Modo De Utilização; Posicionamento Do Paciente; Inserção Das Barras (Somente Modelos Wow); Aplicação E Ajuste Dos Tiracolos (Somente Modelos Wow) - Spencer HIRVIN 6 POIGNEES Instructions D'utilisation

• Todos os componentes incluídos na lista de transporte estão presentes.
• Funcionalidade geral do dispositivo.
• Estado de limpeza do produto.
• Ausência de cortes, furos, lacerações, abrasões em todo o dispositivo.
Não alterar, em caso algum, o dispositivo ou os seus componentes, pois isto pode resultar em danos ao paciente e/ou aos socorristas.
A não adoção das medidas indicadas acima afeta a segurança durante a utilização do dispositivo, com o consequente risco de danos ao paciente, aos operadores e
ao próprio dispositivo.
Realizar operações em condições de simulação, sem pacientes, antes de colocar em serviço o dispositivo.
Para as utilizações seguintes, efetuar as operações descritas no Parágrafo 12.
Se as condições prescritas são respeitadas, o dispositivo pode ser considerado pronto para o uso; inversamente, é necessário colocar imediatamente o dispositivo fora de
serviço e contactar o Fabricante.
Não alterar ou modificar arbitrariamente o dispositivo: qualquer modificação pode resultar em um funcionamento imprevisível e danos ao paciente ou socorristas e,
ademais, na perda da garantia e exoneração do Fabricante de qualquer responsabilidade.
10. MODO DE UTILIZAÇÃO
Antes de mover, levantar e/ou transportar o paciente devem ser efetuadas as avaliações médicas primárias. Uma vez que o diagnóstico é feito, é preferível aconselhar
o paciente a colaborar ativamente durante os procedimentos de transferência, informando-o dos potenciais riscos associados. Antes de proceder com as operações de
transferência, aproximar o dispositivo o máximo possível do paciente.

10.1 POSICIONAMENTO DO PACIENTE

Nota: Os procedimentos descritos a seguir têm por objetivo ilustrar uma possível forma de utilização do produto. Para utilizar o dispositivo, seguir as linhas-guia aprovadas
pelo Serviço Médico de Emergência local.
Ao utilizar a manta modelo Wow, extrair as barras transversais e os tiracolos da bolsa porta-acessórios.
Estender a manta ao lado do paciente, virando o lado com as cores amarelo e preto para cima e com a parte mais larga do lado da cabeça.
Nos modelos Hirvin, o lado que deve estar direcionado para cima é o que apresenta o tecido de PVC com um tratamento superficial mais liso.
Dobrar a manta ao meio no sentido do comprimento.
A metade superior assim obtida deve ser novamente dobrada expondo a parte da manta com as cores amarelo e preto.
Aproximar ao máximo a parte dobrada do paciente deitado em posição supina.
O operador situado no lado dobrado deve ajudar o paciente a girar de lado, virando assim as costas para a manta.
O operador presente no lado oposto deve empurrar a manta posicionando-a sob o paciente, fazendo com que a sua linha média coincida com a coluna vertebral do paciente.
O paciente, após retornar à posição supina, deve ser girado do outro lado para permitir que o operador livre segure as alças e estenda livremente a manta.
Retornar novamente o paciente para a posição supina.
IT
Ao utilizar o modelo Wow, se necessário, as manobras de giro e posicionamento do paciente podem ser realizadas com as barras transversais já inseridas.
10.2 INSERÇÃO DAS BARRAS (SOMENTE MODELOS WOW)
Abrir e endireitar as traves, inserindo a parte mais estreita de cada secção no interior da secção seguinte até que estejam completamente em contacto uma com a outra.
EN
DE
FR
Prestar atenção durante a abertura das barras: Perigo
de esmagamento.
ES
10.3 APLICAÇÃO E AJUSTE DOS TIRACOLOS (SOMENTE MODELOS WOW)
Os tiracolos fornecidos de fábrica contribuem a diminuir a fatiga para os socorristas, distribuindo a carga uniformemente também nas costas.
PT
A
RO
3
CS
SK
O tiracolo pode ser regulado em 6 diversas posições, variando o ilhó de engate do mosquetão com tirante.
Na imagem, com a letra "A" é identificado o ilhó dedicado aos operadores de menor estatura. Com a letra "B" o ilhó apropriado para os operadores mais altos. Cada posição
intermediária corresponde a uma variação de altura do operador de cerca de 5 cm.
10.4 UTILIZAÇÃO DO SUPORTE DE PÉS (SE PRESENTE)
O suporte para os pés é um elemento do dispositivo que permite limitar os movimentos longitudinais do paciente.
Após verificar a correta posição do paciente, dobrar a extremidade inferior da manta sobre as suas pernas.
44
Inserir as barras transversais em suas sedes situadas na
parte superior da manta. Para levantar o paciente dei-
tado, as barras devem ser inseridas ao longo de todo o
seu comprimento.
1
B
1. O tiracolo tem uma extremidade na qual está integrado um pequeno mosquetão
(n.º 11 Par. 8), e uma livre. Aplicar um dos mosquetões fornecidos na extremidade
livre, engatando-o no ilhó inferior para a fixação do tiracolo (n.º 3 Par. 8 e n.º 1
na imagem ao lado).
2. Inserir a fita do tiracolo no segundo mosquetão e enganchá-lo no ilhó superior
situado a cerca de 85 cm do inferior (n.º 2 na imagem ao lado).
3. Utilizar enfim o mosquetão integrado no tiracolo para fixá-lo na posição fechada,
escolhendo o ilhó que melhor se adapta à sua altura (n.º 3 na imagem ao lado).
2
Em caso de espaços confinados, as barras podem ser
também inseridas através dos furos situados imediata-
mente sob a fita transversal colocada na parte central
da manta e visível a partir do lado do paciente.