Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Multiplex Manuels
Télécommandes
COCKPIX SX
Multiplex COCKPIX SX Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Multiplex COCKPIX SX. Nous avons
1
Multiplex COCKPIX SX manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Multiplex COCKPIX SX Manuel D'utilisation (419 pages)
Marque:
Multiplex
| Catégorie:
Télécommandes
| Taille: 5.42 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
Einleitung
6
Sicherheitshinweise
6
Allgemeine Sicherheitshinweise
7
Reichweitentest
8
Haftungsausschluss
9
Gewährleistung
9
CE-Konformitätserklärung
9
Technische Daten
10
Hinweise zu Kanälen / Frequenzen
10
Kanal- / Frequenz-Tabellen
10
Allgemeines
11
Sicherung IM Senderakku
11
Senderakku Laden (Normalladung)
11
Senderakku Laden (Schnell-Ladung)
11
Der Senderakku
11
Der Sender
12
Die Bedienelemente
12
Rückstellkraft der Knüppel Ändern
13
Der Sender von Innen
13
Der Sender von Unten
13
Gas/Spoiler-Knüppel Einstellen
13
Rastung/Hemmung für den
13
Die Anzeige
13
Inbetriebnahme
15
Senderakku Laden
15
Das Einschalten
15
Frequenz / Kanal Aktivieren für Sender ohne Channel-Check-PLUS
15
Ohne HF-Abstrahlung in die Menüs Gehen
15
Was Tun, wenn „GAS >0" in der Anzeige Erscheint
15
Frequenz / Kanal Aktivieren mit
15
Frequenz / Kanal Einstellen
16
Die HF-Status-Anzeige (Blaue LED)
16
Der 3D-Digi-Einsteller
17
Gundlegende Funktion
17
Beispiel: Sprache für Menütext Ändern
17
Sprache für den Menütext Menü: (SETUP, SENDER) TEXT
18
Besitzername Menü: (SETUP, SENDER) NAME
18
Akkualarmschwelle Menü: (SETUP, SENDER) BAT al
18
Sender-Einstellungen Menü: (SETUP) SENDER
18
Sender-Einstellungen und INFO-Anzeigen
18
Sender Komplett Zurücksetzen Menü: (SETUP, SENDER) RESET
19
Versionsinformation
19
Menü: (SETUP, SENDER) -VER
19
Die INFO-Anzeigen
19
Neues Modell Einrichten Modelltyp: EASY
20
Was ist EASY
20
Das Modell Vorbereiten
20
Mode Einstellen (welcher Knüppel Steuert Was?) Menü: ( SETUP ) MODE
21
Modellspeicher für EASY Neu Anlegen Menü: ( MEMO ) NEU
21
Sender Vorbereiten
21
Bedienelemente für EASY
22
Leerlauf Vorne/Hinten Wählen Menü: GAS R
22
Gas-Check Einstellen
22
Menü: ( SETUP, MODELL ) GASCHK
22
Servos Einstellen
23
Drehrichtung Einstellen Menü: ( SERVO ) REV
23
Servo-Mitte Einstellen Menü: ( SERVO ) MITTE
24
Servo-Wege (Ruderausschlag) Einstellen Menü: ( SERVO ) weg
24
Zumischung von Gas in Höhe Einstellen Menü: GAS-CO
25
Mischer Menü: MIXER
25
Zumischungen in das Höhenruder
25
Gebereinstellungen Menü: GEBER
26
Dual-Rate für QUER, HÖHE, SEITE
26
Menü: ( GEBER ) DR
26
Zumischung von SPOILER/FLAP in Höhe Einstellen Menüs: SP -CO, F -CO
26
Exponential-Funktion Einstellen Menü: ( GEBER ) EXP
27
Was mit dem Modelltyp EASY sonst noch Möglich ist
28
Modelle mit V-Leitwerk Steuern Menü: ( MIXER ) V-LEIT
28
Delta- Bzw. Nurflügel-Modelle Menü: DELTA
28
Mischer Combi-Switch Menü: ( MIXER ) COMBI
29
Querruderausschläge und Differenzierung Menü: ( MIXER ) Q ->Q
29
Menü: ( MIXER ) GAS>S4
29
Zusätzliche Mischfunktionen
29
Standardbelegung von Empfängerausgang
29
Querruder Hoch" als Landehilfe (SPOILER in QUER Mischen) Menü: ( MIXER ) SP ->Q
30
Profilveränderung durch die Querruder (Wölbklappe, Speed/Thermik-Stellung) Menü: ( MIXER ) F ->Q
31
Elektronisches Y-Kabel (V-Kabel) Menü: ( MIXER ) Y-KABL
31
Neues Modell Anlegen Modelltyp: SEGLER
32
Was ist SEGLER
32
Das Modell Vorbereiten
32
Mode Einstellen (welcher Knüppel Steuert Was?) Menü: ( SETUP , MODELL ) MODE
33
Modellspeicher für SEGLER Neu Anlegen Menü: ( MEMO ) NEU
33
Sender Vorbereiten
33
Bedienelemente für SEGLER
34
Leerlaufstellung für GAS Vorne/Hinten Wählen Menü:
34
Gas R
34
Ruhestellung für SPOILER Vorne/Hinten Wählen Menü:
34
Sp+L R
34
Drehrichtung Einstellen Menü: ( SERVO ) REV
35
Servos Einstellen
35
Gas-Check Einstellen Menü: ( SETUP MODELL ) GASCHK
35
Servo-Mitte Einstellen Menü: ( SERVO ) MITTE
36
Servo-Wege (Ruderausschlag) Einstellen Menü:
36
Menü: ( SERVO ) weg
36
Mischer für die Querruder (Äußere Klappen IM Flügel)
36
So ist der Mischer Aufgebaut
37
Querruderausschlag und Differenzierung Menü: ( MIXER ) Q ->Q
37
Querruder zum Landen Hochstellen (oder ½-Butterfly)
37
Menü: ( MIXER ) SP->Q
37
Mischer für das Höhenruder
38
Menü: ( MIXER ) H >Q
38
Snap-Flap (Höhe in Quer)
38
Menü: ( MIXER ) F ->Q
38
Wölbung Verändern (Flaperon)
38
So ist der Mischer Aufgebaut
39
Kompensationsanteile für Gas und Spoiler Einstellen Menüs
39
Menüs: ( MIXER ) GAS-CO, SP -CO
39
Kompensationsanteil für Wölbklappen Einstellen
39
Menü: ( MIXER ) F -CO
39
Mischer für Wölbklappen / Flaps (Innere Klappen IM Flügel)
39
Mixer ) Sp->F
40
Butterfly (Flaps in Landestellung Bringen)
40
Querruderunterstützung mit den Inneren Klappen Menü: ( MIXER ) Q ->F
40
Menü: ( MIXER ) F ->F
40
Flächenverwölbung mit den Inneren Klappen
40
Snap-Flap (Höhe in Innere Klappen)
41
Menü: ( MIXER ) H ->F
41
V-Leitwerk
41
V-Leitwerk Aktivieren
41
Menü: ( MIXER ) V-LEIT
41
Exponentialfunktion Einstellen Menü: ( GEBER ) EXP
42
Menü: ( GEBER ) DR
42
Dual-Rate für QUER, HÖHE, SEITE
42
Menü: GEBER
42
Für QUER, HÖHE und SEITE
42
Gebereinstellungen Dual-Rate und Exponential
42
Kompensationsanteile IM V-Leitwerk Menüs: GAS-CO, SP -CO, F -CO
42
Was ist mit Flugphasen Möglich
43
Flugphasen Aktivieren Menü: ( SETUP , MODELL ) PHASEN
43
Darstellung der Aktiven Flugphase in der Anzeige
43
Flugphasen Aktivieren
43
Was mit dem Modelltyp SEGLER
44
Combi-Switch
44
Überblendgeschwindigkeit für Flugphasenumschaltung Einstellen Menü: ( PHASEN ) SPEED
44
Flugphasen Kopieren Menü: ( PHASEN ) KOPIE
44
Sonst noch Möglich ist
44
Festwert auf FLAP (Speed-, Thermik- oder Startstellung) Menü: ( MIXER ) FIX F
45
Servo 4 Verwenden
45
Menü: ( MIXER ) GAS>S4
45
Servo 6 und 7 als Spoiler/Landeklappen
46
Festwerte auf Tastendruck (Figurenautomatik) Menü: ( GEBER ) FIX
46
Servowege für Butterfly Optimal Nutzen
47
(Offset für Innere/Äußere Klappen)
47
Menü: ( MIXER ) OFS Q und OFS F
47
Das Modell Vorbereiten
48
Neues Modell Anlegen Modelltyp: ACRO
48
Was ist ACRO
48
Modellspeicher für ACRO Neu Anlegen Menü: ( MEMO ) NEU
49
