Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BARELLE PORTA TERMOCULLA
TRAGE ZUR HALTERUNG VON BRUTKASTEN
SPENCER ITALIA SRL – Via Provinciale n° 12
SPENCER ITALIA SRL
43038 Sala Baganza (PR) – Italy
Instructions for use
INCUBATOR STRETCHER
Gebrauchsanweisung
Instructions d'utilisation
CIVIÈRE POUR INCUBATEUR
Οδηγίες χρήσης
ΦΟΡΕΙΟ ΘΕΡΜΟΚΟΙΤΙΔΑΣ
Istruzioni d'uso
IT
EN
DE
FR
EL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spencer CARRERA INCUBATOR
Sommaire des Matières pour Spencer CARRERA INCUBATOR
- Page 1 BARELLE PORTA TERMOCULLA Instructions for use INCUBATOR STRETCHER Gebrauchsanweisung TRAGE ZUR HALTERUNG VON BRUTKASTEN Instructions d’utilisation CIVIÈRE POUR INCUBATEUR Οδηγίες χρήσης ΦΟΡΕΙΟ ΘΕΡΜΟΚΟΙΤΙΔΑΣ SPENCER ITALIA SRL SPENCER ITALIA SRL – Via Provinciale n° 12 43038 Sala Baganza (PR) – Italy...
-
Page 2: Table Des Matières
INDICE / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE / ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ MODELLI ACCESSORIES DESTINAZIONE D’USO SPARE PARTS STANDARD DI RIFERIMENTO DISPOSAL INTRODUZIONE UTILIZZO DELLE ISTRUZIONI D’USO ETICHETTATURA E CONTROLLO MODELLE TRACCIABILITÀ DEL DISPOSITIVO VERWENDUNGSZWECK SIMBOLI GARANZIA E ASSISTENZA BEZUGSRICHTLINIEN AVVERTENZE/PERICOLI EINLEITUNG VERWENDUNG AVVERTENZE SPECIFICHE VONGEBRAUCHSANWEISUNGEN RISCHIO RESIDUO... - Page 3 INDICE / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE / ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ NETTOYAGE ET ENTRETIEN 11.1 NETTOYAGE 11.2 ENTRETIEN ORDINAIRE 11.3 RÉVISION PÉRIODIQUE 11.4 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 11.5 DURÉE DE VIE TABLEAU DE GESTION DES INCONVÉNIENTS ACCESSOIRES PIÈCES DÉTACHÉES ÉLIMINATION ΜΟΝΤΕΛΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΤΥΠΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ 4.1 ΧΡΗΣΗ ΤΩΝΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ...
-
Page 4: Modelli
• Indipendentemente dal livello di esperienza acquisito in passato con dispositivi analoghi, è necessario leggere con attenzione e comprendere il contenuto delle presenti Istruzioni d’uso prima dell’installazione, della messa in uso del prodotto o di qualsiasi intervento di manutenzione. In caso di dubbi, interpellare Spencer Italia S.r.l. per ottenere i necessari chiarimenti. -
Page 5: Simboli
CE (quando prevista dalla legge) e la garanzia del prodotto. • Chi modifica o fa modificare oppure riappronta o fa riapprontare i prodotti fabbricati da Spencer Italia S.r.l. in modo tale che non servono più allo scopo previsto o non forniscono più... -
Page 6: Avvertenze Specifiche
• Fermo quanto sopra, il Distributore o Utilizzatore finale, assume sin d’ora ogni più ampia responsabilità collegata al mancato adempimento dei sopra indicati incombenti con conseguente obbligo di tenere indenne e/o manlevare Spencer Italia S.r.l. da ogni, eventuale, relativo effetto pregiudizievole. -
Page 7: Messa In Funzione
Per facilitare l’inserimento della barella sull’ambulanza, si raccomanda di eliminare spigoli vivi sul bordo del piano di carico dell’ambulanza. La barella deve essere fissata in modo da evitare qualsiasi movimento durante il trasporto in ambulanza, mediante ganci Spencer, anche in condizioni di guida difficili. Fare pratica con una barella senza paziente prima della regolare messa in servizio. -
Page 8: Modalita' D'uso
In questa fase, una parte del peso dell’assieme graverà sull’operatore, quindi è necessario che sia in grado di sostenere e accompagnare il dispositivo in tutti i suoi movimenti. • Provvedere al bloccaggio della barella sul veicolo sanitario utilizzando il gancio Spencer installato sul mezzo. Avvertenza: DURANTE LA NORMALE MOVIMENTAZIONE DELLA BARELLA, NON AZIONARE MAI LE LEVE DI SBLOCCO DELLE GAMBE IN QUANTO LA BARELLA POTREBBE CADERE A TERRA. -
Page 9: Pulizia E Manutenzione
