Spencer HIRVIN 6 POIGNEES Instructions D'utilisation page 3

13. ACCESSOIRES
14. PIÈCES DÉTACHÉES
15. ÉLIMINATION
1. MODELOS
ES
2. DESTINO DE USO
2.1 DESTINO DE USO Y BENEFICIOS CLÍNICOS
2.2 PACIENTES DESTINATARIOS
2.3 CRITERIOS DE SELECCIÓN DE LOS PACIENTES
2.4 CONTRAINDICACIONES Y EFECTOS COLATERALES
2.5 USUARIOS E INSTALADORES
2.5.1 FORMACIÓN DE LOS USUARIOS
2.5.2 FORMACIÓN DEL INSTALADOR
3. NORMAS DE REFERENCIA
4. INTRODUCCIÓN
4.1 USO DE LAS INSTRUCCIONES DE USO
4.2 ETIQUETADO Y CONTROL DE SEGUIMIENTO
DEL DISPOSITIVO
4.3 SÍMBOLOS
4.4 GARANTÍA Y ASISTENCIA
5. ADVERTENCIAS
6. ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS
7. RIESGO RESIDUAL
8. DATOS TÉCNICOS Y COMPONENTES
9. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
10. MODO DE USO
10.1 POSICIONAMIENTO DEL PACIENTE
10.2 INTRODUCCIÓN PERFILES (SOLO WOW)
10.3 APLICACIÓN Y REGULACIÓN BANDOLERAS (SOLO WOW) 37
10.4 USO DEL APOYAPIES (SI LO HUBIERA)
10.5 ELEVACIÓN DEL PACIENTE EN POSICIÓN SUPINA
10.6 ELEVACIÓN DEL PACIENTE EN POSICIÓN SENTADA
10.7 BOLSILLO PORTAACCESORIOS (SOLO WOW)
11. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
11.1 LIMPIEZA
11.2 MANTENIMIENTO ORDINARIO
11.3 REVISIÓN PERIÓDICA
11.4 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO
11.5 TIEMPO DE VIDA ÚTIL
12. TABLA DE GESTIÓN DE FALLOS
13. ACCESORIOS
14. RECAMBIOS
15. ELIMINACIÓN
1. MODELOS
PT
2. USO PRETENDIDO
2.1 USO PRETENDIDO E BENEFÍCIOS CLÍNICOS
2.2 PACIENTES DESTINATÁRIOS
2.3 CRITÉRIOS DE SELEÇÃO DOS PACIENTES
2.4 CONTRAINDICAÇÕES E EFEITOS COLATERAIS
2.5 UTILIZADORES E INSTALADORES
2.5.1 FORMAÇÃO DOS UTILIZADORES
2.5.2 FORMAÇÃO DO INSTALADOR
3. NORMATIVA DE REFERÊNCIA
4. INTRODUÇÃO
4.1 LEITURA DAS INSTRUÇÕES DE USO
4.2 ETIQUETAGEM E CONTROLO DA RASTREABILIDADE
DO PRODUTO
4.3 SÍMBOLOS
4.4 GARANTIA E ASSISTÊNCIA
5. ADVERTÊNCIAS
6. ADVERTÊNCIAS ESPECÍFICAS
7. RISCO RESIDUAL
8. DADOS TÉCNICOS E COMPONENTES
9. COLOCAÇÃO EM FUNÇÃO
10. MODO DE UTILIZAÇÃO
10.1 POSICIONAMENTO DO PACIENTE
10.2 INSERÇÃO DAS BARRAS (SOMENTE MODELOS WOW)
10.3 APLICAÇÃO E AJUSTE DOS TIRACOLOS (SOMENTE
MODELOS WOW)
10.4 UTILIZAÇÃO DO SUPORTE DE PÉS (SE PRESENTE)
10.5 LEVANTAMENTO DO PACIENTE NA POSIÇÃO SUPINA
10.6 LEVANTAMENTO DO PACIENTE NA POSIÇÃO SENTADA
10.7 BOLSA PORTA-ACESSÓRIOS (SOMENTE MODELOS WOW) 45
11. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
11.1 LIMPEZA
11.2 MANUTENÇÃO ORDINÁRIA
11.3 REVISÃO PERIÓDICA
SOMMAIRE / ÍNDICE / ÍNDICE / INDEX / OBSAH
32
32
32
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
34
34
34
35
35
35
36
37
37
37
38
38
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