Mode Einstellen (welcher Knüppel Steuert Was?) Menü: ( SETUP , MODELL ) MODE
49
Sender Vorbereiten
49
Sp+L R
50
Setup Modell ) Gaschk
50
Gas-Check Einstellen
50
Ruhestellung für SPOILER Vorne/Hinten Wählen Menü:
50
Gas R
50
Leerlaufstellung für GAS Vorne/Hinten Wählen Menü:
50
Bedienelemente für ACRO
50
Servos Einstellen
51
Drehrichtung Einstellen Menü: ( SERVO ) REV
51
Servo-Mitte Einstellen Menü: ( SERVO ) MITTE
52
Servo-Wege (Ruderausschlag) Einstellen
52
Menü: ( SERVO ) weg
52
Mischer für die Querruder
52
So ist der Mischer Aufgebaut
52
Menü: ( MIXER ) H >Q
53
Querruder zum Landen Hochstellen Menü: ( MIXER ) SP->Q
53
Snap-Flap (Höhe in Quer)
53
Querruderausschlag und Differenzierung Menü: ( MIXER ) Q ->Q
53
Mischer für das Höhenruder
54
So ist der Mischer Aufgebaut
54
Kompensationsanteile für Gas und Spoiler Einstellen
54
Menüs: ( MIXER ) GAS-CO, SP -CO
54
V-Leitwerk
54
Menü: ( GEBER ) DR
55
Dual-Rate für QUER, HÖHE, SEITE
55
Kompensationsanteile IM V-Leitwerk Menüs: GAS-CO, SP -CO
55
Gebereinstellungen Dual-Rate und Exponential für QUER, HÖHE und SEITE
55
Menü: ( MIXER ) V-LEIT
55
Ruderwirkung SEITE/HÖHE für V-Leitwerk Einstellen
55
Exponentialfunktion Einstellen
56
Menü: ( GEBER ) EXP
56
Flugphasen Aktivieren
56
Was ist mit Flugphasen Möglich
56
Flugphasen Aktivieren Menü
56
Überblendgeschwindigkeit für Flugphasenumschaltung Einstellen Menü
57
Flugphasen Kopieren Menü: ( PHASEN ) KOPIE
57
Darstellung der Aktiven Flugphase in der Anzeige
57
Was mit dem Modelltyp ACRO sonst noch Möglich ist
58
Combi-Switch
58
Festwerte auf Tastendruck (Figurenautomatik) Menü: ( GEBER ) FIX
58
Delta- Bzw. Nurflügel-Modelle Menü: DELTA
59
Elektronisches Y-Kabel (V-Kabel) Menü: ( MIXER ) Y-KABL
59
Rotorkopf-Typ Bestimmen
60
Das Modell Vorbereiten
60
Hinweis zur Bezeichnung von
60
Wichtiges über die Flugphasen
60
Was ist mit dem Modelltyp HELI Möglich
60
Modelltyp: HELI
60
Neues Modell Anlegen
60
Servos an Empfänger Anschließen
61
Den Sender Vorbereiten
61
Modellspeicher für HELI Neu Anlegen Menü: ( MEMO ) NEU
61
Mode Einstellen (welcher Knüppel Steuert Was?) Menü
62
Bedienelemente für HELI
62
Rotorkopf-Typ Einstellen Menü: ( MIXER , KOPF ) TYP
62
Setup, Modell
63
Minimum-Stellung Vorne/Hinten für den Rechten
63
Knüppelstellung für Leerlauf Gas / Pitch-Minimum Wählen Menü: GAS R (Reverse)
63
Gas-Trimmung Beim Pitch-Knüppel
63
Gas-Check Einstellen Warnung: „GAS
64
Taumelscheiben-Servos Einstellen
64
Drehrichtung der Taumelscheiben-Servos
64
Für PITCH Prüfen/Korrigieren
64
Drehrichtung der Taumelscheiben-Servos für ROLL und NICK Prüfen
64
Taumelscheibe Einstellen für Kopf-Typ 1 bis
65
Pitch-Kurve Einstellen
65
Menü: (GEBER) PITCH
65
Gas-Servo Einstellen für Verbrenner
66
Alles über das Gas
66
Was Bedeutet Limiter, Kurve, Minimum, Trimmung, DTC und Throttle-Cut
66
Gas für Elektro-Helis
67
Gas-Kurve Einstellen Menü: ( GEBER ) GAS
67
Gas-Minimum (Leerlauf) Einstellen Menü: ( GEBER ) GASMIN
67
Gas für Autorotation Einstellen
68
Heckrotor Einstellen Menü: HECK
68
Drehrichtung, Mittelstellung und Maximalweg des
68
(REVO-MIX)
69
Anteil PITCH für den Heckrotor Einstellen
69
Mixer Heck
69
Anteil GIER für den Heckrotor Einstellen
69
Nullpunkt für Zumischungen in das Heck
69
OFFSET für den Heckrotor Einstellen
70
Kreisel IM Hubschrauber Menü
70
HEADING-Modus Aktivieren
70
Geber, Kreisl
70
Exponentialfunktion Einstellen
71
Menü: ( GEBER ) EXP
71
Dual-Rate für Roll, Nick, Gier Einstellen Menü: ( GEBER ) DR
71
Gebereinstellungen Dual-Rate und Exponential für ROLL, NICK und GIER
71
Heading-Funktion Prüfen
71
Flugphasen Aktivieren
72
Was ist mit Flugphasen Möglich
72
Flugphasen Aktivieren Menü: PHASEN
72
Darstellung der Aktiven Flugphase in der Anzeige
72
Flugphasen Kopieren Menü:
73
Überblendgeschwindigkeit für Flugphasenumschaltung Einstellen Menü:
73
Virtuelle Taumelscheiben-Drehung
73
Menü: (MIXER KOPF)
73
Mischerwirkung Einstellen
74
Freie Mischer Definieren/Ändern
74
Freie Mischer MIX 1, 2 und
74
Freien Mischer Löschen
75
Modellspeicher Verwalten Menü: MEMO
75
Weitere Schalter für die Timer
79
Timer für Hubschrauber
79
Motorlaufzeit Erfassen
79
Gesamtflugzeit Erfassen
79
Sender-Betriebszeit Menü: BETR Z
79
Betriebszeit Zurücksetzen auf NULL Menü: ( TIMER ) RES BZ
79
Lehrer- und Schüler-Sender Verbinden und dann Lehrer-Sender Einschalten
80
Die COCKPIT SX als Lehrer-Sender
80
Die COCKPIT SX als Schüler-Sender
80
Wie Funktioniert der Lehrer/Schüler-Betrieb
80
Lehrer/Schüler-Betrieb
80
Betriebsart LEHRER Aktivieren Menü: ( SETUP ) LEHRER
81
Mittelstellungen Anpassen
81
Menü: ( SETUP MODELL LEHRER ) ANPASS80
81
Geber für den Schüler Zuordnen
81
Menü: ( SETUP MODELL LEHRER ) ZUORDN80
81
Diagnosebetrieb
82
Zubehör und Ersatzteile
82
Schnittstellen an der Multifunktions-Buchse
82
Hinweise zum Schulen
82
PC-Anschluss für Simulator
83
Wartung und Pflege
83
Entsorgung
83
Beratung/Service
83
Español
86
Consejos de Seguridad
90
Introducción
90
Consejos Generales de Seguridad
91
Prueba de Alcance
92
Declaración de Conformidad CE
93
Exclusión de Responsabilidad
93
Garantía
93
Datos Técnicos
94
Notas sobre Canales/Frecuencias
94
Tabla de Canales / Frecuencias
94
Carga de la Batería (Carga Normal)
95
Carga de la Batería (Carga Rápida)
95
Fusible en la Batería de la Emisora
95
Generalidades
95
La Batería de la Emisora
95
La Emisora
96
Mandos
96
Ajuste de la Fricción y Escalonado de Palanca de Gas/Spoiler
97
El Visor
97
Modificar la Fuerza de Retroceso de las Palancas
97
Parte Trasera de la Emisora
97
Algo Más sobre el Hardware
98
Antena con Compartimiento de Seguridad
98
Conector Multifunción con Cierre
98
El Interior de la Emisora
98
Potenciómetros Manejables Frontal y Lateralmente
98
Sustitución de la Batería
98
Activar Frecuencia / Canal
99
Activar Frecuencia / Canal (para Emisoras sin Channel-Check-PLUS)
99
Carga de la Batería
99
El Encendido
99
El Mensaje "Gas >0
99
Entrar en Los Menús sin Emitir RF
99
Puesta en Marcha
99
Que Hacer si Aparece en el Visor
99
Ajuste del Canal / Frecuencia
100
El LED Indicador de Estado RF (LED Azul)
100
Ejemplo de Uso Modificar el Idioma de Los Menús