• La frequenza dei controlli è determinata da fattori quali le prescrizioni di legge, il tipo di utilizzo, la frequenza di utilizzo, le condizioni ambientali durante l’uso e lo stoccaggio. • La riparazione dei prodotti realizzati da Spencer Italia S.r.l. deve essere necessariamente effettuata dal Fabbricante, che si avvale di tecnici interni o esterni specializzati i quali, utilizzando ricambi originali, forniscono un servizio di riparazione di qualità in stretta conformità alle specifiche tecniche indicate dal Produttore. Spencer Italia S.r.l. -
Page 10: Manutenzione Ordinaria
Regolmento 2017/745/UE. Utilizzare solo componenti/ parti di ricambio e/o accessori originali o approvati da Spencer Italia S.r.l., in modo da effettuare ogni operazione senza causare alterazioni, modifiche al dispositivo; in caso contrario si declina ogni responsabilità sul funzionamento non corretto o su eventuali danni provocati dal dispositivo stesso al paziente o all’operatore, invalidandone la garanzia e facendo decadere la conformità... -
Page 11: Accessori
Avvertenza Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso e sono da intendersi come impegno da parte della Spencer Italia S.r.l. con riserva di modifiche. Le immagini sono inserite a titolo di esempio e possono variare da quelle vere e proprie del dispositivo. -
Page 12: Models
Regulation 2017/745/EU requires manufacturers and distributors of medical devices to keep track of their location. If the device is in a location other than the address to which it was shipped or sold, or if it was donated, lost, stolen, exported or destroyed, permanently removed from use, or if the device was not delivered directly from Spencer Italia... -
Page 13: Symbols
To ensure the traceability of the products and protect maintenance and service procedures on your devices, Spencer has made the SPENCER SERVICE portal (http://service. spencer.it/) available to you. From this site, you can view the data of the products in your possession or placed on the market, monitor and update schedules for periodic checks and view and manage special maintenance. -
Page 14: Specific Warnings
• Incorrect positioning of the masses on the trolley which is not in accordance with the requirements described in these operating instructions can impair the hold of the trolley attachment system, resulting in serious injury to the patient and occupants of the vehicle. . TECHNICAL DATA AND COMPONENTS Note: Spencer Italia S.r.l. reserves the right to make changes to specifications without notice. Description Description... -
Page 15: Commissioning
Failure to take the above measures will preclude safe use of the device, resulting in risk of damage to the patient, operators and the device itself. . To facilitate insertion of the stretcher into the ambulance, eliminate sharp edges on the edge of the ambulance loading floor. The stretcher should be secured using Spencer hooks in such a way as to prevent any movement during transport in the ambulance, even in difficult driving conditions. -
Page 16: Proper Use
During these operations, a part of the weight of the assembly will rest on the operator, who must therefore be able to support and accompany all device movements. • Lock the stretcher on the medical vehicle using the Spencer fixing system installed on the vehicle. -
Page 17: Cleaning And Maintenance
11. CLEANING AND MAINTENANCE Spencer Italia S.r.l. declines all responsibility for any direct or indirect damage which is the consequence of improper use of the product and spare parts and/or in any case of any repair carried out by a person other than the Manufacturer, who uses internal and external technicians authorised to do so; moreover, doing so will invalidate the warranty. -
Page 18: Periodic Overhaul
The frequency of inspections is determined by factors such as legal requirements, type of use, frequency of use, and environmental conditions during use and storage. Please note that cleaning must be carried out as described in this Instructions for use and that functionality must be verified before and after each use. Spencer Italia S.r.l. - Page 19 Warning The information contained in this document is subject to change without notice and is to be intended as a commitment by Spencer Italia S.r.l. subject to change. The images are included as examples and may vary slightly from the actual device.
