Ethicon Endo-Surgery ENSEAL G2 Mode D'emploi page 62

Dispositif de coagulation tissulaire articulé
Masquer les pouces Voir aussi pour ENSEAL G2:
Table des Matières

Publicité

Laparoskopisk kirurgiske prosedyrer med ENSEAL
av personer som har tilstrekkelig opplæring og forberedelse. Konsulter medisinsk litteratur når det
gjelder teknikker, komplikasjoner og farer før alle slags kirurgiske prosedyrer.
Ikke senk ned ENSEAL
G2-artikulerende vevsforsegler i væske.
®
Oppsamlinger med ledende væsker (f.eks. blod, saltløsning) i direkte kontakt ed instrumentkjevene
kan påvirke enhetenes ytelse. Fjern den oppsamlede væsken rundt instrumentkjevene før instrumentet
aktiveres.
Undersøk at utstyret er kompatibelt med generatorene. Bruk kun utstyret med Ethicon Endo-Surgery-
generator G11 (GEN11) programvareversjon X eller senere. Se brukerhåndboken for Generator G11
(GEN11) for å bekrefte programvareversjonen.
Enheten er alltid i høy spenning når generatoren er aktiv. Aktiver denne enheten kun når grepet er under
direkte visuell observasjon for å unngå utilsiktet vevskoagulering eller nekrose.
Hos pasienter med hjertepacemakere eller andre aktive implantater er det en fare for at pacemakerens
funksjon kan bli forstyrret, eller for at pacemakeren kan bli skadet. Oppsøk godkjent kvalifisert
rådgivning hvis du er i tvil.
Dette instrumentet inneholder en kirugisk skarp kant. DENNE ENHETEN SKJÆRER!
ENSEAL
G2-artikulerende vevforsegler har ikke vist seg å være effektiv i forseglingen av store
®
blodkar uten fulstendig fremføring av I-BLADE
vevet og bruke energi.
Ikke bruk denne enheten på beholdere med større diameter enn 7 mm.
Ikke bruk overdreven kraft på lukkehåndtaket for å lukke grepet, grip kun så mye vev som det er plass
til mellom grepet der strømmen skal passere. Større mengde vev krever mer kraft på lukkehåndtaket.
For mye kraft kan skade enheten.
Unngå kontakt med metall og plast når instrumentet er aktivt.
Bruk kirurgiske hansker som er designet av produsenten for elektrokirurgiske prosedyrer. Bruk av
andre hansker kan føre til brannskader eller støt.
I tilfelle systemet svikter, må du sørge for å ha egnet reserveutstyr som er relevant for den spesifikke
prosedyren.
I løpet av og etter aktivering i vev, kan grepet og skaftet være varmt. Unngå utilsiktet kontakt med vev,
forheng, operasjonsfrakker og andre utilsiktede områder til enhver tid.
Etter å ha brukt instrumentet for å forsegle og/eller transektere, må vevet alltid undersøkes for
hemostase. Hvis hemostase ikke er oppnådd, må det benyttes egnede teknikker for å oppnå hemostase.
På grunn av problemer med visualisering av interne strukturer, må du gå sakte fram og ikke forsøke å
transektere større mengder vev i én aktivering. Unngå deling av stort vev og/eller vaskulære bunter når
instrumentet brukes under disse forholdene.
Produkter som produseres eller distribueres av selskap som ikke er autorisert av Ethicon Endo-Surgery
er kan hende ikke kompatible med ENSEAL
G2-artikulerende vevforsegler-instrumentet. Bruk av
®
slike produkter kan gi uventede resultater og mulig skade på bruker eller pasient.
Avbryt bruken og skift ut enheten hvis du oppdager overdreven røyk eller gnister.
Som med alle energikilder (elektrokirurgi, laser eller ultralyd), er det bekymring for den
kreftfremkallende effekten og infeksjonspotensialet fra biproduktene som røyk og aerosoler. Egnede
tiltak som vernebriller, filtreringsmasker og effektiv røykavledning bør brukes både ved åpne og
laparoskopiske prosedyrer.
Det kan være nødvendig å avhende instrumenter eller utstyr som kommer i kontakt med kroppsvæsker