101
El Regulador Digital 3D
101
Funcionamiento Básico
101
Ajustes de la Emisora Menú: ( SETUP ) TRANSM
102
Ajustes de la Emisora y Pantallas INFO
102
Alarma por Batería Baja
102
Idioma de Los Menús Menú: (SETUP, TRANSM) TEXT
102
Menú: (SETUP, TRANSM) BAT al
102
Nombre del Propietario Menú: (SETUP, TRANSM) NAME
102
Configurar el Modelo
104
Crear un Nuevo Modelo Tipo: EASY
104
Qué es EASY
104
Elección del Modo de Vuelo (¿Qué Palanca Controla que Cosa?) Menú: ( SETUP ) MODE
105
Memo ) New
105
Programar la Emisora
105
Ajustar Gas-Check Menú:
106
Controles (Mandos) para Tipo EASY
106
Definir Posición Ralentí Arriba/Abajo Menú: TH R
106
Ajuste de Servos
107
Definir el Sentido de Giro Menú: ( SERVO ) REV
107
Ajustar el Punto Neutro de Los Servos Menú: ( SERVO ) CENTR
108
Ajuste del Recorrido del Servo (Timones)
108
Servo ) Travl
108
Mezcla de Gas y PROFUNDIDAD Menú: TH-CO
109
Mezclas del Timón de Profundidad
109
Mezclas Menú: MIXER
109
Ajuste de Los Mandos Menú: CONTRL
110
Dual-Rate para ALER., PROF., DIREC
110
Menú: ( CONTRL ) DR
110
Mezcla de SPOILERS/FLAPS en Profundidad Menús: SP -CO, F -CO
110
Ajuste de Los Exponenciales Menú: ( CONTRL ) EXP
111
Menú: ( MIXER ) V-TAIL
112
Modelos Delta O Alas Volantes Menú: DELTA
112
Otras Posibilidades con el Tipo de Modelo EASY
112
Pilotar Modelos con Cola en
112
Menú: ( MIXER ) AI ->AI
113
Menú: ( MIXER ) TH>S4
113
Mezcla Combi-Switch Menú: ( MIXER ) COMBI
113
Modificar la Asignación Standard de la Salida 4 del Receptor (Gas/Regulador) Menú
113
Otras Mezclas
113
Recorrido de Alerones y Diferencial
113
Menú: ( MIXER ) F ->AI
114
Menú: ( MIXER ) SP ->AI
114
Modificar el Perfil Alar Usando Los Alerones (Flaps, Posiciones Speed/Thermik-)
114
Cable y Electrónico (Cable en V)
115
Menú: ( MIXER ) Y-LEAD
115
Configurar el Modelo
116
Crear un Nuevo Modelo Tipo: GLIDER
116
Qué es GLIDER
116
Elección del Modo de Vuelo (¿Qué Palanca Controla que Cosa?) Menú
117
Programar la Emisora
117
Setup Model ) Mode
117
Definir Posición Ralentí Arriba/Abajo Menú
118
Definir Posición SPOILERS Replegados Arriba/Abajo
118
Mandos para GLIDER
118
Menú: ( SETUP , MODEL ) TH R
118
Sp+L R
118
Ajustar Gas-Check Menú:
119
Definir el Sentido de Giro Menú: ( SERVO ) REV
119
Menú: ( SERVO ) REV
119
Menú: ( SETUP, MODEL ) TH CHK
119
Ajustar el Punto Neutro de Los Servos Menú: ( SERVO ) CENTR
120
Ajuste del Recorrido del Servo (Timones) Menú
120
Centr
120
Mezclas para Alerones (Superficies Móviles Externas en Alas)
120
Travl
120
Así Se Define la Mezcla
121
Menú: ( MIXER ) AI ->AI
121
Recorrido de Alerones y Diferencial
121
Subir Ambos Alerones para el Aterrizaje (O ½-Mariposa) Menú
121
Menú: ( MIXER ) el >AI
122
Mezclas para Profundidad
122
Modificación del Perfil Alar (Flaperones) Menú
122
Snap-Flap (Profundidad en Alerones) Menú: ( MIXER ) el >AI
122
Ajuste de la Compensación de Flaps
123
Ajuste de la Compensación Gas - Spoilers
123
Así Se Define la Mezcla
123
Menú: ( MIXER ) F -CO
123
Menús: ( MIXER ) TH-CO, SP -CO
123
Mezclas para Flaps / Aerofrenos (Sup. Móviles Interiores del Ala)
123
Apoyo a Los Alerones Utilizando Los Flaps
124
Butterfly (Flaps en Posición de Aterrizaje) Menú
124
Menú: ( MIXER ) AI ->F
124
Menú: ( MIXER ) F ->F
124
Menú: ( MIXER ) SP->F
124
Modificación del Perfil Alar Utilizando Los Flaps
124
Activar la Cola en
125
Cola en V
125
Snap-Flap (Profundidad en Flaps) Menú: ( MIXER ) el ->F
125
Ajuste de Los Exponenciales Menú: ( CONTRL ) EXP
126
Ajuste de Los Recorridos de la Cola en
126
Ajustes de Los Mandos Dual-Rate y Exponenciales para Alerones, Profundidad y Dirección Menú: CONTRL
126
Compensaciones para Colas en
126
Dual-Rate para ALER., PROF., DIREC
126
Menú: ( CONTRL ) DR
126
Activar Fases de Vuelo Menú: ( SETUP , MODEL ) PHASES
127
Activar las Fases de Vuelo
127
Qué Permiten las Fases de Vuelo
127
Representación en el Visor de la Fase de Vuelo Activa
127
Ajustar la Velocidad de Transición entre Fases de Vuelo
128
Combi-Switch
128
Copiar Fases de Vuelo Menú: ( PHASES ) COPY
128
Menú: ( PHASES ) SPEED
128
Otras Posibilidades con el Tipo de Modelo GLIDER
128
Th>S4
129
Uso del Servo
129
Valor Fijo para FLAPS (Posiciones Speed, Thermik O Despegue) Menú: ( MIXER ) FIX F
129
Servos 6 y 7 como Spoilers/Frenos
130
Valores Fijos Pulsando una Tecla (Automatización de Figuras) Menú: ( CONTRL ) FIX
130
(Offset para Flaps y Alerones)
131
Menú: ( MIXER ) OFS AI y OFS F
131
Uso de Recorridos Óptimos
131
Configurar el Modelo
132
Crear un Nuevo Modelo Tipo:acro
132
Qué es ACRO
132
Elección del Modo de Vuelo (¿Qué Palanca Controla que Cosa?) Menú: ( SETUP , MODEL ) MODE
133
Menú: ( MEMO ) NEW
133
Programar la Emisora
133
Ajustar Gas-Check Menú:
134
Definir Posición Ralentí Arriba/Abajo Menú
134
Definir Posición SPOILERS Replegados Arriba/Abajo
134
Mandos para ACRO
134
Menú: ( SETUP , MODEL ) TH R
134
Sp+L R
134
Definir el Sentido de Giro Menú: ( SERVO ) REV
135
Ajustar el Punto Neutro de Los Servos Menú: ( SERVO ) CENTR
136
Ajuste del Recorrido del Servo (Timones) Menú
136
Ajuste la Mezcla de Alerones
136
Así Se Define la Mezcla
136
Menú: ( SERVO ) TRAVL
136
Menú: ( MIXER ) AI ->AI
137
Menú: ( MIXER ) SP ->AI
137
Recorrido de Alerones y Diferencial
137
Snap-Flap (Profundidad en Alerones) Menú: ( MIXER ) el >AI
137
Subir Ambos Alerones para Aterrizar Menú
137
Ajuste de la Compensación Gas - Spoilers
138
Así Se Define la Mezcla
138
Cola en V
138
Menús: ( MIXER ) TH-CO, SP -CO
138
Mezclas para Profundidad
138
Activar la Cola en V
139
Ajuste de PROFUNDIDAD/DIRECCIÓN para la Cola en
139
Ajustes de Los Mandos Dual-Rate y Exponenciales para Alerones, Profundidad y Dirección Menú: CONTRL
139
Compensaciones para Colas en V
139
Dual-Rate para ALER., PROF., DIREC
139
Menú: ( CONTRL ) DR
139
Menú: ( MIXER ) V-TAIL
139
Menús: TH-CO, SP -CO
139
Activar Fases de Vuelo Menú: ( SETUP MODEL ) PHASES
140
Active las Fases de Vuelo
140
Ajuste de Los Exponenciales Menú: ( CONTRL ) EXP
140
Ajustar la Velocidad de Transición entre Fases de Vuelo Menú: ( PHASES ) SPEED
141
Copiar Fases de Vuelo Menú: ( PHASES ) COPY