-
Page 20: Modelle
BEZUGSRICHTLINIEN Der Händler oder Endanwender der von Spencer Italia S.r.l. hergestellten und/oder vermarkteten Produkte ist verpflichtet die im Bestimmungsland der Waren geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu kennen, die auf die zu liefernden Geräte anwendbar sind (darunter die Vorschriften zu den technischen Angaben und/oder Sicherheitsanforderungen), und muss daher die Anforderungen kennen, die für die Übereinstimmung der betreffenden Produkte mit den gesetzlichen Bestimmungen des... -
Page 21: Typenschilder Und Rückverfolgbarkeit Des Produkts
Produktgarantie. • Wer die von Spencer Italia S.r.l. hergestellten Produkte so verändert oder verändern lässt, dass sie nicht mehr dem vorgesehenen Zweck dienen oder nicht mehr die vorge- sehene Leistung erbringen, muss die für das erste Inverkehrbringen geltenden Bedingungen einhalten. -
Page 22: Spezifische Hinweise
Landes benötigt werden. • Spencer Italia S.r.l. ist umgehend und genau zu informieren (bereits bei Anfrage eines Kostenvoranschlags), wenn vom Hersteller etwaige Anforderungen eingehalten werden müssen, die für die Übereinstimmung der Produkte mit spezifischen gesetzlichen Bestimmungen des Gebiets erforderlich sind (darunter solche, die durch Verordnungen und/oder gesetzlichen Bestimmungen anderer Art herrühren). -
Page 23: Technische Daten Und Komponenten
• Eine falsche Positionierung der Massen auf dem Wagen, die nicht den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Anforderungen entspricht, kann die Dichtigkeit des Wagenbefestigungssystems beeinträchtigen und zu schweren Verletzungen des Patienten und der Fahrzeuginsassen führen. TECHNISCHE DATEN UND KOMPONENTEN Hinweis: Spencer Italia S.r.l. behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen anzubringen. Beschreibung Beschreibung Gerätetisch... -
Page 24: Gebrauchsweise
Benutzte Befestigung R-MAX / S-MAX / Sensor Lock ACHTUNG: Die Werkseinstellungen der Spencer-Tragen eignen sich bereits für den Gebrauch mit Befestigungssystemen R-MAX und S-MAX. Die folgenden Einstellungen können nur dann erforderlich sein, wenn sich die Höhe des Beladewagens ändert, wenn Zubehörteile später nachgerüstet werden, wenn die Trage und das Montagesystem getrennt bestellt werden oder wenn aus irgendeinem Grund ein zu großes... -
Page 25: Reinigung Und Wartung
Immer muss sich vergewissert werden, dass die Gebrauchsbedingungen immer ein korrektes Öffnen der vorderen Gestellbeine zulassen, bevor Lade- und/oder Entladevorgänge durchgeführt werden. Zum Laden der Trage auf das Fahrzeug folgendermaßen vorgehen: • Der Anwender, der das Laden ausführt, muss sich Trage und Befestigungssystem aufeinander abstimmen, damit er beide Vorrichtungen direkt vor sich hat und für die Befestigung ausgerichtet ist. -
Page 26: Reinigung
Verwendung und die Lagerung. • Die Reparatur der von Spencer Italia S.r.l. hergestellten Produkte muss vom Hersteller durchgeführt werden, der interne und externe Fachleute einsetzt, die Originalersa- tzteile benutzen und eine qualitativ hochwertige Reparatur bieten, die streng den technischen Angaben entsprich, die vom Hersteller vorgegeben werden. Spencer Italia S.r.l. -
