Sollevamento Del Paziente In Posizione Seduta; Tasca Porta Accessori (Solo Wow); Pulizia E Manutenzione; Pulizia - Spencer HIRVIN 6 POIGNEES Instructions D'utilisation

Successivamente alle operazioni precedentemente descritte, è possibile effettuare il sollevamento del paziente.
Il numero di operatori deve essere proporzionato al peso da sollevare in accordo alle norme relative alla sicurezza sul lavoro. Nei modelli Hirvin, 4 operatori si devono disporre
ai lati del telo, in modo tale da poter afferrare le maniglie in sicurezza e procedere al sollevamento del telo con sopra il paziente.
Se si utilizza il telo Wow, procedere come segue:
Due operatori, si posizioneranno ai lati del telo con lo sguardo rivolto verso i piedi del paziente e posizioneranno la tracolla sulla spalla opposta a quella lato paziente,
distribuendo così il peso su tutta la colonna vertebrale.
Attenzione: Non posizionare la tracolla in modo da concentrare il carico sul collo.
Chiedere al paziente di afferrare le maniglie rosse che si troveranno all'altezza delle sue spalle incrociando le braccia. In questo modo sarà protetto dai movimenti degli opera-
tori, risulterà più stabile durante il trasporto e si sentirà più sicuro.
I restanti operatori, afferreranno quindi le maniglie del telo più appropriate alla tipologia di trasporto e, dopo essersi sincronizzati tra loro, provvederanno al sollevamento
del paziente.

10.6 SOLLEVAMENTO DEL PAZIENTE IN POSIZIONE SEDUTA

Il telo portaferiti Wow, oltre al trasporto del paziente in posizione supina, consente anche quello in posizione seduta. Questo risulta
particolarmente adatto in spazi ristretti e rende più maneggevole il dispositivo.
Per questo tipo di trasporto, le travi interne devono essere inserite solo per 2/3 all'interno del telo, mentre la parte restante, deve
essere mantenuta fuori dal telo e ripiegata sul lato opposto al paziente, fissandola con i nastri rossi posti sul lato posteriore del telo.
Per garantire una migliore distribuzione del carico e prevenire danni da sforzo, è indispensabile sorreggere il peso anche con
l'ausilio delle maniglie (non solo le tracolle).
IT
L'operatore può scegliere quali maniglie utilizzare in funzione della propria statura e con lo scopo di minimizzare l'affaticamento.
E' consigliato afferrare sempre la maniglia intermedia del telo (collocata nel punto di restringimento del telo). E' su questa che grava
il maggior peso durante il trasporto in posizione seduta.
EN
10.7 TASCA PORTA ACCESSORI (SOLO WOW)
Il dispositivo è dotato di una sacca con accesso dalla parte superiore del telo, mantenuta chiusa con l'ausilio di due magneti.
DE
All'interno può essere collocato un cuscino o una coperta durante il trasporto al fine di aumentare il comfort del paziente. A fine utilizzo è possibile inserire le travi e le tracolle,
garantendo sempre un facile reperimento degli accessori e ridotti ingombri di stoccaggio.

11. PULIZIA E MANUTENZIONE

FR

11.1 PULIZIA

La mancata esecuzione delle operazioni di pulizia può comportare il rischio di infezioni crociate dovute alla presenza di secreti e/o residui. Durante tutte le operazioni di
controllo e igienizzazione l'operatore deve indossare adeguati dispositivi di protezione individuali, quali guanti, occhiali etc.
Lavare le parti esposte con acqua tiepida e sapone neutro; non usare mai solventi o smacchianti.
ES
Risciacquare accuratamente con acqua tiepida verificando di avere eliminato ogni traccia di sapone, che potrebbe deteriorarla o comprometterne l'integrità e la durata. Evitare
l'uso di acqua ad alta pressione, poiché questa penetra nei giunti ed elimina il lubrificante creando il rischio di corrosione dei componenti. Lasciare asciugare perfettamente
prima di riporlo. L'asciugatura dopo il lavaggio oppure dopo l'utilizzo in ambiente umido deve essere naturale e non forzata; non utilizzare fiamme o altre fonti di calore diretto.
Dopo la completa asciugatura, procedere alla lubrificazione come descritto in seguito.
Nel caso di disinfezione utilizzare prodotti che, oltre ad essere classificati come presidi medico-chirurgici, non abbiano azione solvente o corrosiva su materiali costituenti il
PT
dispositivo.
Seguire attentamente le istruzioni del fabbricante del prodotto utilizzato in relazione alle modalità di applicazione e tempo di contatto.
Assicurarsi di aver preso tutte le precauzioni idonee a garantire che non sussistano rischi di infezioni crociate o contaminazioni di pazienti e operatori.

11.2 MANUTENZIONE ORDINARIA

RO E' necessario stabilire un programma di manutenzione e controlli periodici, identificando un addetto di riferimento. Il soggetto a cui viene affidata la manutenzione del
dispositivo deve garantire i requisiti di base previsti nelle istruzioni d'uso.
Tutte le attività di manutenzione, sia ordinaria che straordinaria, e tutte le revisioni generali devono essere registrate e documentate con i relativi report di intervento
tecnico. Tale documentazione dovrà essere mantenuta almeno per 10 anni dal fine vita del dispositivo e dovrà essere messa a disposizione delle Autorità competenti e/o
del Fabbricante, quando richiesto.
CS
Durante tutte le operazioni di controllo, manutenzione ed igienizzazione l'operatore deve indossare adeguati dispositivi di protezione individuali, quali guanti, occhiali, etc.
Il programma di manutenzione deve rispettare la seguente tabella:
INTERVALLI MINIMI DI MANUTENZIONE
SK
Disinfezione
Pulizia
Ispezione
L'ispezione da effettuare dopo ogni utilizzo, consiste in:
• Verifica che siano presenti tutte le componenti
• Verifica dell'integrità del dispositivo – Non devono essere presenti rotture, buchi o tagli
10
AD OGNI UTILIZZO SE NECESSARIO
●
●
OGNI MESE
●
● ●