141
Combi-Switch
142
Otras Posibilidades con el Tipo de Modelo ACRO
142
Valores Fijos Pulsando una Tecla (Automatización de Figuras) Menú: ( CONTRL ) FIX
142
Cable y Electrónico (Cable en V)
143
Menú: ( MIXER ) Y-LEAD
143
Modelos Delta O Alas Volantes Menú: DELTA
143
Algo Importante sobre las Fases de Vuelo
144
Compruebe el Tipo de Mecánica
144
Configurar el Modelo
144
Crear un Nuevo Modelo Tipo: HELI
144
Nota sobre la Nomenclatura ROLL, NICK y YAW en Los Menús
144
Qué Se Puede Hacer con el Tipo de Modelo HELI
144
Conectar Los Servos al Receptor
145
Menú: ( MEMO ) NEW
145
Programar la Emisora
145
Elección del Modo de Vuelo (¿Qué Palanca Controla que Cosa?) Menú
146
Mandos para HELI
146
Mode
146
Seleccionar el Tipo de Cíclico Menú: ( MIXER , ROTOR ) TYPE
146
Elección de la Posición de la Palanca para Ralentí / Paso Mínimo Menú: TH R (Reverse)
147
Elegir la Posición de Mínimos para el Potenciómetro Derecho (Limitador de Gas y Gas Directo) Menú: ( SETUP , MODEL ) SP+L R
147
Trimado del Gas en la Palanca del Paso
147
Ajustar Los Servos del Cíclico
148
Compruebe el Sentido de Giro de Los Servos del Cíclico para Alabeo y Cabeceo
148
Probar / Corregir el Sentido de Giro de Los Servos del Cíclico de Control del Paso
148
Ajuste de la Curva del Paso Menú: (CONTRL) CP
149
Configurar el Tipo de Cíclico Tipos de Cíclico 1 a
149
Ajuste del Servo del Gas en Motores de Explosión
150
Que Significa Limitador, Curva, Mínimo
150
Todo sobre el Gas
150
Trimado, DTC y Corte del Motor
150
Ajustar Gas Mínimo (Ralentí) Menú: ( CONTRL ) TH MIN
151
Ajuste de la Curva del Gas Menú: ( CONTRL ) TH
151
Gas en Helicópteros Eléctricos
151
Ajuste del Gas en Auto Rotación Menú: ( CONTRL ) TH AR
152
Ajuste del Rotor de Cola Menú: TAIL
152
Comprobar / Corregir el Sentido de Giro, Punto Neutro y Recorrido Máximo del Servo del Rotor de Cola
152
(REVO-MIX)
153
Ajuste del Componente CP del Rotor de Cola
153
Ajuste del Componente YAW de la Mezcla
153
Mixer Tail ) Cp Zro
153
Punto Cero para la Mezcla de Cola
153
Activar el Modo HEADING Menú: ( CONTRL, GYRO ) HEADG
154
Ajuste del OFFSET para el Rotor de Cola
154
Giróscopo Menú: ( MIXER ) GYRO
154
Ajuste de Dual-Rate para Alabeo, Cabeceo y Dirección Menú: ( CONTRL ) DR
155
Ajuste de Los Exponenciales Menú: ( CONTRL ) EXP
155
Ajustes de Los Mandos Dual-Rate y Exponenciales para Alabeo, Cabeceo y Dirección Menú: CONTRL
155
Probar la Función Heading
155
Activar Fases de Vuelo Menú: PHASES
156
Active las Fases de Vuelo
156
Qué Permiten las Fases de Vuelo
156
Ajustar la Velocidad de Transición entre Fases de Vuelo Menú: ( PHASES ) SPEED
157
Copiar Fases de Vuelo Menú
157
Menú: ( PHASES ) COPY
157
V-Rot
157
Ajuste del Mezclador
158
Definir / Modificar Los Mezcladores Libres Menú: ( MIXER ) MIXDEF
158
Mezclas Libres MIX 1, 2 y 3
158
Administrar las Memorias para Modelos
159
Borrar un Mezclador Libre
159
Cambiar las Memorias para Modelos
159
Menú: ( MEMO ) GO to
159
Menú: MEMO
159
Cambiar el Nombre a un Modelo Menú: ( MEMO ) NAME
160
Copiar una Memoria
160
Crear un Nuevo Modelo Menú: ( MEMO ) NEW
160
Memo ) New
160
Menú: ( MEMO ) COPY
160
Alarmas con el Cronómetro
161
Asignar un Interruptor Menú: ( TIMER ) T1 SW
161
Borrar una Memoria Menú: ( MEMO ) DELETE
161
Cronómetro 1
161
Cronómetros 1 y 2, Tiempo de Uso
161
Menú: ( TIMER ) START1
161
Asignar un Interruptor Menú: ( TIMER ) T2 SW
162
Cronómetros en Helicópteros
163
Otros Interruptores para Los Cronómetros
163
Poner a Cero el Tiempo de Uso Menú: ( TIMER ) RES
163
Registrar el Tiempo de Uso del Motor
163
Registrar el Tiempo de Vuelo Total
163
Tiempo de Uso de la Emisora Menú: RES OP
163
Como Funciona el Modo Profesor / Alumno
164
La COCKPIT SX como Emisora del Alumno
164
La COCKPIT SX como Emisora del Profesor
164
Modo Profesor / Alumno
164
Una las Emisoras del Profesor y del Alumno y Encienda, Después, la Emisora del Profesor
164
Activar el Modo TEACHR Menú: ( SETUP ) TEACHR
165
Ajustar Los Neutros Menú: ( SETUP MODEL TEACHR ) ADAPT
165
Asignar Mandos al Alumno Menú: ( SETUP MODEL TEACHR ) ASSIGN
165
Diagnósticos
166
Nota sobre el Aprendizaje
166
Repuestos y Accesorios
166
Usos del Conector Multifunción
166
Asesoramiento / Servicio
167
Conexión al PC (Simuladores)
167
Cuidados y Mantenimiento
167
Reciclado
167
Français
170
Conseils de Sécurité
174
Introduction
174
Conseils de Sécurité - Généralités
175
Essai de Portée
176
Déclaration de Conformité CE
177
Exclusions de Garantie
177
Garantie
177
Caractéristiques Techniques
178
Remarques Relatives aux Fréquences
178
Tableau de Fréquences
178
Charge de L'accu D'émission (Charge Normale)
179
Charge de L'accu D'émission (Charge Rapide)
179
Généralités
179
L'émetteur
179
Protection de L'accu D'émission
179
Les Éléments de Commande
180
Affichage
181
Des manches
181
L'émetteur Vue de Dessous
181
Modification de L'effort de Rappel au Neutre
181
A Propos du Matériel
182
Actionner le Curseur Par le Haut ou Par le Coté
182
Antenne D'émission Avec Logement
182
Changement de L'accu D'émission
182
L'émetteur Vue de L'intérieur
182
Prise Multifonctions Avec Verrouillage
182
Activer la Fréquence / Canal (pour Émetteurs Sans Channel-Check-PLUS)
183
Charge de L'accu D'émission
183
Naviguer Dans les Menus Sans Émission HF
183
Que Faire lorsque „TH >0" Apparaît à L'écran
183
Utilisation
183
Affichage du Mode HF (LED Bleue)
184
Réglage de la Fréquence/Canal
184
Exemple D'application: Modifier la Langue du Menu
185
Fonction de Base
185
Le Bouton de Réglage 3D-Digi
185
Nom de L'utilisateur
186
Réglage Émetteur
186
Réglages Émetteur et Affichage INFO
186
Affichage INFO
187
A Quoi Correspond EASY
188
Enregistrement D'un Nouveau Modèle
188
Type de Modèle: EASY
188
Enregistrer une Nouvelle Mémoire EASY Menu
189
Préparation de L'émetteur
189
Setup ) Mode
189
Choix de la Position Ralenti, manche Vers L'avant ou Vers L'arrière Menu: THR
190
Eléments de Commande pour EASY
190
Réglage TH -Check
190
Setup, Model ) Th Chk
190
Réglage des Servos
191
Réglage du Sens de Rotation Menu: ( SERVO ) REV
191
Régler la Course des Servos (Débattement des Gouv.)