Page 27: Lebensdauer
Geräts weiterhin gewährleistet sind. Spencer Italia S.r.l. übernimmt keinerlei Haftung für den nicht korrekten Einsatz oder für etwaige Schäden durch das Gerät, das nicht vom Hersteller oder dem zugelassenen Kundendienstzentrum revisioniert wurde, oder das die zulässige maximale Lebensdauer überschritten hat. -
Page 28: Modèles
STANDARD DE RÉFÉRENCE En qualité de distributeur ou d’utilisateur final des produits fabriqués et/ou commercialisés par Spencer Italia S.r.l., il est strictement demandé de connaître les dispositions de loi en vigueur dans le pays de destination de la marchandise, applicables aux dispositifs objet de la fourniture (y compris les normes relatives aux caractéristiques techniques et/ou aux exigences de sécurité) et, donc, de connaître les mesures nécessaires pour assurer la conformité... -
Page 29: Étiquetage Et Contrôle De La Traçabilité Du Dispositif
• Éviter le contact avec des objets coupants. • L’installation du dispositif doit être effectuée par du personnel qualifié, formé et autorisé par Spencer Italia S.r.l. Les temps et les modalités de déroulement de ces cours doivent être accordés entre le client et nos bureaux commerciaux. -
Page 30: Avertissements Spécifiques
• Informer rapidement et de manière détaillée Spencer Italia S.r.l. (déjà en passe de demande de devis) sur les éventuelles mesures dépendantes du fabricant, nécessaires pour la conformité des produits aux exigences spécifiques de la loi du territoire (y compris celles dérivant des réglementations et/ou dispositifs normatifs de toute autre nature). -
Page 31: Données Techniques Et Composants
Pour faciliter l’insertion du chariot brancard dans l’ambulance, il est recommandé d’éliminer les arêtes vives sur le bord du plan de chargement de l’ambulance. Le chariot brancard doit être fixé de sorte à éviter tout mouvement durant le transport en ambulance, au moyen des crochets Spencer, même dans des conditions de conduite difficiles. -
Page 32: Modalités D'utilisation
RÉGLAGE: Pousser le chariot brancard en le plaçant en butée parfaite avec la partie antérieure du système de fixation. Pousser l’ensemble de la civière afin de placer la crapaudine en butée avec la partie postérieure du système de fixation et avec le tampon présent sur les fixations R-MAX. Insérer une épaisseur d’environ 1 cm entre la crapaudine et la partie postérieure de la fixation et vérifier qu’elle soit en position horizontale. -
Page 33: Nettoyage Et Entretien
11. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Spencer Italia S.r.l. décline toute responsabilité pour tout dommage, direct o indirect, que ce soit comme conséquence d’une utilisation impropre du produit et des pièces détachées et/ou dans tous les cas de n’importe quelle intervention de réparation effectuée par des sujets différents du fabricant, qui utilise des techniciens internes et externes spécialisés et autorisés ; de plus, la garantie est invalidée. -
Page 34: Nettoyage