41
41
41
42
42
42
43
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
46
11.4 MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA
11.5 VIDA ÚTIL
12. TABELA PARA A RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
13. ACESSÓRIOS
14. PEÇAS SOBRESSALENTES
15. ELIMINAÇÃO
1. MODELE
RO
2. DOMENIUL DE UTILIZARE
2.1 DOMENIUL DE UTILIZARE ȘI BENEFICIILE CLINICE
2.2 PACIENȚII DESTINATARI
2.3 CRITERII DE SELECTARE A PACIENȚILOR
2.4 CONTRAINDICAȚII ȘI EFECTE SECUNDARE
2.5 UTILIZATORI ȘI INSTALATORI
2.5.1 FORMAREA UTILIZATORILOR
2.5.2 FORMAREA INSTALATORULUI
3. STANDARD DE REFERINȚĂ
4. INTRODUCERE
4.1 FOLOSIREA INSTRUCȚIUNILOR DE UTILIZARE
4.2 ETICHETAREA ȘI CONTROLUL TRASABILITĂȚII
DISPOZITIVULUI
4.4 GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ
5. AVERTISMENTE
6. AVERTISMENTE SPECIFICE
7. RISC REZIDUAL
8. DATE TEHNICE ȘI COMPONENTE
9. UTILIZAREA
10. MOD DE UTILIZARE
10.1 POZIȚIONAREA PACIENTULUI
10.2 INTRODUCEREA TRAVERSELOR (DOAR WOW)
10.3 APLICAREA ȘI REGLAREA CURELELOR DE UMĂR
(DOAR WOW)
10.4 UTILIZAREA SUPORTULUI PENTRU PICIOARE
(DACĂ EXISTĂ)
10.5 RIDICAREA PACIENTULUI ÎN POZIȚIA ÎNTINS
10.6 RIDICAREA PACIENTULUI ÎN POZIȚIA ȘEZUT
10.7 BUZUNARUL PENTRU ACCESORII (DOAR WOW)
11. CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA
11.1 CURĂȚAREA
11.2 ÎNTREȚINEREA OBIȘNUITĂ
11.3 REVIZIA PERIODICĂ
11.4 ÎNTREȚINEREA SPECIALĂ
11.5 DURATA DE VIAȚĂ
12. TABEL DE GESTIONARE A DEFECȚIUNILOR
13. ACCESORII
14. PIESE DE SCHIMB
15. ELIMINAREA
1. MODELY 54
CS
2. URČENÝ ÚČEL
2.1 URČENÝ ÚČEL A KLINICKÝ PŘÍNOS
2.2 CÍLOVÉ SKUPINY PACIENTŮ
2.3 KRITÉRIA VÝBĚRU PACIENTŮ
2.4 KONTRAINDIKACE A VEDLEJŠÍ ÚČINKY
2.5 UŽIVATELÉ A OSOBY ODPOVĚDNÉ ZA INSTALACI
2.5.1 ODBORNÁ PŘÍPRAVA UŽIVATELŮ
2.5.2 ODBORNÁ PŘÍPRAVA OSOBY ODPOVĚDNÉ ZA
INSTALACI
3. POUŽITÉ NORMY
4. ÚVOD
4.1 ÚČEL NÁVODU K POUŽITÍ
4.2 OZNAČOVÁNÍ A KONTROLA VYSLEDOVATELNOSTI
PROSTŘEDKU
4.4 ZÁRUKA A SERVIS
5. UPOZORNĚNÍ
6. SPECIFICKÁ VAROVÁNÍ
7. ZBYTKOVÉ RIZIKO
8. TECHNICKÉ ÚDAJE A SOUČÁSTI
9. PRVNÍ POUŽITÍ
10. ZPŮSOB POUŽITÍ
10.1 UMÍSTĚNÍ PACIENTA
10.2 VLOŽENÍ VÝZTUH (POUZE U PLACHTY WOW)
10.3 VLOŽENÍ A NASTAVENÍ RAMENNÍCH POPRUHŮ
(POUZE U PLACHTY WOW)
10.4 POUŽITÍ NOŽNÍ KAPSY (POKUD JE SOUČÁSTÍ PLACHTY)
10.5 ZVEDÁNÍ PACIENTA V POLOZE NA ZÁDECH
10.6 ZVEDÁNÍ PACIENTA V POLOZE VSEDĚ
10.7 KAPSA NA PŘÍSLUŠENSTVÍ (POUZE U PLACHTY WOW)
46
46
46
46
46
46
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
48
48
49
49
49
50
51
51
51
51
51
51
52
52
52
52
52
53
53
53
53
53
53
53
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
55
55
56
56
56
57
58
58
58
58
58
58
59
59
3