192
Régler le Neutre Servo Menu: ( SERVO ) CENTR
192
Compensation à la Profondeur
193
Mixage Menu: MIXER
193
Réglage de la Compensation à la Profondeur Menu: TH -CO
193
Travl
193
Réglage des Parts de Mixage SPOILER/FLAP Dans la Profondeur Menus: SP -CO, F -CO
194
Réglage des ÉléM. de Commande Menu: CONTRL
194
Réglage de L'exponentiel Menu: ( CONTRL ) EXP
195
Ce Qui Est Encore Possible Avec le Type de Modèle EASY
196
Menu: ( MIXER ) V-TAIL
196
Modèles Avec Empennage en
196
Modèles Delta, Ailes Volantes Menu: DELTA
196
Menu: ( MIXER ) TH >S4
197
Mixage Combi-Switch Menu: ( MIXER ) COMBI
197
Mixages Supplémentaires
197
Ailerons Vers le Haut" pour Faire Chuter le Modèle (Mixage SPOILER / AILERONS)
198
Menu: ( MIXER ) F ->AI
198
Cordon Électronique en y Menu
199
Menu: ( MIXER ) Y-LEAD
199
(Planeur)
200
Enregistrer un Nouveau Modèle Type de Modèle: GLIDER
200
GLIDER (Planeur), C'est Quoi
200
Préparer le Modèle
200
Menu
201
Préparer L'émetteur
201
Setup Model ) Mode
201
Choix de la Position Ralenti, manche Vers L'avant ou Vers L'arrière
202
Eléments de Commande pour GLIDER
202
Setup Model ) Thr
202
Sp+L R
202
Inverser le Sens de Rotation Menu: ( SERVO ) REV
203
Réglage des Servos
203
Réglage TH -Check Menu
203
Setup, Model ) Th Chk
203
Mixage pour Ailerons (Volets Extérieurs de L'aile)
204
Réglage du Neutre des Servos Menu: ( SERVO ) CENTR
204
Servo ) Travl
204
Débattements des Ailerons et Différentiel
205
Relever les Ailerons pour L'atterrissage (ou ½-Butterfly) Menu:
205
Structure du Mixage
205
Mixage pour la Profondeur
206
Menu: ( MIXER ) F -CO
207
Menus: ( MIXER ) TH -CO, SP -CO
207
Mixage pour Volets de Courbure / Flaps (Gouvernes Intérieures de L'aile)
207
Structure du Mixage
207
Modification de la Courbure Avec les Volets Intérieurs, Menu: ( MIXER ) F ->F
208
Activer L'empennage en
209
Butterfly (Mise des Flaps en Position D'atterrissage), Menu
209
Menu: ( MIXER ) H ->F
209
Menu: ( MIXER ) V-TAIL
209
Menu: ( CONTRL ) DR
210
Menu: CONTRL
210
Réglage de la Fonction Exponentiel Menu: ( CONTRL ) EXP
210
Activer les Configurations de Vol
211
Activer les Phases de Vol Menu
211
Affichage de la Phase Activée à L'écran
211
Menu: ( SETUP , MODEL ) PHASES
211
Que Peut-On Faire Avec les Phases de Vol
211
Combi-Switch
212
Copier des Phases de Vol Menu: ( PHASES ) COPY
212
Menu: ( PHASES ) SPEED
212
Que Peut-On Encore Faire Avec le Type de Modèle GLIDER - Planeur
212
Menu: ( MIXER ) FIX F
213
Menu: ( MIXER ) TH >S4
213
Utilisation du Servo
213
Servos 6 et 7 pour Spoiler/Aérofreins
214
Valeurs Fixes Sur Touche (Figures Automatiques) Menu: ( CONTRL ) FIX
214
Menu: ( MIXER ) OFS AI et OFS F
215
ACRO C'est Quoi
216
Enregistrer un Nouveau Modèle Type de Modèle: ACRO
216
Préparation du Modèle
216
Créer une Nouvelle Mémoire pour ACRO Menu: ( MEMO ) NEW
217
Préparation de L'émetteur
217
Setup Model ) Mode
217
Choix de la Position Ralenti, manche Vers L'avant ou Vers L'arrière
218
Eléments de Commande pour ACRO
218
Setup Model ) Thr
218
Sp+L R
218
Réglage du Sens de Rotation Menu: ( SERVO ) REV
219
Réglages des Servos
219
Mixage pour Ailerons
220
Réglage du Neutre des Servos Menu: ( SERVO ) CENTR
220
Servo ) Travl
220
Travl
220
Débattements des Ailerons et Différentiel Menu: ( MIXER ) AI->AI
221
Menu: ( MIXER ) el >AI
221
Snap-Flap (Mixage Profondeur / Ailerons) Menu
221
Mixage pour la Profondeur
222
Réglage de la Part de Mixage pour Gaz et Spoiler
222
(Aérofreins) Menus: ( MIXER ) TH -CO, SP -CO
223
Dual-Rate pour Ailerons, Profondeur et Direction Menu: ( CONTRL ) DR
223
Menu: ( MIXER ) V-TAIL
223
Réglage Dual-Rate et Exponentiel pour les Éléments de Commande
223
Activer les Configurations de Vol
224
Activer les Phases de Vol Menu
224
Menu: ( SETUP , MODEL ) PHASES
224
Que Peut-On Faire Avec les Phases de Vol
224
Réglage de la Fonction Exponentiel Menu: ( CONTRL ) EXP
224
Affichage de la Phase Activée à L'écran
225
Copier des Phases de Vol Menu: ( PHASES ) COPY
225
Réglage de la Vitesse de Passage D'une Phase de Vol à L'autre Menu
225
Speed
225
Combi-Switch
226
Que Peut-On Encore Faire Avec le Type de Modèle ACRO
226
Valeurs Fixes Sur Touche (Figures Automatiques) Menu: ( CONTRL ) FIX
226
Cordon en y Électronique Menu
227
Modèles Delta-Ailes Volantes Menu: DELTA
227
Création D'un Nouveau Modèle Type de Modèle: HELI
228
Déterminer le Type de Tête de Rotor
228
Préparation du Modèle
228
Qu'est-Il Possible de Faire Avec le Type HELI
228
Remarques Importantes à Propos des Configurations de Vol
228
Branchement des Servos au Récepteur
229
Créer une Nouvelle Mémoire pour HELI Menu: ( MEMO ) NEU
229
Préparation de L'émetteur
229
Eléments de Commande pour HELI
230
Menu: ( SETUP , MODEL ) MODE
230
Réglage du Type de Tête de Rotor Menu: ( MIXER , KOPF ) TYP
230
Choisir la Position du manche de Commande du Ralenti / Pas (COLL P) Minimum Menu: THR (Reverse)
231
Menu: ( SETUP, MODEL ) SP+L R
231
Réglage des Servos du Plateau Cyclique
232
Réglage TH -Check Mise en Garde: „TH
232
Vérifier / Modifier le Sens de Rotation
232
Vérifier le Sens de Rotation des Servos de ROLL (Roulis) et NICK (Tangage)
232
Réglage de la Courbe du Pas Menu: (CONTRL) COLL P
233
A Propos des Gaz
234
Que Signifie Limiter, Courbe, Minimum, Trim, DTC et Throttle-Cut
234
Gaz Sur Hélicoptères Électriques
235
Réglage de la Courbe des Gaz Menu: ( CONTRL ) TH
235
Réglage Gaz-Minimum (Ralenti) Menu: ( CONTRL ) TH MIN
235
Menu: ( CONTRL ) TH AR
236
Réglage du Rotor Arrière (Anti-Coup.) Menu: TAIL
236
Mixer Tail ) Cp Zro
237
Point Zéro pour Mixage à L'anti Couple
237
Pour le Rotor Arrière
237
Réglage de la Part YAW (Anti Couple)
237
Activer le Mode HEADING Menu
238
Gyroscope Sur Hélicoptère Menu: ( MIXER ) GYRO
238
Menu: ( CONTRL, GYRO ) HEADG
238
Réglage de la Sensibilité du Gyroscope
238
Réglage de la Fonction Exponentiel Menu: ( CONTRL ) EXP
239
Réglage Dual-Rate pour Roll, Nick, Yaw Menu: ( CONTRL ) DR
239
Vérifier la Fonction Heading
239
Activer les Configurations de Vol
240
Activer les Configurations de Vol (Phases) Menu: PHASES
240
Qu'est Il Possible de Faire Avec les Configurations de Vol
240
(Mixer Rotor) V-Rot
241
Menu: ( PHASES ) COPY
241
Menu: ( PHASES ) SPEED
241
Menu: (MIXER ROTOR)
241
Mixages Libres MIX 1, 2 et
241
Rotation Virtuelle du Plateau Cycl
241
Définition / Modification des Mixages Libres Menu: ( MIXER ) MIXDEF
242
Réglage de L'efficacité du Mixage
242
Changer de Mémoire Menu: ( MEMO ) GO to
243
Enregistrer un Nouveau Modèle Menu: ( MEMO ) NEW
243
Gestion des Mémoires des Modèles Menu: MEMO
243
Suppression des Mixages Libres
243
Copier une Mémoire Menu: ( MEMO ) COPY
244
Enregistrement/Modification du Nom du Modèle Menu: ( MEMO ) NAME
244
Attribution des Interrupteurs Menu: ( TIMER ) T1 SW
245
Effacer une Mémoire de Modèle Menu: ( MEMO ) DELETE
245
Timer 1 et 2, Temps D'utilisation
245
Utilisation du Timer 1 Avec Alarme Menu: ( TIMER ) START1
245
Arrêter le Timer 2 ou le Remettre à
246
Attribution des Interrupteurs Menu: ( TIMER ) T2 SW
246
D'autres Interrupteurs pour «Timer
247
Enregistrement Cumulé des Temps de Vol
247
Temps D'utilisation de L'émetteur Menu: OP TIM
247
Timer pour Hélicoptères
247
COCKPIT SX comme Émetteur-Elève
248
COCKPIT SX comme Émetteur-Moniteur
248
Comment Fonctionne L'écolage