Nous rappelons qu’il est nécessaire d’effectuer le nettoyage décrit dans les présentes instructions d’utilisation et la vérification du fonctionnement avant et après chaque utilisation. Spencer Italia S.r.l. décline toute responsabilité sur le fonctionnement incorrect ou sur les éventuels dommages provoqués par le dispositif au patient ou à... -
Page 35: Tableau De Gestion Des Inconvénients
Spenser Italia S.r.l. sous réserve de modifications. Les images sont insérées à titre d’exemple et peuvent varier par rapport au dispositif réel. © Copyright Spencer Italia S.r.l. Tous droits réservés. Aucune partie du document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’autorisation préalable écrite de Spencer Italia S.r.l. -
Page 36: Μοντελα
Ο τεχνικός εγκατάστασης θα πρέπει να τηρεί με προσοχή τις παρούσες οδηγίες, καθώς και ό,τι αφορά τις εγκαταστάσεις σε οχήματα. ΠΡΟΤΥΠΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ Με την ιδιότητα του προμηθευτή ή τελικού χρήστη των προϊόντων που κατασκευάζει και/ή εμπορεύεται, η εταιρεία Spencer Italia S.r.l. οφείλει υποχρεωτικά να γνωρίζει τις νομοθετικές διατάξεις που ισχύουν στη χώρα προορισμού του εμπορεύματος, και οι οποίες εφαρμόζονται στα βοηθήματα που αποτελούν αντικείμενο της... -
Page 37: Επισημανση Και Ελεγχοσ Ιχνηλασιμοτητασ Του Βοηθηματοσ
• Σε περίπτωση που αντιληφθείτε κάποια δυσλειτουργία του προϊόντος, χρησιμοποιήστε αμέσως ένα παρόμοιο βοήθημα προκειμένου να διασφαλίσετε τη συνέχιση των ενεργειών που είναι σε εξέλιξη. • Το προϊόν δεν πρέπει να υποστεί καμία αλλοίωση (τροποποίηση, επεξεργασία, προσθήκη, επιδιόρθωση), σε αντίθετη περίπτωση, εκπίπτει κάθε ευθύνη για τη μη ορθή λειτουργία του προϊόντος ή για τυχόν βλάβες επί του προϊόντος. Επιπλέον, ακυρώνονται η σήμανση CE (όταν προβλέπεται από το νόμο) καθώς και η εγγύηση του προϊόντος. • Όποιος τροποποιεί ή ζητά την τροποποίηση ή επανασχεδιάζει τα προϊόντα που έχει κατασκευάσει η Spencer Italia S.r.l. με τρόπο που δεν εξυπηρετούν πλέον το σκοπό που προβλέπεται ή δεν παρέχουν πλέον την προβλεπόμενη επίδοση θα πρέπει να πληροί τις προϋποθέσεις που ισχύουν για την πρώτη κυκλοφορία. • Κατά τη χρήση των βοηθημάτων, τοποθετήστε και ρυθμίστε τα με τέτοιον τρόπο ώστε να μην παρεμποδίζουν τις ενέργειες των επαγγελματιών υγείας ούτε τη χρήση ενδεχόμενων άλλων εξοπλισμών. • Βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει όλα τα μέτρα πρόληψης έναντι κινδύνων που οφείλονται στην επαφή με αίμα ή με σωματικές εκκρίσεις, κατά περίπτωση. • Τηρείτε τη μέγιστη ικανότητα, που αναγράφεται στις οδηγίες χρήσης. Μέγιστη φέρουσα ικανότητα είναι το συνολικό βάρος που κατανέμεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές... -
Page 38: Ειδικεσ Προειδοποιησεισ
• Φυλάσσετε και μεταφέρετε το προϊόν στην αρχική του συσκευασία, σε αντίθετη περίπτωση ακυρώνεται η εγγύηση. • Θερμοκρασία αποθήκευσης: από -20°C έως +60°C Κανονιστικές απαιτήσεις Όποιος τελεί υπό την ιδιότητα του προμηθευτή ή τελικού χρήστη των προϊόντων που κατασκευάζει και/ή εμπορεύεται η εταιρεία Spencer Italia S.r.l., οφείλει υποχρεωτικά να γνωρίζει τις νομοθετικές διατάξεις που ισχύουν στη χώρα προορισμού του εμπορεύματος, και οι οποίες εφαρμόζονται στα βοηθήματα που αποτελούν αντικείμενο της προμήθειας (στις οποίες περιλαμβάνεται και η νομοθεσία που διέπει τις