Modalita' D'uso; Posizionamento Del Paziente; Inserimento Travi (Solo Wow); Applicazione E Regolazione Tracolle (Solo Wow) - Spencer HIRVIN 6 POIGNEES Instructions D'utilisation

Non modificare per nessun motivo il dispositivo in alcuna sua parte perché ciò potrebbe essere causa di danni al paziente e/o ai soccorritori.
La mancanza delle misure sopra indicate, preclude la sicurezza nell'uso del dispositivo, con il conseguente rischio di danni per il paziente, gli operatori e il dispositivo
stesso.
Fare pratica con i dispositivi senza paziente prima della regolare messa in servizio.
Per utilizzi successivi, effettuare le operazioni specificate al paragrafo 12.
Se le condizioni riportate sono rispettate, il dispositivo può essere considerato pronto all'uso; in caso contrario è necessario togliere immediatamente il dispositivo dal servizio
e contattare il Fabbricante.
Non alterare o modificare arbitrariamente il dispositivo; la modifica potrebbe provocarne il funzionamento imprevedibile e danni al paziente o ai soccorritori, inoltre
invaliderà la garanzia, sollevando il Fabbricante da qualsiasi responsabilità.

10. MODALITA' D'USO

Prima che il paziente venga spostato, alzato o trasportato, devono essere effettuate delle valutazioni mediche primarie. Una volta fatta la diagnosi, è preferibile consigliare
al paziente di contribuire attivamente alle procedure di trasferimento, informandolo contemporaneamente dei rischi che può correre. Prima di caricare il paziente,
avvicinargli il più possibile il dispositivo.

10.1 POSIZIONAMENTO DEL PAZIENTE

Nota: Le procedure di seguito descritte hanno lo scopo di illustrare una possibile modalità d'uso del prodotto. Per l'utilizzo del dispositivo, seguire le linee guida approvate dal
proprio servizio medico d'emergenza.
Nel caso del telo portaferiti Wow, estrarre le travi e le tracolle aprendo la tasca porta accessori.
Distendere il telo accanto al paziente rivolgendo il lato con il motivo giallo e nero verso l'alto e la parte più larga lato testa paziente.
Nei modelli Hirvin, il lato che deve essere rivolto verso l'alto, è quello che presenta il PVC con trattamento superficiale più liscio.
Piegare il telo a metà nel senso della lunghezza.
La metà superiore così ottenuta, deve essere nuovamente ripiegata su se stessa, esponendo la parte del telo riportante il motivo giallo e nero.
Avvicinare il telo, portando la parte ripiegata più vicina possibile al paziente disteso in posizione supina.
L'operatore posto al lato ripiegato del telo, aiuta il paziente a ruotare su un fianco, rivolgendo così la schiena al telo.
L'operatore sul lato opposto spinge il telo sotto il paziente, facendo coincidere la sua linea mediana con la colonna vertebrale del paziente.
Il paziente, dopo essere stato riportato in posizione supina, viene fatto ruotare sull'altro fianco in modo da permettere all'operatore libero di afferrare le maniglie del telo e
di distenderlo.
Riportare il paziente in posizione supina.
Nel caso di utilizzo del telo Wow, se necessario, la manovra di log roll può essere effettuata anche con le travi già inserite.
10.2 INSERIMENTO TRAVI (SOLO WOW)
Aprire ciascuna trave raddrizzandola ed inserendo la parte più stretta di ciascuna sezione all'interno della sezione successiva fino a che queste non siano completamente
in battuta tra loro.
Prestare attenzione durante l'apertura delle travi: Pe-
ricolo di schiacciamento
10.3 APPLICAZIONE E REGOLAZIONE TRACOLLE (SOLO WOW)
Le tracolle in dotazione contribuiscono a diminuire la fatica per i soccorritori, distribuendo il carico anche sulle spalle.
A
1
3
La tracolla può essere regolata su 6 posizioni ottenibili variando l'asola di aggancio del moschettone con passante.
Nell'immagine, con la lettera "A" è identificata l'asola dedicata agli operatori di statura più bassa. Con la lettera "B" quella adatta ad operatori di statura più elevata. Ciascuna
posizione intermedia, corrisponde ad una variazione di altezza dell'operatore di circa 5cm.
10.4 UTILIZZO DEL PUNTAPIEDI (SE PRESENTE)
Il puntapiedi è un elemento del dispositivo che consente di limitare gli spostamenti longitudinali del paziente.
Dopo aver verificato che il paziente sia stato correttamente posizionato, ripiegare l'estremità inferiore del telo sopra le sue gambe.
Agganciare quindi i moschettoni del puntapiedi all'asola inferiore o superiore poste ai lati del telo (n°4 e 5 par.8). Scegliere l'asola più adatta alla statura del paziente.

10.5 SOLLEVAMENTO DEL PAZIENTE IN POSIZIONE SUPINA

Inserire le travi nelle sedi poste nella parte superiore
del telo. Per il sollevamento del paziente in posizione
distesa, le travi devono essere inserite per tutta la loro
lunghezza.
2
B
Nel caso di spazi ristretti, queste possono essere inse-
rite anche attraverso i fori posti immediatamente sotto
il nastro trasversale collocato a metà del telo e visibile
del lato paziente.
1. La tracolla ha un estremità in cui è integrato un piccolo moschettone (n°11 par.8),
ed una libera. Applicare a quest'ultima uno dei moschettoni in dotazione ed ag-
ganciarlo all'asola inferiore per il fissaggio della tracolla (n° 3 par. 8 e n.1 nell'im-
magine a fianco).
2. Inserire il nastro della tracolla nel secondo moschettone ed agganciarlo all'asola
superiore posta a circa 85 cm da quella inferiore (n.2 immagine a fianco)
3. Utilizzare quindi il moschettone integrato nella tracolla per assicurarla in posizione
chiusa scegliendo l'asola più adatta alla propria statura (n°3 immagine a fianco).
IT
EN
DE
FR
ES
PT
RO
CS
SK
9