248
Ecolage
248
Remise à ZERO du Totalisateur Horaire Menu: ( TIMER ) RES OP
248
Activer le Type TEACHER (Moniteur) Menu: ( SETUP ) TEACHR
249
Attribuer les Éléments de Commande pour L'élève. Menu
249
Menu: ( SETUP MODEL TEACHR ) ADAPT
249
Menu: ( SETUP MODEL TEACHR ) ASSIGN
249
Réglage des Neutres Menu
249
Accessoires et Pièces Détachées
250
Conseil pour L'écolage
250
Conseils/Service
251
Déchets
251
Entretien
251
Interfaces Sur la Prise Multifonctions
251
Prise Diagnostic
251
Prise PC pour Simulateur
251
English
254
Introduction
258
Safety Notes
258
General Safety Notes
259
Range Checking
260
CE Conformity Declaration
261
Guarantee
261
Liability Exclusion
261
Channel / Frequency Tables
262
Notes on Channels / Frequencies
262
Specification
262
Charging the Transmitter Battery (Fast Charge)
263
Charging the Transmitter Battery (Normal Charge)
263
Introduction
263
The Transmitter Battery
263
Transmitter Battery Fuse
263
The External Controls
264
The Transmitter
264
Changing the Stick Centring Spring Tension
265
Setting the Ratchet for the Throttle / Spoiler Stick
265
The Back of the Transmitter
265
The Screen
265
Inside the Transmitter
266
More about the Hardware
266
Multi-Function Socket with Sliding Cover
266
Operating the Sliders from above / the Side
266
Replacing the Transmitter Battery
266
Transmitter Aerial / Storage Compartment
266
(Transmitters Without Channel-Check PLUS)
267
Activating the Frequency / Channel
267
Charging the Transmitter Battery
267
First Use
267
Moving to the Menus Without Transmitting an RF Signal
267
Switching on
267
What Does It Mean if "THR >0" Appears on the Screen
267
Setting the Frequency / Channel
268
The RF Status Indicator (Blue LED)
268
Basic Function
269
The 3-D Digi-Adjustor
269
Typical Application Changing the Menu Text Language
269
Bat al
270
Battery Alarm Threshold
270
Language for Menu Texts
270
Menu: (SETUP, TRANSM)
270
Owner's Name
270
Setup, Transm ) Name
270
Setup, Transm ) Text
270
Transmitter Settings and INFO Displays17
270
Transmitter Settings Menu: ( SETUP ) TRANSM
270
(Setup, Transm) -Ver
271
Complete Transmitter Reset
271
The INFO Displays
271
Version Information
271
Preparing the Model
272
Setting up a New Model Model Type: EASY
272
What Does EASY Mean
272
Preparing the Transmitter
273
Setting the Stick Mode (Which Stick Controls Which Function?) Menu: ( SETUP ) MODE
273
Setting up a New Model Memory for EASY Menu: ( MEMO ) NEW
273
Selecting Idle Forward / Back
274
Setting Throttle Check Menu
274
Setup, Model ) Th Chk
274
Setup, Model ) Th R
274
Transmitter Controls for the EASY Type
274
Adjusting Servos
275
Reversing the Direction of Servo Rotation Menu: ( SERVO ) REV
275
Adjusting the Servo Centre Menu: ( SERVO ) CENTR
276
Setting Servo (Control Surface) Travels Menu: ( SERVO ) TRAVL
276
Adjusting the Throttle / Elevator Mixer Menu: TH -CO
277
Mixers Menu: MIXER
277
Mixers Operating on Elevator
277
Adjusting the SPOILER/FLAP / Elevator Mixer Menus: SP -CO, F -CO
278
Dual Rates for AILERON, ELEVATOR, RUDDER Menu: ( CONTRL ) DR
278
Transmitter Control Settings Menu: CONTRL
278
Setting the Exponential Function Menu: ( CONTRL ) EXP
279
Controlling V-Tail Models Menu: ( MIXER ) V-TAIL
280
Deltas and Flying Wings Menu: DELTA
280
More Features Which Can be Exploited with the EASY Model Type
280
Additional Mixer Functions
281
Aileron Travels and Differential
281
Changing the Default Assignment of Receiver Output
281
Combi-Switch Mixer Menu: ( MIXER ) COMBI
281
Menu: ( MIXER ) AI->AI
281
Menu: ( MIXER ) TH >S4
281
Ailerons Raised" as Landing Aid (Mixing SPOILER into AILERON) Menu: ( MIXER ) SP ->AI
282
Changing Wing Camber Using the Ailerons
283
Electronic Y-Lead Menu: ( MIXER ) Y-LEAD
283
Preparing the Model
284
What Is GLIDER
284
Mode
285
New
285
Preparing the Transmitter
285
Setting the Stick Mode (Which Stick Controls Which Function?) Menu
285
Selecting the SPOILER Idle Setting Forward / Back Menu
286
Selecting the THROTTLE Idle Position Forward / Back Menu
286
Sp+L R
286
Th R
286
Adjusting Servos
287
Rev
287
Reversing the Direction of Servo Rotation Menu
287
Setting up Throttle Check Menu
287
Thchk
287
(Outboard Wing Control Surfaces)
288
Aileron Mixers
288
Centr
288
Setting Servo (Control Surface) Travels Menu
288
Travl
288
Ai->Ai
289
Aileron Travel and Differential Menu
289
Ailerons Raised as Landing Aid (or ½-Butterfly) 15.3.1. Menu
289
Sp->Ai
289
Changing Wing Camber (Flaperon) 15.3.2. Menu
290
Elevator Mixers
290
F ->Ai
290
Snap-Flap (Elevator to Aileron) Menu
290
(Inboard Wing Control Surfaces)
291
Camber-Changing Flap Mixers
291
Setting Compensation Inputs for Throttle and Spoiler 15.3.5. Menus
291
Th -Co, Sp -Co
291
The Components of the Mixer
291
Ai->F
292
Aileron Support Using the Inboard Flaps Menu
292
Butterfly (Moving Flaps to Landing Setting) 15.5.1. Menu
292
Snap-Flap (Elevator to Inboard Flaps) Menu
293
V-Tail
293
Exp
294
Setting the Exponential Function Menu
294
Transmitter Control Settings Dual-Rate and Exponential for AILERON, ELEVATOR and RUDDER Menu: CONTRL
294
On-Screen Display of the Active Flight Phase
295
Phases
295
What Is Possible with Flight Phases
295
Combi-Switch
296
Copying Flight Phases Menu: ( PHASES ) COPY
296
Further Possible Functions with the GLIDER Model Type
296
Setting the Transition Speed for Switching Flight Phases Menu
296
Speed
296
Fix F
297
Mixer ) Th >S4
297
Push-Button Fixed Values (Automatic Aerobatics) Menu: ( CONTRL ) FIX
298
Servos 6 and 7 as Spoilers / Landing Flaps
298
Exploiting Full Butterfly Servo Travels
299
Preparing the Model
300
What Is ACRO
300
Mode
301
New
301
Preparing the Transmitter
301
Setting up Throttle Check Menu
302
Sp+L R
302
Adjusting Servos
303
Rev
303
Adjusting the Servo Centre Menu
304
Aileron Mixers
304
Centr
304
Setting Servo (Control Surface) Travels Menu
304
Travl
304
Aileron Travel and Differential Menu: ( MIXER ) AI->AI
305
Raised Ailerons as Landing Aid Menu
305
Snap-Flap (Elevator to Aileron) Menu: ( MIXER ) EL>AI
305
Sp->Ai
305
Elevator Mixers
306
Th -Co, Sp -Co
306
V-Tail
306
For AILERON, ELEVATOR and RUDDER
307
Menus: TH -CO, SP -CO
307
Setting the Exponential Function Menu
307
Transmitter Control Settings Dual-Rate and Exponential
307
V-Tail
307
Activating Flight Phases
308
Activating Flight Phases Menu
308
Phases
308
Copy
309
Copying Flight Phases Menu
309
Setting the Transition Speed for Switching Flight Phases Menu
309
Speed
309
Combi-Switch
310
Further Possible Functions with the ACRO Model Type
310
Push-Button Fixed Values (Automatic Aerobatics) Menu: ( CONTRL ) FIX
310
Deltas and Flying Wings Menu: DELTA
311
Electronic Y-Lead Menu
311
Y-Lead
311
Preparing the Model
312
Setting up a New Model
312
What Is Possible with the HELI Type
312
New
313
Preparing the Transmitter
313
Setting up a New Memory for the HELI Type Menu
313
Mode
314
Setting the Rotor Head Type Menu
314
Setting the Stick Mode (Which Stick Controls Which Function?) Menu
314
Setting up the Swashplate Servos
316
Setting the Collective Pitch Curve Menu: ( CONTRL ) PITCH
317
Everything about Throttle
318
Setting Throttle Minimum (Idle) Menu
319
Setting up the Throttle Curve Menu
319
Th Min
319
Setting Throttle for Auto-Rotation Menu
320