τεχνικές προδιαγραφές και/ή τις απαιτήσεις ασφαλείας) και επομένως, οφείλει να γνωρίζει τα μέτρα που είναι απαραίτητο να ληφθούν προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση των προϊόντων αυτών με τις απαιτήσεις της τοπικής νομοθεσίας. • Ενημερώστε έγκαιρα και λεπτομερώς την εταιρεία Spencer Italia S.r.l. (ήδη στο στάδιο προσφοράς) σχετικά με ενδεχόμενες συμμορφώσεις που εμπίπτουν στην ευθύνη του κατασκευαστή και οι οποίες είναι απαραίτητες για τη συμμόρφωση του προϊόντος στις ειδικές απαιτήσεις της τοπικής νομοθεσίας (όπου συμπεριλαμβάνονται οι συμμορφώσεις που απορρέουν από άλλους κανονισμούς και/ή κανονιστικές διατάξεις). • Ενεργείτε με τη δέουσα μέριμνα και σχολαστικότητα προκειμένου να συμβάλλετε στη διασφάλιση της συμμόρφωσης προς τις γενικές απαιτήσεις ασφαλείας των βοηθημάτων που κυκλοφορούν στην αγορά, παρέχοντας στους τελικούς χρήστες όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη διενέργεια των δραστηριοτήτων περιοδικού επανελέγχου των παρεχόμενων βοηθημάτων, όπως ακριβώς επισημαίνεται στις οδηγίες χρήσης. • Συμβάλλετε στον έλεγχο ασφαλείας του προϊόντος που κυκλοφορεί στην αγορά, διαβιβάζοντας όλες τις πληροφορίες που αφορούν τους κινδύνους που ενέχει το προϊόν, στον κατασκευαστή καθώς και στις αρμόδιες αρχές προκειμένου να προβούν στις περαιτέρω ενέργειες που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά τους. ... -
Page 39: Εναπομεινασ Κινδυνοσ
• Η λανθασμένη τοποθέτηση των μαζών στο τρόλεϊ, η οποία δεν είναι σύμφωνη με τις απαιτήσεις που περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας, μπορεί να επηρεάσει τη στιβαρότητα του συστήματος στερέωσης του τρόλεϊ, με αποτέλεσμα να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός του ασθενούς και των επιβαινόντων στο όχημα. . ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Σημείωση: Η εταιρεία Spencer Italia S.r.l. επιφυλάσσεται του δικαιώματος τροποποιήσεων των προδιαγραφών χωρίς προειδοποίηση. . Αρ. Περιγραφή... -
Page 40: Τροποι Χρησησ
Στερέωση που χρησιμοποιείται R-MAX / S-MAX / Sensor Lock ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις φορείων Spencer είναι ήδη κατάλληλες για χρήση με τα συστήματα στερέωσης R-MAX και S-MAX. Οι ακόλουθες ρυθμίσεις μπορεί να είναι απαραίτητες μόνο μετά από διακυμάνσεις του ύψους του τρόλεϊ φόρτωσης σε περίπτωση εκ των υστέρων τοποθέτησης εξαρτημάτων, κατά την παραγγελία του φορείου και του συστήματος τοποθέτησης σε δύο ξεχωριστά βήματα ή εάν, για οποιονδήποτε λόγο, υπάρχει υπερβολικός τζόγος μεταξύ του φορείου και του... -
Page 41: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
τα στηρίγματα μπορούν να κλειδώσουν σφίγγοντας τις βίδες ασφάλισης μέχρι τέλους, στη συνέχεια προχωρήστε στην διάνοιξη των απαραίτητων οπών για τη στερέωση της θερμοκοιτίδας, οι οποίες πρέπει 400 mm να περνούν μέσω του σωλήνα ορθογώνιας διατομής. Η επιλογή του αριθμού των οπών, η τοποθέτησή τους και ο τύπος των βιδών που θα χρησιμοποιηθούν αποτελούν ευθύνη του εγκαταστάτη, ο οποίος είναι υπεύθυνος για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης της στερέωσης σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. 11. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Η εταιρεία Spencer Italia S.r.l. δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε βλάβη, άμεση ή έμμεση, που οφείλεται σε ακατάλληλη χρήση του προϊόντος και των ανταλλακτικών και/ή σε κάθε περίπτωση σε οποιαδήποτε εργασία επισκευής που πραγματοποιήθηκε από οποιονδήποτε πέραν του κατασκευαστή, ο οποίος βασίζεται... -
