour chaque configuration l’hélicoptère.. -
Page 72: Vérifier La Fonction Heading
OCKPIT Pour accéder au menu DR: 16.8.3. Vérifier la fonction Heading Vous pouvez vérifier le bon fonctionnement de votre jusqu’à MENU, (SETUP apparaît), gyroscope en mode Heading de la manière suivante : jusqu’à CONTRL, (DR AI apparaît), Impérativement, il faut: GYRO = -50% (Sensibilité... -
Page 73: Activer Les Configurations De Vol
Instructions Pour accéder au menu EXP: • Activer les configurations 16.10.2. jusqu’à MENU, • Copier la configuration 1 comme base de départ (SETUP apparaît), jusqu’à CONTRL, (DR AI apparaît), dans les configurations 2 et 3 16.10.4. jusqu’à EXP Q, • préparer la configuration Autorotation A-ROT •... -
Page 74: Copier Les Configurations De Vol
OCKPIT Pour accéder au menu SPEED: Interrupteur Interrupteur Affichage A-ROT jusqu’à MENU, (SETUP apparaît), (MODEL apparaît), (MODE apparaît), le chiffre de jusqu’à PHASES, la config ac- jusqu’à SPEED, tive ne cli- vers l’avant gnote pas, les deux au- tres, oui. Les trois chif- vers l’arrière au choix... -
Page 75: Définition / Modification Des Mixages Libres Menu: ( Mixer ) Mixdef
Instructions L’émetteur C SX a trois mixages libres. Ces Choisir la Source OCKPIT mixages ont le même degré de priorité et peuve,nt être Bouger le manche / curseur réglés de la même manière. Les trois mixages peuvent (Quick-Select) être utilisés en même temps. On ne tient pas compte des trims. -
Page 76: Suppression Des Mixages Libres
OCKPIT sez la valeur souhaitée, lorsque vous bougez le man- été explicités en détails dans la description des diffé- che de commande correspond, les modifications seront rents types de modèles.. immédiatement visibles sur le modèle. 18.1. Changer de mémoire Une brève impulsion sur le bouton 3D met un terme ) GO TO au réglage. -
Page 77: Enregistrement/Modification Du Nom Du Modèle Menu: ( Memo ) Name
Instructions vous amène directement dans le menu NAME. 18.4. Copier une mémoire 18.3.) ) COPY Menu: ( MEMO Pour copier une mémoire, il y a deux raisons : Conseil: • Seules des mémoires libres sont proposées 1. Vous voulez enregistrer un nouveau modèle, et En paginnant, seules les mémoires libres sont affi- vous avez déjà... -
Page 78: Effacer Une Mémoire De Modèle Menu: ( Memo ) Delete
OCKPIT 18.5. Effacer une mémoire de modèle TIMER 2 19.2. ) DELETE compte uniquement, déclenchement sur interrupteur Menu: ( MEMO uniquement, hh:mn, plage d’utilisation Ce n’est qu’après qu’une mémoire a été supprimée temps d’utilisation 19.5. qu’elle est à nouveau disponible pour un nouvel enre- hh:mn, plage d’utilisation gistrement ou comme emplacement d’arrivée pour une nouvelle copie. -
Page 79: Timer 2
Instructions Lorsque Timer 1 décompte, et qu’il faut un signal so- vol. Config. de vol 1 correspond à „position de dé- nore lorsque le temps est écoulé, il faut enregistrer collage“ et config. 2 correspond à „Vol normal“. pour ce Timer un temps de départ.. L’exemple qui suit montre comment, dans ces condi- Lorsque vous laissez le temps de départ 00:00, le Ti- tions, vous pouvez déclencher le Timer 2 lorsque vous... -
Page 80: D'autres Interrupteurs Pour «Timer
OCKPIT Conseil: SP+L R inverse le sens Important: Si dans le menu SP+L R vous modifiez la position neu- Timer 2 continuer de tourner après le remise en tre SPOILER, la position pour TIMER AUS (Timer cou- marche de l’émetteur! pé) se modifie en conséquence.. -
Page 81: Remise À Zero Du Totalisateur Horaire Menu: ( Timer ) Res Op
émetteur doit être un émetteur MULTIPLEX.. Conseil: ROYALevo 7/9/12 comme moniteur Le type de moniteur choisi sur la ROYALevo doit Sur notre site internet www.multiplex-rc.de vous trouve- être en concordance avec le type élève de la rez sous DOWNLOADS ANTAILUNGEN un tableau SX . -
Page 82: Activer Le Type Teacher (Moniteur) Menu: ( Setup ) Teachr
OCKPIT d’autres émetteurs, si la liaison entre les deux 20.3.3. Réglage des neutres ) ADAPT SETUP MODEL TEACHR émetteurs est interrompue par inadvertance, (par Menu: ( ex. si l’un des pilotes trébuche ou tombe). ! Ne pas encore allumer la réception du modèle! 20.Relier les deux émetteurs entre eux A ce niveau, on ajuste, entre les deux émetteurs les La prise avec la désignation TEACHR dans la... -
Page 83: Conseil Pour L'écolage
TEACHR apparaissent à www.multiplex-rc.de l’écran. ! Vérifier maintenant, sur le modèle, les sens de fonctionnement de toutes les fonctions qui doivent être transmises à... -
Page 84: Interfaces Sur La Prise Multifonctions
Simulateur. ponses, adressez-vous à votre revendeur qui saura vo- lontiers vous répondre et vous conseiller. Un simulateur de vol gratuit sur le site MULTIPLEX Vous trouverez l’adresse de nos partenaires / distribu- Le cordon interface USB nécessaire à ce simulateur teurs sur notre site internet: porte la référence # 8 5153 et est disponible dans le...