Setting up the Tail Rotor Menu: TAIL
320
Th Ar
320
Zero Point for Tail Rotor Mixers Menu
321
Activating HEADING Mode Menu
322
The Helicopter Gyro Menu: ( MIXER ) GYRO
322
Adjusting the Exponential Function Menu
323
Exp
323
For ROLL, PITCH-AXIS and YAW
323
Transmitter Control Settings Dual Rate and Exponential
323
Activating Flight Phases
324
Activating Flight Phases Menu: PHASES
324
What Is Possible with Flight Phases
324
Copy
325
Setting the Transition Speed for Switching Flight Phases Menu
325
Speed
325
Virtual Swashplate Rotation Menu: (MIXER ROTOR) V-ROT
325
Adjusting the Mixer Effect
326
Defining / Adjusting the Free Mixers Menu: ( MIXER ) MIXDEF
326
Erasing the Free Mixers
327
Managing Model Memories
327
Switching the Model Memory Menu: ( MEMO ) GO to
327
Copying Model Memories Menu: ( MEMO ) COPY
328
Entering / Changing the Model Name Menu: ( MEMO ) NAME
328
Setting up a New Model Menu: ( MEMO ) NEW
328
Erasing Model Memories Menu: ( MEMO ) DELETE
329
Operating Timer 1 with an Alarm Menu
329
Start1
329
T1 Sw
329
Assigning a Timer Switch Menu
330
T2 Sw
330
Additional Timer Switches
331
Helicopter Timers
331
Res Op
331
Resetting the Operating Hours Timer to ZERO Menu
331
Transmitter Operating Time Menu: OP TIM
331
How Does Trainer Mode Work
332
The C OCKPIT SX as Pupil Transmitter
332
The COCKPIT SX as Teacher Trans-Mitter
332
Assigning Transmitter Controls to the Pupil Menu
333
Matching Centre Settings Menu
333
Diagnosis Mode
334
Disposal
335
PC Interface for Flight Simulator
335
Italiano
338
Introduzione
342
Sicurezza
342
Sicurezza in Generale
343
Test DI Ricezione
344
Contrassegno CE
345
Garanzia
345
Responsabilità
345
Dati Tecnici
346
Informazioni Sui Canali / Frequenze
346
Tabella Canali / Frequenze
346
Caricare Il Pacco Batteria Tx (Carica Normale)
347
Caricare Il Pacco Batteria Tx (Carica Veloce)
347
Il Pacco Batteria Tx
347
In Generale
347
Interruttore Termico Nel Pacco Batt. Tx
347
Gli Elementi DI Comando
348
La Radio
348
Il Display
349
La Radio Vista da Sotto
349
Modificare la Coppia DI Ritorno Degli Stick
349
Regolare Il Movimento a Scatti/A Pattino Dello Stick
349
Antenna Tx con Vano
350
Azionamento Laterale O Superiore del Cursore
350
Hardware Nel Dettaglio
350
La Radio Dall'interno
350
Presa Multifunzione con Coperchio
350
Sostituire Il Pacco Batteria Tx
350
Attivare la Frequenza / Il Canale (Per Radio Senza Channel-CHECK-PLUS)
351
Attivare la Frequenza / Il Canale con Modulo Channel-Check-PLUS Installato (Opziona- Le)
351
Caricare Il Pacco Batteria Tx
351
Cosa Fare, Se Nel Display Appare „TH >0
351
L'accensione
351
Messa in Funzione
351
Richiamare I Menu Senza Trasmissione HF
351
Impostare la Frequenza / Il Canale
352
Indicazione DI Stato HF (LED Blu)
352
Esempio: Cambiare la Lingua DI Sistema
353
Funzionamento
353
Il Regolatore Digitale 3D
353
Impostazioni Radio E Schermate INFO
354
Impostazioni Radio Menu: ( SETUP ) TRANSM
354
Lingua DI Sistema Menu: (SETUP, TRANSM) TEXT
354
Nome Utente Menu: (SETUP, TRANSM) NAME
354
Soglia Allarme Batteria Scarica Menu: (SETUP, TRANSM) BAT al
354
Indicazione Della Versione Software Menu: (SETUP, TRANSM) -VER
355
Le Schermate INFO
355
Riportare le Impostazioni Della Radio a Quelle Iniziali Menu: (SETUP, TRANSM) RESET
355
Collegare I Servi
356
Cosa Significa EASY
356
Impostare un Nuovo Modello Modello Base: EASY
356
Attivare una Nuova Memoria con Modello Base EASY Menu: ( MEMO ) NEW
357
Impostare la Modalità DI Comando (Quale Stick Comanda Cosa?) Menu: ( SETUP ) MODE
357
Impostare la Radio
357
Elementi DI Comando Per EASY
358
Impostare Il Gas-Check Menu
358
Menu: ( SETUP, MODEL ) TH R
358
Scegliere Il Minimo Motore Davanti/Indietro
358
Impostare Il Senso DI Rotazione Dei Servi Menu: ( SERVO) REV
359
Regolare I Servi
359
Centr
360
Impostare le Corse Dei Servi Menu: ( SERVO ) TRAVL
360
Regolare la Posizione Centrale del Servo Menu
360
Impostare Il Mixer Gas in Elevatore Menu: TH -CO
361
Miscelazioni in Elevatore
361
Mixer Menu: MIXER
361
Dual-Rate Per Alettoni, Elevatore, Direzionale Menu: ( CONTRL ) DR
362
Impostare Il Mixer SPOILER/FLAP in Elevatore Menu: SP -CO, F -CO
362
Impostazioni Per Gli Elementi DI Comando Menu: CONTRL
362
Impostare la Funzione Esponenziale Menu: ( CONTRL ) EXP
363
Cosa si Può Ancora Impostare con Il Modello Base EASY
364
Modelli con Piano DI Coda a "V" Menu: (MIXER) V-TAIL
364
Modelli Delta E Tuttala Menu: DELTA
364
Altre Funzioni DI Miscelazione
365
Cambiare L'attribuzione Standard Per Il Canale 4 Sulla Ricevente (Gas/Regolatore) Menü: ( MIXER ) TH >S4
365
Corse Alettoni E Differenziazione
365
Menu: ( MIXER ) AI ->AI
365
Mixer Combi-Switch Menu: ( MIXER ) COMBI
365
Cambiare Il Profilo Alare con Gli Alettoni (Flap, Posizione Speed/Termica)
366
Menu: ( MIXER ) F ->AI
366
Sp ->Ai
366
Cavo Elettronico „Y" (Cavo a „V") Menu:
367
Y-Lead
367
Collegare I Servi
368
Cosa Significa GLIDER
368
Impostare un Nuovo Modello Modello Base: GLIDER
368
Attivare una Nuova Memoria con Modello Base GLIDER Menu: ( MEMO ) NEW
369
Impostare la Modalità DI Comando (Quale Stick Comanda Cosa?) Menu
369
Impostare la Radio
369
Setup Model ) Mode
369
Elementi DI Comando Per GLIDER
370
Menu: ( SETUP, MODEL ) TH R
370
Posizione DI Riposo Per SPOILER Scegliere Davan- Ti/Indietro Menu
370
Posizione Minimo Motore Davanti/Indietro Menu
370
Setup, Model ) Sp+L R
370
Impostare I Servi
371
Impostare Il Gas-Check Menu: ( SETUP MODEL ) TH CHK
371
Impostare Il Senso DI Rotazione Dei Servi Menu: ( SERVO ) REV
371
Impostare le Corse Dei Servi Menu: ( SERVO ) TRAVL
372
Mixer Per Alettoni (Timoni Alari Esterni)
372
Regolare la Posizione Centrale del Servo Menu: ( SERVO ) CENTR
372
Alzare Gli Alettoni Per Facilitare L'atterraggio
373
Escursione Alettoni E Differenziazione
373
Funzionamento Schematico del Mixer
373
Menu: ( MIXER ) AI ->AI
373
El >Ai
374
Modificare la Curvatura Alare (Flaperoni) Menu
374
Snap-Flap (Elevatore in Alettoni) Menu: ( MIXER ) el >AI
374
Funzionamento Schematico del Mixer
375
Impostare I Valori DI Compensazione Per Gas E Spoiler
375
Impostare Il Valore DI Compensazione Per I Flap Menu: ( MIXER ) F -CO
375
Mixer Per Flap (Timoni Alari Interni)
375
Appoggiare Gli Alettoni con I Timoni Alari Interni
376
Butterfly (Portare I Flap in Posizione D'atterraggio) Menu:
376
Curvatura Alare con Timoni Alari Interni Menu
376
Menu: ( MIXER ) AI ->F
376
Mixer ) F ->F
376
Attivare Il Piano DI Coda a „V
377
Mixer ) V-Tail
377
Piano DI Coda a „V
377
Snap-Flap (Elevatore in Timoni Interni) Menu: ( MIXER ) el ->F
377
Dual-Rate Per Alettoni, Elevatore E Direzionale Menu: ( CONTRL ) DR
378
Impostare Dual-Rate E Esponenziale Per ALET- TONI, ELEVATORE E DIREZIONALE Menu: CONTRL
378
Impostare la Funzione Esponenziale Menu
378
Impostare le Corse Per Il Piano DI Coda a „V
378
Menu: ( CONTRL ) EXP
378
Valori DI Compensazione Per Piano DI Coda a „V
378
Attivare le Configurazioni DI Volo
379
Attivare le Configurazioni DI Volo Menu
379
Configurazioni DI Volo in Generale
379
Indicazione Della Configurazione DI Volo Attiva Nel Display
379
Menu: ( SETUP, MODEL ) PHASES
379
Combi-Switch
380
Copiare le Configurazioni DI Volo Menu: ( PHASES ) COPY
380
Cosa si Può Ancora Impostare con Il Modello Base GLIDER
380