Page 42: Καθαρισμοσ
Η συχνότητα διενέργειας ελέγχων ορίζεται από διάφορους παράγοντες όπως οι νομοθετικές διατάξεις, το είδος χρήσης, η συχνότητα χρήσης, οι κλιματικές συνθήκες χρήσης και αποθήκευσης. Υπενθυμίζουμε ότι είναι απαραίτητο να πραγματοποιείτε τον καθαρισμό που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης και τον έλεγχο της λειτουργικότητας πριν και μετά από κάθε χρήση. Η Spencer Italia S.r.l. αποποιείται κάθε ευθύνης για εσφαλμένη λειτουργία ή για οποιαδήποτε ζημία προκληθεί στον ασθενή ή τον χειριστή από τη χρήση συσκευών που δεν υπόκεινται σε τακτική συντήρηση, ακυρώνοντας την εγγύηση και ακυρώνοντας τη συμμόρφωση με τον κανονισμό 2017/745/ΕΕ. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα/ανταλλακτικά γνήσια ή εγκεκριμένα από την εταιρεία Spencer Italia S.r.l., προκειμένου να διενεργείτε όλες τις εργασίες χωρίς να επιφέρετε μεταβολές, τροποποιήσεις στο βοήθημα. Σε αντίθετη περίπτωση, δεν φέρει καμία ευθύνη για τη μη ορθή λειτουργία ή για τυχόν βλάβες που προκλήθηκαν από το βοήθημα στον ασθενή ή στον επαγγελματία υγείας, καθιστώντας άκυρη την εγγύηση και τη συμμόρφωση προς τον Κανονισμό 2017/745/UE Ιατροτεχνολογικά προϊόντα. 11.3 ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΣ ΕΠΑΝΕΛΕΓΧΟΣ Το βοήθημα θα πρέπει να ελέγχεται κάθε χρόνο από τον κατασκευαστή, που βασίζεται σε εσωτερικούς και εξωτερικούς συνεργάτες με τεχνική εξειδίκευση και την... -
Page 43: Εκτακτη Συντηρηση
ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ 10G-S-MAX 14. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Δεν προβλέπονται ανταλλακτικά για αυτά τα βοηθήματα. 15. ΑΠΟΡΡΙΨΗ Εφόσον τα βοηθήματα, και τα εξαρτήματά τους, δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιηθούν, και εφόσον δεν έχουν μολυνθεί από συγκεκριμένες ουσίες, μπορούν να απορριφθούν όπως τα συνήθη αστικά στερεά απορρίμματα, διαφορετικά τηρήστε τη νομοθεσία που ισχύει περί διάθεσης. Προειδοποίηση Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε τροποποιήσεις χωρίς προειδοποίηση και εννοούνται ως δεσμευτικές εκ μέρους της εταιρείας Spencer Italia S.r.l. με την επιφύλαξη τροποποιήσεων. Οι εικόνες είναι ενδεικτικές και ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από τις κανονικές που φέρει το βοήθημα. © Copyright Spencer Italia S.r.l. Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή, αναπαραγωγή ή μετάφραση σε άλλη γλώσσα κανενός μέρος του παρόντος εγγράφου χωρίς την πρότερη έγγραφη συναίνεση της εταιρείας Spencer Italia S.r.l. - Page 44 Rev. 1 04/05/2021 Code CCI5309 Première émission: 04/05/2021 Rév. 1 04/05/2021 Code CCI530 Πρώτη έκδοση: 04/05/2021 Αναθ. 1 04/05/2021 Κωδικός CCI5309 spencer.it support.spencer.it - e-mail: info@spencer.it | service: service@spencer.it Ph./Tel. +39.0521.541111 Quality System EN ISO 9001 – EN ISO 13485...