på en spesiell måte for å unngå biologisk kontaminering.
For å sørge for effektiv forsegling og transeksjon av store blodkar, må du alltid føre I-BLADE
frem og vente på Tone 3.
Ikke slutt å klemme lukkehåndtaket med I-BLADE
Transeksjon uten kraftbruk kan føre til blødning i det vaskulære vevet.
IKKE senk den distale spissen i væske, inkludert saltoppløsning, for å rengjøre.
Ikke rengjør instrumentet med slipende midler.
For å unngå uaktsom brukerskade, ikke aktiver instrumentet i løpet av rengjøringen.
Før innsetting eller fjerning av enheten fra tappenålen, må du sørge for at enheten er i rett, ikke-artikulert
posisjon ved å kontrollere at indikatorpilen på artikuleringshjulet er tilpasset instrumentets topp.
Hvis enheten fjernes fra en tappenål mens enheten er artikulert, kan det føre til utilsiktet fjerning av
tappenålen fra insnittområdet, tap av innblåsing eller skade på det svarte skaftdekselet.
Hvis det svarte skaftdekselet er skadet, avbryt bruken.
G2-artikulerende vevsforsegler skal kun utføres
®
. Ikke prøv å forsegle store blodkar ved å kun klemme
®
helt
®
bare delvis fremført.
®
3
Før artikulering av skaftet, må du sørge for at grepet og artikulasjonsleddet er helt satt inn gjennom
tappenålen.
ENSEAL
G2-artikulerende vevforsegler er ikke en passiv artikuleringsenhet. Ikke tving frem
®
artikuleringsvinkelen ved å presse skaftet mot en solid gjenstand. Bruk artikuleringshjulet for å oppnå
ønsket artikuleringsvinkel.
Hvis rotasjonskraften på artikuleringshjulet virker for stor, må rotasjonen på hjulet avbrytes. Hvis det
brukes for stor kraft kan enheten bli skadet.
Ikke bruk bare toppgrepet for å utføre vevdisseksjon.
For å redusere muligheten for utilsiktet aktivering, må du ikke plassere fingrene dine på
aktiveringsknappen før grepet er i ønsket posisjon og aktiveringen er tilsiktet.
Avhend alle åpnede instrumenter, enten de er brukt eller ubrukt. Denne enheten er pakket og sterilisert
kun for engangsbruk.
Gjenbruk og feil reprosessering eller resterilisering kan skade enhetens strukturelle integritet og/eller
føre til utstyrssvikt, som igjen kan føre til personskade, sykdom eller dødsfall hos pasienten.
Gjenbruk og feil reprosessering eller resterilisering av utstyr til engangsbruk kan også innebære risiko
for kontaminasjon og/eller forårsake infeksjon eller kryssinfeksjon, inkludert, men ikke begrenset til,
overføring av infeksjonssykdommer. Kontaminasjon kan føre til personskade, sykdom eller dødsfall.
Bruksanvisning
1
Bruk en steril teknikk når du fjerner
instrumentet fra pakken. For å unngå skade
på instrumentet må det ikke vippes inn i det
sterile feltet. Ikke bruk et skadet produkt.
2
Koble instrumentets strømledning til
generatoren.
3
Før du setter inn instrumentet gjennom
tappenålen, må du passe på at instrumentet
er i den rette (ikke-artikulerte) posisjonen og
at grepet er lukket. (Illustrasjon 2) Sett inn
instrumentet i tappenålen før artikulering av
enheten.
For å rotere enheten vrir du rotasjonsknappen
i ønsket retning. (Illustrasjon 2a)
For å artikulere enheten, vrir du på
artikuleringshjulet. (Illustrasjon 2b) Den
medfølgende illustrasjonen viser retningen
som skaftet artikuleres når rotasjonsknapp-
pilen er tilpasset på toppen.
Artikuleringshjulet kan vris selv om
rotasjonsknappens indikatorpil IKKE er
tilpasset på toppen. Artikulasjonshjulet og
rotasjonsknappen kan brukes uavhengig av
hverandre.
Illustrasjoner og merknader
MERK: Instrumentet er rett når
indikatorpilen på artikuleringshjulet er
tilpasset toppen på instrumentet.
2
2a
2b
4

Publicité

Table des Matières
loading

Produits Connexes pour Ethicon Endo-Surgery ENSEAL G2

Table des Matières