Impostare la Velocità D'attivazione Della Configurazione DI Volo Menu: ( PHASES ) SPEED
380
Menu: ( MIXER ) TH >S4
381
Utilizzare Il Servo
381
Valore Fisso Per FLAP (Posizione Speed, Termica O Start) Menu: ( MIXER ) FIX F
381
Fix
382
Servo 6 E 7 Per Spoiler/Aerofreni
382
Valori Fissi da Richiamare con Il Tasto FIX (Acrobazia Automatica) Menu
382
Menu: ( MIXER ) OFS AI und OFS F
383
Usare in Modo Ottimale le Corse Dei Servi Per la Funzio- Ne Butterfly (Offset Per Timoni Alari Interni/Esterni)
383
Collegare I Servi
384
Cosa Significa ACRO
384
Impostare un Nuovo Modello Modello Base: ACRO
384
Attivare una Nuova Memoria con Modello Base ACRO Menu: ( MEMO ) NEW
385
Impostare la Modalità DI Comando (Quale Stick Comanda Cosa?) Menu
385
Impostare la Radio
385
Setup Model ) Mode
385
Elementi DI Comando Per ACRO
386
Menu: ( SETUP, MODEL ) TH CHK
386
Menu: ( SETUP, MODEL ) TH R
386
Posizione DI Riposo Per SPOILER Scegliere Davan- Ti/Indietro Menu
386
Posizione Minimo Motore Davanti/Indietro
386
Setup, Model ) Sp+L R
386
Impostare I Servi
387
Impostare Il Senso DI Rotazione Dei Servi
387
Menu: ( SERVO ) REV
387
Funzionamento Schematico del Mixer
388
Menu: ( SERVO ) TRAVL
388
Mixer Per Alettoni
388
Regolare la Posizione Centrale del Servo Menu: ( SERVO ) CENTR
388
Regolare le Corse Dei Servi
388
Escursione Alettoni E Differenziazione
389
Menu: ( MIXER ) AI ->AI
389
Menu: ( MIXER ) SP->AI
389
Snap-Flap (Elevatore in Alettoni) Menu: ( MIXER ) el >AI
389
Funzionamento Schematico del Mixer
390
Impostare I Valori DI Compensazione Per Gas E Spoiler
390
Menu: ( MIXER ) TH -CO, SP -CO
390
Mixer Per L'elevatore
390
Piano DI Coda a „V
390
Attivare Il Piano DI Coda a „V" Menu
391
Dual-Rate Per Alettoni, Elevatore E Direzionale Menu: ( CONTRL ) DR
391
Impostare Dual-Rate E Esponenziale Per ALET- TONI, ELEVATORE E DIREZIONALE
391
Impostare Il Direzionale/L'elevatore Per Il Piano DI Coda a „V
391
V-Tail
391
Valori DI Compensazione Per Piano DI Coda a „V" Menu: TH -CO, SP -CO
391
Attivare le Configurazioni DI Volo
392
Attivare le Configurazioni DI Volo Menu: ( SETUP, MODEL ) PHASES
392
Configurazioni DI Volo in Generale
392
Impostare la Funzione Esponenziale Menu: ( CONTRL ) EXP
392
Copiare le Configurazioni DI Volo Menu
393
Impostare la Velocità D'attivazione Della Configurazione DI Volo Menu
393
Indicazione Della Configurazione DI Volo Attiva
393
Menu: ( PHASES ) COPY
393
Speed
393
Combi-Switch
394
Cosa si Può Ancora Impostare con Il Modello Base ACRO
394
Valori Fissi da Richiamare con Il Tasto FIX (Acrobazia Automatica) Menu: ( CONTRL ) FIX
394
Cavo Elettronico „Y" (Cavo a „V") Menu
395
Modelli Delta E Tuttala Menu: DELTA
395
Y-Lead
395
Collegare I Servi
396
Cosa si Può Impostare con Il Modello Base HELI
396
Impostare la Radio
396
Impostare un Nuovo Modello Modello Base: HELI
396
Informazioni Importanti Riguardanti le Configurazioni DI Volo
396
Nota: Denominazione Dei Comandi Rollio, Beccheggio E
396
Scegliere Il Tipo DI Piatto Ciclico
396
Attivare una Nuova Memoria con Modello Base HELI Menu:
397
New
397
Impostare Il Tipo DI Piatto Ciclico Menu
398
Impostare la Modalità DI Comando (Quale Stick Comanda Cosa?) Menu:
398
Mixer, Rotor ) Type
398
Scegliere la Posizione Minimo in Avanti / Indietro Per Il Cursore Destro (Limitatore Gas E Gas Diretto) Menu: ( SETUP, MODEL ) SP+L R
399
Scegliere la Posizione Minimo Motore / Passo Minimo Menu: TH R (Reverse)
399
Trim Motore Accanto Allo Stick del Passo
399
Controllare Il Senso DI Rotazione Dei Servi Per ROLLIO E BECCHEGGIO
400
Controllare/Correggere Il Senso DI Rotazione Dei Servi Per Il PASSO
400
Regolare I Servi del Piatto Ciclico
400
Impostare Il Piatto Ciclico Per Tipo 1 E
401
Impostare la Curva del Passo Menu: ( CONTRL ) CP
401
DTC (Gas Diretto) E Throttle-Cut
402
Il Gas
402
Impostare Il Servo del Gas con Motori a Scoppio
402
Contrl ) Th Min
403
Gas con Elicotteri Elettrici
403
Impostare Il Minimo Motore Menu: ( CONTRL ) TH MIN
403
Impostare la Curva Motore Menu: ( CONTRL ) TH
403
Controllare/Correggere Il Senso DI Rotazione, la Posizio- Ne Centrale E la Corsa Massima del Servo Anticoppia
404
Impostare Il Gas Per L'autorotazione Menu: ( CONTRL ) TH AR
404
Impostare Il Rotore DI Coda Menu: TAIL
404
Impostare Il Parametro CP Per Il Rotore DI Coda
405
Impostare Il Parametro YAW Per Il Rotore DI Coda
405
Mixer Tail ) Cp Zro
405
Nell'anticoppia
405
Attivare la Modalità HEADING Menu:
406
Giroscopio Per Elicottero Menu: ( MIXER ) GYRO
406
Impostare L'offset Per Il Rotore DI Coda
406
Impostare la Sensibilità del Giroscopio
406
Controllare la Funzione Heading
407
Impostare Dual-Rate E Esponenziale Per Rollio, Beccheggio E Anticoppia
407
Impostare Il Dual-Rate Per Rollio, Beccheggio E Anti- Coppia Menu: ( CONTRL ) DR
407
Impostare la Funzione Esponenziale Menu: ( CONTRL ) EXP
407
Attivare le Configurazioni DI Volo
408
Attivare le Configurazioni DI Volo Menu: PHASES
408
Configurazioni DI Volo in Generale
408
Indicazione Della Configurazione DI Volo Attiva Nel
408
Copiare le Configurazioni DI Volo Menu
409
Display
409
Impostare la Velocità D'attivazione Della Configurazione DI Volo Menu: ( PHASES ) SPEED
409
Menu: ( PHASES ) COPY
409
Rotazione Virtuale del Piatto Ciclico
409
Definire/Cambiare I Mixer Liberi Menu: ( MIXER ) MIXDEF
410
Impostare I Valori del Mixer
410
Mixer Liberi MIX 1, 2 E
410
Cambiare la Memoria Menu: ( MEMO ) GO to
411
Cancellare I Mixer Liberi
411
Gestire la Memoria Modelli Menu: MEMO
411
Copiare la Memoria Menu: ( MEMO ) COPY
412
Impostare un Nuovo Modello Menu: ( MEMO ) NEW
412
Inserire/Cambiare Il Nome Modello Menu: ( MEMO ) NAME
412
Attribuire L'interruttore Menu: ( TIMER ) T1 SW
413
Cancellare la Memoria Menu: ( MEMO ) DELETE
413
Timer 1
413
Timer 1 con Allarme Menu: ( TIMER ) START1
413
Timer 1 E 2, Timer Funzionamento
413
Timer 2
413
Attribuire L'interruttore Menu: ( TIMER ) T2 SW
414
Fermare O Azzerare (00:00) Il Timer 2
414
Altri Interruttori Per I Timer
415
Azzerare Il Tempo DI Funzionamento Menu: ( TIMER ) RES OP
415
Cronometrare Il Tempo DI Volo Totale
415
Cronometrare L'autonomia del Motore
415
Tempo Funzionamento Radio Menu: OP TIM
415
Timer Per Elicottero
415
Collegare le Radio Istruttore E Allievo E Poi Accendere la Radio Istruttore
416
Descrizione Funzione Istruttore/Allievo
416
Funzione Istruttore/Allievo
416
La COCKPIT SX Come Radio Allievo
416
La COCKPIT SX Come Radio Istruttore
416
Attivare la Modalità TEACHR
417
Attribuire I Comandi All'allievo Menu
417
Impostare le Posizioni Centrali Menu
417
Setup ) Teachr
417
Setup Teachr ) Adapt
417
Setup Teachr ) Assign
417
Accessori E Parti DI Ricambio
418
Funzione Diagnosi
418
Informazioni Importanti
418
Presa Multifunzione
418
Collegamento al PC Per Simulatore
419
Consulenza/Assistenza
419
Manutenzione E Cura
419
Smaltimento
419
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Multiplex COCKPIT SX
Multiplex PROFI CAR 301
Multiplex HIMAX C 2816 Série
Multiplex Challenger
Multiplex HIMAX C 3528-1000
Multiplex HIMAX C 5018-0530
Multiplex Cularis S-BEC
Multiplex C-4220-0620
Multiplex C-6332-0230
Multiplex C 2212-1180
Multiplex Catégories
Jouets
Unités de contrôle
Récepteurs
Moteurs
Télécommandes
Plus Manuels Multiplex
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL